ตอน 54: Chapter 54

ชูจุน ชูโจเซนไป "สุดยอดการลาดตระเวน! รุ่นพี่ชูโจ"

ตอนที่พอนจังออกไปธุระที่สถานีตำรวจจินชู

ตั้งสติหน่อยสิ หัวหน้าตำรวจ

ในขณะเดียวกัน ที่สถานีตำรวจนิเซะก็มีเสียงว่า "หา?"

กำลังเดทกับคุณเอไนอยู่เหรอ!?

※อ้างอิงจากตอนก่อน

เพราะตำรวจอิปปงกิไม่อยู่

คุณนี่แหละที่จะต้องต้อนรับแขกนะ?

น่ารำคาญว่ะ ถึงมาก็เป็นพวกเดียวกันนั่นแหละ

ต้องเป็นเวลาที่ผ่อนคลายสุดๆ เลยสินะ?

ลูกค้าดีๆ มันไม่มาหรอกแบบนี้

ในตำแหน่งงานที่ว่างเปล่าเหมือนทะเลทรายแบบนี้

ถึงกับต้องรับคำสั่งจากหุ่นยนต์เลยรึไง ชูโจ

ไม่คิดเลยนะว่าจะเป็นคนตกอับ

☆ดูเหมือนจะใช้ได้เลยนี่นา!?

นี่มันเป็นที่ทำงานที่เหมาะสมกับคุณเลยนะ

ไดวะ โดไคจุนซัง ชょう บทที่ 54 สารวัตรเพื่อนร่วมรุ่น นุมะ ชุน 沼駿

คุณคือ...?

นาย... คาเงะนี่นา

คาเงะ คุโร เพื่อนร่วมรุ่นของฉัน

ทำหน้าเคร่งขรึมเหมือนเดิมเลยนะ～

ก็มีคนพูดอยู่ว่า "คุโร คนที่ขยันขันแข็ง" อะไรทำนองนั้น

ไม่ใช่มาสนิทกันนะ!

แค่แวะมามีธุระแถวนี้เอง

...เอ๊ะ? เป็นเพื่อนร่วมรุ่นแล้วสนิทกันมากเลยเหรอ...?

เปล่าเลย ไม่มีเลยสักนิด

อาจารย์ก็เทศนาอยู่เรื่อยว่า "จงเอาแบบอย่างจากคาเงะซะ"

แถมยังโดนว่าอีกว่า "ทั้งที่เป็นคนถูกเลือกกลุ่ม A" บ้าเอ๊ย

พูดตามตรงนะ แค่มองหนูคุณหนูคนนี้ก็ยังรู้สึกหดหู่เล็กน้อยอยู่เลย!

อืม... เก่งจังเลยนะที่สามารถ ทำหน้าเป็นเหยื่อได้...เหรอ...?

ฮ่าๆๆๆ

หา?

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนก็ถูกติดป้ายว่าเป็น "ยุคชูโจ" ไปหมดเลย

นายจะเข้าใจความอัปยศที่ฉันเคยเจอได้ยังไงกัน!

ก็ต้องทำงานหนักกว่าคนอื่นถึงจะได้รับการยอมรับสิ!

ถ้าใช้พลังอ่านใจได้ล่ะก็...

แต่แกเองกลับได้รับการยอมรับจากคุณอินุไยจิ...

...ถึงอย่างนั้น

ก็ต้องบอกได้ว่าตอนนี้เราต่างก็มาอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมกับตัวเองแล้ว

พื้นที่รับผิดชอบของผมคือสถานีตำรวจจินชูฮิกาชิ

แม้แต่ที่จินชูก็ถือเป็นพื้นที่อันตรายอันดับต้นๆ เลยนะ

คดีทะเลาะวิวาทหรือยิงปืนมันเป็นเรื่องปกติประจำวันเลยล่ะ

หน้าที่นั้นจะรับไหวก็แต่ผู้ชายที่เป็นที่สุดเท่านั้น!!

มันคือแนวหน้าของการรักษาความสงบเรียบร้อยที่รวมเอาพวกนักสู้ผู้เก่งกาจเข้าไว้ด้วยกันนะ!!

นี่มันพูดแบบยุคโชวะสุดๆ เลยนะเนี่ย

มันตรงข้ามกับความหย่อนยานของสถานีตำรวจนิเซ้ทุกอย่างเลยล่ะ—

ผมสร้างผลงานที่นั่น และตอนนี้ก็เป็นสารวัตรแล้ว!

โอ้โห! ยินดีด้วยนะ

ถึงกับต้องมาพูดเรื่องแบบนี้ให้ฟังด้วย น่ามีเวลาว่างจัง

จะว่ายังไงก็เถอะ สุดท้ายคุณก็เป็นแค่คนที่ยืนอยู่กับที่ในตำแหน่งที่เหมือนทะเลทรายนั่นแหละ—

ฟู่ววว...

สถานีตำรวจ นิเซะ

อิปปงกิ นาโอะ เพิ่งกลับมาแล้วนะ～

อ้อ กลับมาแล้วเหรอ

ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยล้าครับ/ค่ะ

คือว่าเดี๋ยวต้องไปทำธุระที่สถานีอีกหน่อยครับ/ค่ะ

เอ๊ะ?

มีแขกเหรอนะครับ/คะ?

อ่า เจ้าตัวนี้เป็นเพื่อนร่วมรุ่นของผมล่ะ

นิตยสารชุนเซ็น วีคหลี่ทัมพ์

...คาเงะเพื่อนร่วมรุ่นของผมครับ

ครับ...

อ๊ะ! คนรู้จักของรุ่นพี่เหรอครับ...

สวัสดีครับ! ผมอิปปงกิ นาโอะ ครับ!

ผมรับหน้าที่เป็นคู่หูของรุ่นพี่ชูโจอยู่นะครับ!

ทสึ

แกล้ง...

เอ่อ... ผมมารบกวนไหมครับ? เดี๋ยวจะชงชาให้ดีไหมครับ

ชอบกำแพงเหรอครับ?

...นี่ คาเงะ เป็นอะไรไป?

แกล้ง...

อิปปงกิบ้านผมทำอะไรอยู่เหรอ—

...ซีเอ็กซ์

ถึงจะเป็นทะเลทราย แต่ก็บานเป็นดอกไม้ออกมานี่หว่า!!

ห๊ะ... เอ๊ะ...?

ทำไมกัน!! ทำไม ผู้หญิงที่สวยขนาดนั้น ถึงมาอยู่ที่สถานีตำรวจนี่ได้ล่ะ!?

ผู้หญิงที่สวย...? ใครน่ะ...?

เรื่องคราบที่ผนังนี่เหรอ...?

บอกว่าเป็นผู้หญิงไม่ใช่เหรอ

จะเป็นอิปปงกิคนนั้นรึเปล่า...?

มีใครอื่นอีกไหม!?

คุณอิปปงกิ นาโอะ... ชื่อที่สวยงามจริงๆ...

ช่างเป็นดอกไม้ที่งดงามบานอยู่ในทะเลทรายอย่างแท้จริง...!

พวกเพนเพนคุสะของเรามองว่ายังไงกันนะ...?

ถึงจะว่าอย่างนั้น อิปปงกิ อิปปงกิ คนเดียวก็ดูเกินจริงไปหน่อยนะ

ที่จินชูฮิกาชิจะมีแต่ผู้หญิงไม่ได้หรอกน่า—

ที่จินชูฮิกาชิมีแต่พวกนักสู้ผู้เก่งกาจเท่านั้นแหละ!!

แกพูดว่าสถานีตำรวจเป็น "ทะเลทราย" ได้ไงวะ

นี่มัน... เคยได้ยินมาก่อนนะครับ...

เพราะอิทธิพลของกลุ่มชายชาตรีที่แสนหนักหน่วงน่ะ

เลยมีบางคนที่กลายเป็นพวกติดหนึบกับผู้คนอย่างผิดปกติ...

น่าสงสารจริง...

—ว่าแต่? ยุคชูโจ?

น้านาโอะคะ ตอนนี้มีใครคบอยู่หรือเปล่าคะ...!?

อ๊ะ!?

ไม่รู้สิ ก็คงอย่างนั้นแหละมั้ง

ไม่แน่ใจว่ามีกอริลลาคบอยู่ไหมนะ

จริงเหรอเนี่ย!? ถ้าโกหกก็ยอมรับเลยนะ

อ้าว คุณชูมิจูโนะ อาจารย์มังงะ ชูโจ เซ็นเซย์ ชอบการสนับสนุนโชเน็นเหรอครับ! ของใหม่ที่จะมาพร้อมกับแกสท์คือ "อุนะจู" เลยเหรอ!? อ่านมังงะของคุณนุมะ ชูนะ ได้แค่ในโชเน็นจัมป์เท่านั้น! ขอแรงสนับสนุนด้วยนะครับ!

รับชาไปดื่มก่อนสิครับ/คะ~

ดูเหมือนบทสนทนาจะกำลังสนุกขึ้นนะครับ/คะ?

ค๊าาาาาาาาาาาาาา...

อ่า ไม่คิดเลยว่าจะมีคนสนุกขนาดนี้ซะอีก

ไม่นะครับ! รุ่นพี่มีเพื่อนแบบนี้ด้วยเหรอครับ!

รุ่นพี่ก็คงจะดีใจแน่ๆ เลย มาได้ตลอดเลยนะครับ!

สุดยอดไปเลยยยย!

กรุณามาได้ไหมครับ...

นิตยสารชุนเซ็น

ช่างเป็นสตรีที่จิตใจดีจริงๆ...

ครั้งหน้าเจอกัน ต้องขอช่อดอกไม้ไปด้วยไหมนะ...?

หมายความว่ายังไงกันเนี่ย ปอนจัง!!

!คุณนาโอะ!?

เทค...♪ เทค...♬

คราวก่อนถึงแม้จะใช้ชื่อปลอมกับคุณเอนะอิน

ได้ยินมาว่าคราวนี้กำลังคบกับคุณจุนไหม!?

หา!? อะไรน่ะ เรื่องอะไรกัน!?

เป็นคำให้การของเพื่อนร่วมงานนะ!!

ว่ามีการลาดตระเวนด้วยบรรยากาศที่ไม่ธรรมดาน่ะ

ออกมาข้างนอกเดี๋ยวนี้ ยุคชูโจ—!

—อะไรกันน่ะ? ตอนนี้ "คุณนาโอะ" ไม่อยู่ตั้งนานนะ

อย่าแสร้งทำเป็นไม่รู้สิ ไอ้คนโกหก!

ห๊ะ?

การทรยศ... ความเท็จ...

นั่นคือบาปมหันต์ที่ควรเกลียดที่สุดในโลกมนุษย์...!!

สิ่งที่แกทำนั่นแหละ—!!

อย่ามาดูถูกว่าคนนี่มาจากโรงเรียนชายล้วนนะ—!!

ไม่คิดเลยนะเนี่ย

ใจเย็นๆ เถอะน่า

อ่านใจแล้วนะ แต่แกคิดผิดไปแล้ว...

ไม่ต้องถามอะไรมากหรอก

มาประลองกัน

ให้ผู้ชายสองคนตัดสินด้วยหมัดเลยดีกว่า

อะไร...เหรอ?

คุณอิปปงกิไม่น่าไว้วางใจกับคนโกหกอย่างคุณได้หรอก!!

ฉันจะทำให้ชัดเจนว่าใครคือผู้ชายที่คู่ควรกับเธอ!

นี่เจ้าบ้า! อิปปงกิไม่อยู่แล้ว แกมาทำตัวตามใจตัวเองอีกแล้ว...

จะรีบร้อนตัดสินด้วยแค่ผู้ชายสองคนก็ไม่มีประโยชน์หรอก... มาจากโรงเรียนชายล้วนสินะ?

จะว่าไปแล้ว การตัดสินมัน...

แบบ "ไม่นับการแข่งขัน" น่ะเหรอ?

แม้ช่วงที่คุณจะอยู่ในตำแหน่งว่าง ฉันก็ผ่านสมรภูมิมาแล้วนะ

ฉันจะไม่ทำให้คุณต้องผิดหวังเด็ดขาด!!

อึก...

อึ๊ก

ฟังก่อนสิ! ผมกับคุณอิปปงกิไม่ได้ไม่มีอะไรกันเลยนะ

ไอ้ตัวเหม็น!

อย่าเข้าใจผิดไปเองนะ ดูน่าเกลียดน่าชัง

...ถ้ามันคือความเข้าใจผิด ก็เป็นอย่างนั้นแหละ

แค่ได้เข้าไปพัวพันกับคุณ ก็ถูกมองด้วยอคติไปแล้วนี่นา

สายตาของผู้คนที่มีต่อคุณ คุณน่าจะรู้ดีกว่าใครๆ นะ...

ใคร? ของใคร?

แล้วนั่นมันได้ทำร้ายคู่หูของคุณ...คุณนาโอะผู้สง่างามและน่ารักนั้นหรือ!?

ถ้าเป็นแบบนั้น ฉันจะไม่ให้อภัยคุณแน่

ถึงแม้จะไม่มีโอกาสชนะ ก็ต้องไม่ยอมถอยเด็ดขาด!!

...คุณพูดแบบนั้น ด้วยความตั้งใจ 100% เลยเหรอ ไม่ได้เกลียดตั้งแต่เมื่อก่อนหรอกนะ

น่าเสียดายที่หมอนั่นมันอ่อนแอขนาดนั้น

คุณกำลังพูดถึงใครเหรอครับ?

"สนิทกันจนต้องทะเลาะกัน" น่ะเหรอครับ...

กลางวันแสกๆ ในสวนสาธารณะนี่คุณตำรวจทำอะไรเหรอครับ?

คุณอิปปงกิเนี่ยนะ!?

คุณนาโอะ!?

โอ้ คุณไปที่สถานีมานี่เอง...

ผมได้รับแจ้งจากคุณโรโบครับ

รายงาน-ติดต่อ-รายงาน (โฮ-เร็น-โซ)

"ว่าทั้งสองคนเดินออกไปด้วยท่าทีไม่ถูกกัน"...อย่างนั้นเหรอ

แล้วไง? ผู้ใหญ่สองคนทะเลาะกันเนี่ยนะ...

ว้าวๆ ขอโทษนะครับ...

นี่มันคือการประลองระหว่างผู้ชายกับผู้ชายเลยนะครับ!!

ถึงจะเป็นคุณนาโอะ ก็ขอให้คุณอย่ามายุ่งเลยนะครับ!!

ใช่ๆๆ! นี่มันการดวลระหว่างมนุษย์ด้วยกันเองต่างหาก...!

การมีกอริลล่าเข้าร่วมนี่มันผิดกฎนะ—

☆ส่งจดหมายเชียร์ถึงคุณชุน นุมะ! ที่อยู่→ 〒101-โตเกียว จังหวัดชิโยดะคุ อิตสึบาชิ 2-5-10 430 8050 สำนักพิมพ์ชูเอย์ฉะ ทีมบรรณาธิการจัมป์รายสัปดาห์

หุบปากน่า...

คึ่ก...

ผู้บังคับบัญชา...เหรอ!?

"ประลองยุทธ์" น่ะ... ต่อให้เป็นแค่การเล่นคำมันก็ดูน่ากลัวเกินไปนี่นา ไม่รู้เรื่องความผิดฐานประลองยุทธ์เหรอครับ?

ก็แค่...ถูกยั่วยุให้มาทะเลาะกัน...เองนะ...

ต...

ชิ! ถึงจะไม่รู้ว่าทะเลาะกันด้วยเหตุผลอะไรก็เถอะ—

น่ะ!

!?

คุณอินุไยะเหรอ!?

คุ...

เรื่องที่ว่าคุณนัดตรวจกับคุณอิปปงกินี่เป็นเรื่องจริงใช่ไหมครับ เค—

กว่าจะคุยกันก็ยังไม่รู้เรื่องอะไรเลย ทำตัวเหมือนเป็นเด็กใหม่ที่เพิ่งเข้ามานะเนี่ย

ยังไม่เสร็จ...!!

พวกคุณทุกคนนี่มัน...เป็นยังไงกันเนี่ย...?

ซื้อหรือถูกซื้อก็ช่างเถอะ รุ่นพี่

ไม่ทะเลาะกันเอาเถอะนะ คุณที่สนิทกัน

แม้แต่สารวัตรอินุไคก็

คนที่เก่งกาจก็ไม่ควรจะวุ่นวายไปกับข่าวลือไร้สาระนี่สิ!

(บางพื้นที่วันวางจำหน่ายแตกต่างกัน)

คำตอบน่ะเหรอ

ห๊ะ? เอ๋...

นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย...

เธอคือดอกไม้ ถึงจะเป็นดอกไม้ แต่ก็เป็นดอกไม้ที่บานในโรงเตี๊ยมหายาก...

เป็นดอกไม้ที่เบ่งบานอย่างแข็งแกร่งและช้าที่สุด...!!

วีรสตรีที่แท้จริง...!!

ค...คุณนาโอะ—

ช่างวิเศษเกินไปจริงๆ

อ๊ะ คุณเอนะอิน

ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากนะครับ

เป็นหัวใจของความรักที่ลุกโชนยิ่งขึ้นไปอีก

มาสิ มาสิ เหนื่อยหน่อย ดูเหมือนความรักเรื่องนี้จะต้องลำบากแย่เลยนะ

รุ่นพี่ชูจู! รุ่นพี่ชูจูสุดยอด!