ตอน 64: Chapter 64

เรื่องราวใน

โอกาสนี้เลย

ช่วยเล่าให้ฟังได้ไหมครับ คุณอินุไยะสารวัตร

อดีต... ตอนที่คุณกับเขาทำงานด้วยกัน

เรื่องราวที่ทั้งสองคนเก็บเป็นความลับ บัดนี้กำลังจะถูกเปิดเผย—

เรื่องราวของคุณรุ่นพี่...

อดีตของคุณจุนสินะ...

ในฐานะคู่หูคนปัจจุบันของคุณ คงอยากจะรู้สินะครับ

แต่ว่านะ—

คุณไดวะ วาสุเอจุน สาจโจ ตอนที่ 64 คุณสารวัตรจุนที่ไม่อาจลืมเลือนได้

โสระ นุมะ

"ตอนนี้" เหรอ?

เวลาก็ย้อนไปจากตอนก่อนหน้าเล็กน้อย เป็นเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน

คุณไดวะ (อ้างอิงตอนที่ 60)

โชจุน กับ มิกะ ที่ปลอมตัวเป็นคู่รัก กำลังสะกดรอยตาม

อิปปงกิ กับ อินุไยะ ก็ปลอมตัวและรอประจำการเป็นหน่วยปฏิบัติการพิเศษเช่นกัน!

พวกเรา เราเป็นทีมที่รออยู่ที่วงนอกสุด

เข้าใจว่ากำลังว่าง แต่ว่า...

อย่าพูดแบบนั้นสิ! ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยสิครับ/คะ

การที่จะได้คุยกับคุณสารวัตรสองคนนี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดานะครับ/คะ

คุณอิปปงกิ

คุณอินุไยะสารวัตร

ในใจคนเรามีบางส่วนที่ไม่มีใครล่วงล้ำเข้าไปได้

สำหรับผม/ฉัน นั่นคือความทรงจำในวันที่อยู่กับจุน

ก็ไม่ได้เล่าให้ใครฟังหรอก

ก็ไม่จำเป็นต้องเล่าให้คุณฟังด้วย

...

กอน...

ฟุ่บ...

นี่เป็นยางลบส่วนตัวของคุณรุ่นพี่ครับ/ค่ะ...

คึ่ก...

—จะเริ่มเล่าจากตรงไหนดีนะ?

โอย ช่วยได้มากเลยครับ!

เล่มล่าสุด! มีคำแนะนำจากคุณอุซาซากิ ชิรุ ผู้รังสรรค์ "มาโนะอิจิ" ด้วย! ห้ามพลาด!!

อยากฟังมาตั้งนานแล้ว! เรื่องเก่าของคุณรุ่นพี่!

...เขาไปคุ้มกันผู้มีพลังจิตสินะ

!!

อดีต เจ้าหน้าที่สืบสวนพลังจิต ที่เคยมีสถานะคล้ายกับจุน แล้วก็ตกจากตำแหน่ง ปัจจุบันเป็นผู้ที่ปลีกตัวจากโลก

กังวลเรื่องจุนขึ้นมาแล้วเหรอ?

...คุณรุ่นพี่เองก็หลุดจากเส้นทางเลื่อนตำแหน่งมาตั้งนานแล้วใช่ไหมครับ?

ตอนที่ยุติความสัมพันธ์คู่หูกับคุณสารวัตร

อยากให้คุณช่วยฟังเรื่องตอนนั้นน่ะครับ/ค่ะ...

...ตอนนั้นเหรอครับ/คะ—

พวกเรากำลังตามล่าชายคนหนึ่งอยู่—

หอบ... อึก...

จะมาแล้วนะเว้ย!

แล้วชายคนนั้นก็หนีไปพร้อมกับอุปกรณ์จุดชนวนนั้น

ไปวางระเบิดไว้ทั่วบริเวณโรงเตี๊ยม

อย่าให้เขาวิ่งไปได้นะ ยูกิ!

แก๊ก!

...น่าจะอย่างนั้นนะ

รักษาความปลอดภัยได้แล้วจุน!

อุปกรณ์จุดชนวนด้วย! ต้องจัดการอย่างระมัดระวังนะ

...!?

...ยูกิ

?

...ไม่ใช่ตัวจุดชนวน

เป็นโทรศัพท์มือถือที่แบตหมดต่างหาก

ผู้ชายคนนั้นเป็นผู้ที่ใช้ยาเสพติด

ทั้งอุปกรณ์จุดชนวนและระเบิด ล้วนเป็นจินตนาการของผู้ชายคนนั้น

แล้วจุนก็อ่านใจเข้าไปจนเข้าใจผิดว่าเป็นเรื่องจริง

แต่ผู้กระทำผิดที่มีอยู่จริงนั้น—

มีแค่ "ตำรวจที่ยิงพลเมืองที่ไม่มีอาวุธ" เท่านั้นเอง

สถานีตำรวจจินจูกุ

—เรื่องนี้มันน่าเสียดายสุดๆ เลยนะครับ/คะ

อยากจะฟังลำดับเรื่องด้วยตัวเองเลยล่ะครับ/ค่ะ

ต่อไปก็จะไปชี้แจงตามที่ต่างๆ...

ไม่สิ มันจำเป็นต้องอธิบาย

ไม่มีทางที่จะหาข้อแก้ตัวได้เลย

เป็นไม้กางเขนที่ต้องแบกรับไปตลอดชีวิต

...เป็นเพราะผม/ฉันเองทั้งหมด

เป็นผมเอง

ผมเองที่ทำ

ผมใช้พลังจิตยิงมันออกมาเอง

ฟู่—

...อย่ามาล้อเล่นสิ จุน!!

ทำไมถึงจะลงตอนนี้เนี่ย!? ไม่ใช่ผม แต่เป็นแกต่างหาก!!

เดี๋ยวก่อนนะ ที่ เพราะพลังอ่านใจของผม ที่ยิงออกไปมันเป็นเรื่องจริงไม่ใช่เหรอวะ

คนที่เหนี่ยวไกคือผมเอง

แม้ว่าผมจะรอดพ้นข้อหาได้คนเดียวมันก็ไม่มีความหมายหรอก ยูกิ

ดูท่านผู้กำกับการสิ

ผู้บริหารระดับสูงไม่มีใจกว้างพอที่จะปล่อยให้ผมไปอาละวาดได้

ถ้าไม่มีนาย ผมก็คงโดนกักขังไว้เฉยๆ อยู่ดี

แนวคิดแบบ "ไม่ต้องสนหรอก"!

รู้ตัวนะ... เน็ตโต้...

ถึงอย่างนั้น...! คุณคิดว่าผมเป็นผู้ชายที่แค่โยนความผิดให้คนอื่นแล้วจะโอเคเหรอ

ทั้งตัวนายและตัวผมเอง! ผมยอมรับไม่ได้จริงๆ

ผมจะบอกความจริงนะ

"รับผิดชอบทั้งหมดเป็นของผม" งั้นเหรอ?

นั่นมันก็จะถูกมองว่า "เป็นสิ่งที่อ่านใจแล้วพูดออกมา" เท่านั้นแหละ

แฟนคลับของคุณจะแทงเข้ามาทำร้ายนะครับ

ถ้าไม่อยากฆ่าผมก็หยุดเถอะครับ!

จุน... เดี๋ยวก่อน...

จุน—!!

ถึงแม้จะไม่สามารถยอมรับการตัดสินใจของจุนได้อย่างเต็มที่

แต่ผู้บริหารระดับสูงก็ตัดสินชะตากรรมของจุนโดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของผม

...แน่นอนว่าก็อยู่บนพื้นฐานของการเฝ้าระวังการมีอยู่ของจุนอย่างถี่ถ้วน

เจ้าหน้าที่สืบสวนลับ ฮาเซกาวะ

—และแล้ว "จุนผู้เป็นที่รังเกียจ" ก็ได้ถือกำเนิดขึ้นในตำแหน่งรองในมุมหนึ่งของจินจูกุ

แต่...นี่มันเป็นเรื่องเมื่อหลายปีมาแล้วไม่ใช่เหรอครับ...?

แต่ว่า...นั่นมันเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อนแล้วไม่ใช่เหรอครับ...?

วีคลี่จัมป์รายสัปดาห์

คุณรุ่นพี่เองก็ช่วยชาวจินจูกุมาเยอะนะครับ! แต่ทำไมยังถูกมองว่าเป็นตัวน่าเกลียดอยู่เลยล่ะ...

...อย่างน้อยสังคมก็รับรู้ถึงเหตุการณ์วุ่นวายทั้งหมดว่า

เป็นเพราะ "ผู้มีพลังพิเศษบังคับให้คู่หูทำเรื่องชั่วร้าย"

นั่นหมายความว่า พวกเขาได้รู้แล้วว่าความคิดและการกระทำของพลเมืองก็สามารถถูกควบคุมได้

ตัวอย่างเช่น ต่อให้พวกเขามีความรู้สึกขอบคุณหรือชื่นชอบต่อจุน

ความกังวลว่านั่นเป็น "การล้างสมองด้วยพลังพิเศษ" ก็ไม่สามารถสลัดทิ้งไปได้

ในทางกลับกัน การที่สามารถเกลียดผู้มีพลังพิเศษได้ นั่นก็แปลว่ายังมีสติสัมปชัญญะอยู่

คำด่าทอที่พุ่งใส่จุนนั้น เป็นการป้องกันทางจิตใจของพลเมืองไปแล้วครึ่งหนึ่ง

ถ้างั้นคุณสารวัตรก็...กลับไปเป็นคู่หูกับคุณรุ่นพี่อีกครั้ง...

คุณก็อยากจะถอนความเสื่อมเสียนั้นทิ้งไปใช่ไหมครับ...?

ชอส

จุนผู้มีพลังพิเศษ! คุณโจรุ่นพี่

กลับไปเป็นคู่หูอีกครั้ง

ชดใช้ความเสื่อมเสียของจุน

แต่นั่นทั้งหมดก็อาจเป็นเพียงกระบวนการเท่านั้นก็ได้

ความปรารถนาเดียวของผมคือ

จะไม่ให้จุนลืม

จุนได้เริ่มต้นชีวิตที่สองในฐานะตำรวจแล้ว

เขาพอใจกับทั้งสถานีตำรวจนิชิ และคู่หูคนใหม่ของเขาด้วย

ในที่สุดอาจจะมีครอบครัวก็ได้นะ บางทีตัวเขาเองอาจจะมีความสุขมากกว่าอยู่แนวหน้าของการสืบสวนเสียอีก

แต่ว่า...!! ท่ามกลางความสุขนั้น

สิ่งที่ผมได้ทำกับเขา ต้องไม่มีวันถูกลืมเด็ดขาด

แน่นอนว่าเคยมีวันเวลาอันรุ่งโรจน์อยู่

และวันเหล่านั้นก็ได้สูญสลายไป

และคนจุดชนวนมันก็คือผมเอง

สำหรับอดีตนั้น ผมจะไม่มีวันปิดมัน

เด็ดขาด

ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ...

เพราะว่าตัวผมเองยังไม่ถูกตัดสินไงครับ

...เอ๊ะ?

—จุนแบกรับความผิดของผมแล้วจากไป

ผมถูกพรากโอกาสในการไถ่บาปไปตลอดกาล

มันเป็นสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้เลย

ผมกำลังรอวันที่ตัวเองจะถูกตัดสิน

จุนที่กำลังครุ่นคิดอยู่ ควรจะมีหน้าที่ตัดสินผมนะ

สำหรับผู้ชายคนนั้น ที่ไม่ได้ตัดสินสิ่งที่ควรถูกตัดสิน—!!

ผมคิดถึงสิ่งที่ตัวเองได้สละไป

คิดถึงจุน โจ

คิดถึงวันคืนที่อยู่กับเขา

...สารวัตร

เพื่อไม่ให้ตัวเองลืมความผิดของตัวเอง

เอนะอินเหรอ

หรือว่านะอิน? พวกนั้นทำได้ดีเลยนี่นา

เพื่อไม่ให้ถูกทำให้ลืม

จะคิดถึงไปตลอดชีวิตเลย

กึก

วีคลี่จัมป์รายสัปดาห์

ไปกันเถอะ เจ้าหน้าที่จุน

นี่คืออดีตของคุณรุ่นพี่กับคุณสารวัตร... ไม่มีคำพูดไหนที่จะอธิบายได้เลยจริงๆ

เพียงแต่สิ่งที่บอกได้อย่างแน่นอนก็คือ—

มันเป็นถ้อยคำจากปากจริงๆ...

มันไม่ใช่เรื่องที่เหมาะกับท่าทางแบบนี้เลยนะ—

จุนผู้มีพลังพิเศษ! คุณโจรุ่นพี่

วะ บทที่ 64

จบ