ตอนที่ห้า
การถูกเลือกปฏิบัติกับฉันมันเริ่มตั้งแต่วันแรกที่เข้าทำงานเลยนะ
ฉันควรจะเป็นนางกำนัลระดับกลางไม่ใช่เหรอ
ทำไมถึงได้ใส่ชุดสีแดงชาด
นางกำนัลระดับกลางขึ้นไปก็มีโอกาสพูดคุยกับข้าราชการนอกวังได้นะคะ
พอเห็นท่านแล้วก็เหมือนนักเต้นที่มาล่อใจ
แถมยังเป็นคนจากต่างแดนอีกด้วย
การให้เธอเป็นตัวแทนของตระกูลอาชูเนี่ย มัน...
ดูผมสีแดงนั่นสิ!
หน้าอกก็ดูดีด้วยนะ
สายเลือดของโสเภณีสินะ
แม่ไม่ใช่โสเภณีนะ
เธอเป็นนักเต้นตัวจริงของคณะที่เดินทางมาจากทวีปเลยนะ!
แม่ที่สะกดใจพ่อด้วยการร่ายรำดุจผีเสื้อ
ก็เลยมาอยู่เป็นอนุในย่านเมืองเก่า
。
แต่เพราะการกลั่นแกล้งของพระชายา...
พ่อไม่ยอมให้ฉันกลับไปอยู่บ้านใหญ่แม้แม่จะเสียไปแล้ว
แต่กลับส่งฉันไปที่วังเล็กในฐานะนางกำนัลตระกูลชู
ก็ฝึกฝนการเคลื่อนไหวร่างกายด้วยพรสวรรค์ที่ได้จากแม่
และก็ศึกษาห้าองค์ความรู้จากตำราของพ่อได้พอสมควร
พอทำงานครบสามปีก็จะได้รับเงินเดือน
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเตรียมตัวเป็นข้าราชการพลเรือน
และนี่คือผลลัพธ์ค่ะ
น่าหงุดหงิดชะมัด...
เราจะมอบเสื้อคลุมหนูขาวให้เจ้าเอง
น่าหงุดหงิด...
น่าหงุดหงิด...!
ถ้าเจ้าหนีออกจากจูโกมะคุงได้ล่ะก็ จะทำทุกอย่างให้เลย...
ดูไว้เลยนะพวกไร้ค่า!
อากาศดีจังเลยนะ
เป็นวันที่เหมาะแก่การทำนาที่สุด!
สลับกันมาสี่วันแล้ว...
สุดยอดไปเลย
เรย์ริน ได้คู่ครองแล้ว
ทั้งอาหารและสมุนไพรก็ขึ้นเยอะแยะไปหมดเลย
ทำนาได้แปดอย่างทุกวัน ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเลย
เทพบรรพกาลเอ๋ย...
แม้จะนอนดึกก็ไม่เป็นห่วงใคร
นี่ฉันมีความสุขขนาดนี้ได้ยังไงนะ
อาหารก็อร่อยด้วย...
ยิ่งลงมือดูแล ต้นไม้ก็ยิ่งโต
ร่างกายก็แข็งแรงขึ้นด้วย
ความรู้สึกดีๆ นี่...!
คุณเคย์เก็ตสึ ดูเหมือนจะกังวลเรื่องส่วนสูง
เลยชอบจะห่อไหล่ตลอดเลยค่ะ
น่าเสียดายจัง
ถึงอย่างนั้นชุดที่ใส่ก็ดูหรูหราแต่ไม่เข้ากันเลยนะคะ...
แขนขาที่ยาวๆ นี่ต้องฝึกฝนให้เต็มที่
ต้องแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นให้ได้สิคะ!
ที่สำคัญที่สุดคือ...
ฮึ่ก!
อึก
กล้ามเนื้อ
นั่นแหละคือพลัง
อยากจะให้กล้ามท้องเป็นหกส่วนด้วย แต่สามวันนี่คงไม่ไหวสินะคะ...
พิธีชำระล้างมีเจ็ดวัน
อีกสามวันก็จะสิ้นสุดการกักตัว แล้วจะได้เจอคุณเคย์เก็ตสึแล้วล่ะ
ให้อภัยไม่ได้เลย!
คุณเคย์เก็ตสึกำลังคิดอะไรอยู่กันนะ
ก็คงไม่รู้ถ้าไม่ได้ไปพบด้วยตัวเองสินะ...
ฉันได้เขียนจดหมายขอเข้าพบคุณพระชายาชูแล้วนะคะ
แต่เพราะว่ายังไม่มีการตอบกลับ ฉันเลยดื่มด่ำกับชีวิตแบบนี้ไปซะแล้ว...
ไม่ดีเลย เรย์ริน
ถึงแม้ว่าจะเป็นความประสงค์ของอีกฝ่ายก็ตาม
การนำร่างกายที่ผอมแห้งแบบนั้นไปให้คนอื่นนี่
ควรจะคิดให้ดีกว่านี้สิ
ในฐานะธิดาวัง
เหล่าข้าราชการที่สาบานว่าจะภักดี
และยังเป็นพระราชินีที่ฉันเคารพรักอีกด้วย...
โฮก
โฮก
สมุนไพรตัวเลือกที่ไม่รู้จัก...
เมื่อวานเจอเห็ดฤดูหนาวฤดูร้อนเข้าแล้วสิ...
ทำไมทำเสียงครางแบบนั้นล่ะ น่าขยะแขยงจัง
อืมม์ ดีไหมนะ ดีจัง
เอาล่ะ ลิลิ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
เป็นคนตื่นเช้าจังนะคะ
ตอนแรกก็แปลกใจกับคำพูดของคุณ
แต่เพราะลิลิ ทำให้ทุกวันมีชีวิตชีวาเลยค่ะ
ลิลิเองก็ดูเหมือนจะใช้ชีวิตในที่นี่อย่างมีสีสันนะคะ...
...ไม่สิ ถึงจะให้คุณที่ตื่นเช้ากว่ามาพูดก็เถอะ
วันนี้จะมาทำ "กิจกรรมรับใช้" แบบไหนกันนะ
...ไม่สิ จะมา "กลั่นแกล้ง" แบบไหนกันนะ
วันแรก
โอ้ คุณหนอน!
จะทำให้มันเต็มไปด้วยแมลงเลยให้ดู!
ช่วยพรวนดินต่อไปอีกนะคะ!
?
วันที่สอง
ขอให้เจ้าถูกสาป!
อ๊ะ กรรไกรด้วย... อันนี้เหมาะกับภูเขานาเลย!
แบบนี้ก็เย็บปักได้แล้ว!
ตุ๊กตาอาถรรพ์
?!
วันที่สาม
อ๊ะ... รับของเสียไปเลย!
กรี๊ดดดดดดดด!
ปุ๋ยนี่เยอะขนาดนี้...!
แย่แล้ว
ถึงเรย์รินจะตั้งใจขนาดนี้
สำหรับคนตระกูลคิ (Kii) ที่รักความพยายามและจิตใจนักสู้ ฉันอยากจะเชียร์เรย์รินจัง...
แต่ว่า ถ้าเป็นไปได้ รอบหน้าขอเป็นมีดทำครัวหรือสีย้อมก็ดีนะคะ...
นี่คุณกำลังคิดอะไรไม่เข้าท่าอยู่ใช่ไหมเนี่ย
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้นนะคะ!
แค่เชียร์ลิลิที่เป็นคนขยันเท่านั้นเองค่ะ
เอาล่ะๆ ไปทานอาหารเช้ากันเถอะค่ะ
เมนูวันนี้คือ ข้าวหลักเป็นมันฝรั่งอบ กับข้าวเป็นมันฝรั่งทอด เครื่องเคียงเป็นผัดน้ำมันมันฝรั่ง และของว่างเป็นมันฝรั่งทอดค่ะ
นี่มันกินไม่หยุดเลยนี่นา!
มันหนักไปหมดเลย!
ทั้งหมดเป็นมัน ทั้งหมดเป็นมัน ทั้งหมดเป็นมัน!
ไม่ต้องกังวลนะคะ
สำหรับกับข้าวกับของว่าง เราได้เปลี่ยนรสชาติของมันฝรั่งทอดไว้นะคะ
ดิฉันนี่ไม่เคยพลาดเรื่องพวกนี้เลยค่ะ
ฟังคนพูดหน่อยสิ!?
เริ่มจากของว่างนี่มันผิดธรรมเนียมนะ แต่ไม่เป็นไรค่ะ
อ่าาา
...อ๊ะ
แป๊ก
อึ้ก!
อืออออออ
อืมม์ เหมือนเดิมเลย
ทนไม่ไหวแล้วค่ะ!
ความหวานของน้ำผึ้งที่ตรงไปตรงมานี่
มันคุ้มค่ากับการที่ได้ลองทำเพาะเลี้ยงผึ้งเลยค่ะ...
อาาา...
มีความสุขจัง...
คนนี่เปลี่ยนไปได้ขนาดนี้เลยเหรอ...?
คุณผู้หญิงที่น่ารำคาญนั่นน่ะ
พอพระอาทิตย์ขึ้นก็ตื่นขึ้นมา
แล้วก็ดีใจเหมือนดอกไม้บานเลย
ยังคอยดูแลสาวใช้อย่างเอาใจใส่อีกด้วย
แถมยังตะกละเรื่องอาหารด้วยนะ
พอคิดแบบนั้นแล้ว
ก็รู้สึกว่าภาชนะมันไม่พอเลย
ขอให้หนอนกับตะขาบอยู่ด้วยกันได้ไหมคะ
อ๊ะ...
นี่คุณจะทำยาพิษแมลงด้วยเหรอ!?
ว้าวววววว
...คือว่านะคะ
ลิลิยังอยู่ในวัยกำลังเติบโตอยู่เลยค่ะ
กินอันที่ใหญ่กว่าได้เลยนะคะ...
อ๊ะ
ลิลิ...
ขอบคุณมากเลยค่ะ...!
น่ารักจังเลยนะคะ...
ไม่ ไม่นะ จะมีคุณชูเอยุคมาอยู่ได้ยังไงกัน!
ขอโทษนะคะ
ลิลิก็มีเหตุผลของตัวเองเหมือนกันใช่ไหมคะ
จริงๆ แล้วดิฉันเองก็อยากจะมีปฏิกิริยาแบบที่ถึงกับอาเจียนเป็นเลือดและหลั่งน้ำตาเป็นเลือดเลยนะคะ แต่ว่ามันทำไม่ได้เลย...
ไม่นะ...ถ้าคุณพูดแบบนั้นแบบนั้น สถานะของพวกเรานี่จะหายไปเลยนะคะ...
ถ้าอย่างนั้น
การปรนนิบัติแบบนี้... หรือจะเรียกว่าการกลั่นแกล้งก็เถอะค่ะ
ช่วยหยุดได้ไหมคะ?
คุณเป็นสาวใช้ที่น่ารักและขยันมากเลยนะคะ
ถ้าใช้จุดเด่นของคุณให้เป็นประโยชน์ แล้วทุ่มเทให้กับงานของสาวใช้ตามปกติ
มันน่าจะเหมาะกับหัวใจของคุณที่สุดเลยค่ะ
...นี่มันอะไรกันเนี่ย
ทั้งที่ดูถูกฉันมาตลอด แต่ตอนนี้ถึงกับมาชมเหรอคะ?
นั่นมัน...
นี่มันอะไรกัน เอาไปทำหน้าที่หลักของตัวเองสิ
จิ้งจอกสีน้ำตาลว่องไว กระโดดข้ามสุนัขขี้เกียจ
ฉันได้รับคำสั่งให้ดูแลอาชญากรที่บ้านร้างนี่แล้วนะ
คุณนั่นแหละที่แย่ง 'หน้าที่หลัก' ของฉันไปไม่ใช่เหรอ!?
ถ้าฉันรับใช้ด้วยความตั้งใจจริง คุณจะตอบแทนฉันให้ไหมล่ะ?
ก็คงไม่ให้หรอก?
คุณจะรับประกันตำแหน่งหรือค่าตอบแทนของสาวใช้ให้เหรอคะ?
นั่น...ในตอนนี้ดิฉันยังทำไม่ได้ค่ะ...
ใช่ไหมล่ะ?
ถ้างั้นก็อย่ามาพูดจาโอ้อวดนักเลย!
ไม่! ฉันไม่ได้ทำผิด
นี่คือการแก้แค้นที่ชอบธรรมต่างหาก
...จริงๆ เหรอคะ?
ลิลิ ไปไหนน่ะ!?
เช้ายังไม่ถึงเลยนะ—
ไม่นะ!
ให้ตายสิ
ให้ตายสิ
ให้ตายสิ!
โอ้ พอดีเลย
หยุดเดี๋ยวนี้
น่าจะเจอกันตอนเย็นไม่ใช่เหรอ...
อ๊ะ...
คุณยาโระนี่ดูอารมณ์ดีเชียว—
คุณทำให้ข้าผิดหวังนะ
ข้าเชื่อรายงานของคุณนะ
แต่ได้ยินมาว่าคุณชูเอยุคกำลังหัวเราะอยู่ในห้องเก็บของด้วยซ้ำ
นั่นมัน...
คนที่ถูกแมลงสาป ถูกตุ๊กตาถูกมีด หรือถูกสิ่งสกปรกโจมตี ทำไมถึงดูมีความสุขล่ะคะ
สงสัยคุณคงโกหกสินะคะ
ไม่ค่ะ!
ทำจริงๆ ค่ะ
ขอยืนยันต่อเทพบรรพกาลเลยค่ะ!
โฮ่ ยืนยันได้ด้วยเหรอ?
ว่าคุณละทิ้งความภักดีต่อตระกูลชูจริงๆ น่ะเหรอ?
ไม่ผิดเลยค่ะ
ว่าคุณไม่ได้ถูกคุณชูเอยุคทำให้คล้อยตามสินะคะ?
แน่นอนที่สุดเลยค่ะ
...ก็ได้ค่ะ
คราวนี้จะยกเว้นให้
อ๊ะ...ขอบคุณมากเลยค่ะ
แต่ว่า
ครั้งหน้าอยากได้หลักฐานมาด้วย
ใช้สิ่งนี้
ซะ
นี่มันอาวุธของจริงนี่นา...
อะไรคะ...หรือว่าอะไรเอ่ย
เอาล่ะ? การคิดเรื่องนั้นมันเป็นหน้าที่ของเจ้าไม่ใช่เหรอ
ถ้ามีหลักฐานที่จะยื่นให้คุณเซย์กะ ก็ใช้สิ่งนั้นก็พอแล้วค่ะ
จะฉีกอะไรก็ได้ตามใจชอบเลยนะ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าหรือเส้นผมก็ตาม
!?
แต่ว่า...ค่ะ
การกลั่นแกล้งกับการสังหารมันเป็นเรื่องที่ต่างกันนะ
ถึงแม้คุณจะบอกว่าแค่เป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับเจ้าหน้าที่วาศ แต่...
แล้วมันเป็นยังไงล่ะคะ?
ถึงอย่างนั้น ถ้ามีมีดพุ่งเข้าใส่ร่างของสาวน้อยได้ พวกเขาก็คงมองข้ามไปไม่ได้หรอกค่ะ
ดิฉันจะถูกประหารชีวิตนะคะ!
วุบ
เอ๊ะ...?
วุบ
คุณไม่เข้าใจสถานะของตัวเองสินะคะ
ชีวิตของคุณตอนนี้อยู่ในมือของดิฉันแล้วค่ะ
ถ้าทำไม่ได้ ก็คงต้องส่งคุณให้เจ้าหน้าที่วาศเท่านั้นแหละค่ะ
9
ด้วยความผิดที่ขโมยปิ่นปักผมของตระกูลคินค่ะ
ดิฉันผู้เป็นสีขาว กับ
คุณผู้เป็นชาวต่างชาติแห่งสีแดง
ท่านวชิกันจะเชื่อใครกันนะ
แบบนั้น...
จะมอบเสื้อผ้าสีขาวให้จริงๆ เหรอคะ?
เจ้าลูกสาวนักเต้นที่ทำได้แค่ล่อลวงชาย
อย่ามาทำให้ข้าขำนะ
ถ้าอย่างนั้นตอนเย็นวันนี้
โปรดรอด้วยเถิดค่ะ—
ฮิสุวุ
อย่ามาแตะต้องสิคะ
คนที่จะได้กินเหยื่อน่ะ
หลังจากทำงานเสร็จแล้วต่างหากล่ะค่ะ
คือ
คุณหนูเมาส์
น่าหงอยจัง...
มีแรงเยอะจัง...สภาพแวดล้อมในการทำงานคงจะดีสินะคะ
ค่าตอบแทนสำหรับการทำงานของพวกคุณคืออะไรคะ?
อาหารเหรอคะ?
ที่พักอาศัยเหรอคะ?
หรือจะเป็นความรู้สึกที่มีคุณค่าคะ?
...ดิฉันไม่ได้รับผลตอบแทนอะไรเลยจากคุณลิลลี่เลยค่ะ
ปิ่นปักผมและหวีส่วนตัวที่อยู่ในวังโคะอันนั้น
ตอนนี้ดิฉันไม่สามารถยื่นให้ได้ค่ะ
เสื้อตัวบนที่ได้รับอนุญาตให้มีได้เพียงชุดเดียวก็ถือว่าดีเลิศแล้วค่ะ แต่ถึงจะตัดผมออกไปก็น่าจะกลายเป็นเงินได้เหมือนกันนะคะ
แต่ว่าการที่คุณจะมอบของของคุณให้คุณลิลลี่ตามอำเภอใจนั้น
อึก...ไม่ไหว...ร้องไห้แล้วภูมิคุ้มกันจะลดลงแล้วสิคะ!
เอ๋ย! ขอตะโกนออกมาเลยแล้วกันค่ะ!
...ต้องเตรียมอาหารกลางวันแล้วล่ะ
ฉับ
ฉับ
!
คุณลิลลี่ กลับมาแล้วสินะคะ
ดิฉันนี่แหละค่ะ ที่กำลังคิดเรื่องต่างๆ จนไม่ได้สนใจอะไรเลยสักนิดเดียว—
...ลิลลี่?
กำลังทำอะไรอยู่คะ?
นั่นคือ...
...เป็นเพราะคุณเลย
คุณนั่นแหละ
ที่ทำให้ชีวิตของฉันยุ่งเหยิงไปหมดเลย...!
คุณนั่นแหละ...
ลิลลี่!? ใจเย็นๆ ก่อนนะคะ
จะเป็นหวัดเข้าแล้วค่ะ
ก่อนอื่นเปลี่ยนเสื้อผ้า ล้างมือ แล้วสูดหายใจลึกๆ—
อย่ามาล้อเล่นน่า!
หวัดอะไรกัน! เรื่องแบบนั้นมันไม่สำคัญแล้วกับชีวิตของฉัน...
มันแก้ไขไม่ได้แล้วค่ะ!
ลิลลี่
ให้ตายสิ! ให้ตายสิ!
ยังไงซะตัวฉันก็เปื้อนตั้งแต่เกิดแล้วนี่นา!
ไม่ว่าจะทำยังไง ต่อให้ดิ้นรนแค่ไหนก็ตาม
ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่คนอื่นพูดก็คือ 'ลูกสาวนักเต้น' นี่นา!
อย่ามาดูถูกกันสิคะ!
แบบนั้น...
ลิลลี่—
อ๊าา!
คุณเคจึสึกิ
ขอโทษค่ะ
อ๊ะ แต่ตรงนี้
ที่ผมชี้ฟูเยอะๆ น่ะ...
ให้ตายสิ๊! ให้ตายสิ!
ทำอะไรอยู่คะ!
...
ปลอดภัยดีไหมคะ
ถึงท่านวชกันโช
คุณบุงโค
แสดงสีหน้าซื่อตรงออกมานี่นา
มีรายงานว่ามีนางกำนัลถืออาวุธมุ่งหน้าไปยังวังชุโกมะ
มาตรวจสอบดู
เรื่องการบาดเจ็บด้วยอาวุธภายในตำหนักหลังเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างยิ่ง
ผู้ที่ฝ่าฝืนสิ่งนี้จะต้องถูกลงโทษอย่างหนัก
เกิดอะไรขึ้นคะ
แล้วก็
จะถามทั้งสองฝ่ายเลยค่ะ
กั๊ก
กะวะ
เกิดอะไรขึ้นคะ
หรือคะ
ก็อย่างนั้นค่ะ
ได้ตัดผมชี้ฟูออกไปแล้วค่ะ
...อะไรกันคะ?
●●●●●
ดังนั้น
แล้วก็ให้คนดูแลผมให้ด้วยค่ะ
เจ้าหญิงร้ายอย่างคุณกลับมาปกป้องคนอื่นนี่นะ
นางกำนัลที่กำลังกรีดร้องและเหวี่ยงดาบอยู่น่ะ ตอนนี้กำลังร้องไห้สะอึกสะอื้นอยู่ค่ะ
เรื่องที่ไม่คุ้นเคยก็เป็นแบบนี้นี่เอง
คุณคิดว่าข้ออ้างนั้นจะใช้ได้เหรอคะ?
ไม่ใช่ข้ออ้างค่ะ
เป็นข้อเท็จจริงล้วนๆ เลยค่ะ
ไม่ว่าลิลลี่จะมีความตั้งใจหรือความรู้สึกแบบไหนก็ตาม
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ก็คือผมชี้ฟูของฉันถูกตัดออกไปเท่านั้นค่ะ
การที่เอาแต่จะสงสัยหรือกล่าวโทษในสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น
มันก็สิ้นเปลืองพลังงานไปเปล่าๆ นะคะ
...เหมือนกันเลย
ตอนพิธีค้นหาสัตว์ร้ายนี่
ผู้หญิงคนนี้คือใครกันนะ...?
ดังนั้น
ขออนุญาตก้าวล่วงต่อหน้าคุณได้ไหมคะ
นางกำนัลของฉันเปียกโชกไปหมดแล้วค่ะ
ต้องจัดการให้ตัวเองในที่ที่ไม่มีท่านอยู่แล้วค่ะ
ในที่ที่พวกเราไม่อยู่ คุณจะลงโทษนางกำนัลด้วยตัวเองอย่างนั้นเหรอคะ?
เอ่อ... แล้วทำไมถึงต้องลงโทษนางกำนัลที่ดูแลผมให้ด้วยล่ะคะ
ก่อนอื่น ปล่อยลิลลี่ก่อนเถอะค่ะ
ถ้าเป็นพลังของท่านแล้ว ข้อมือจะบวมไปเลยค่ะ
ลุกไหวไหมคะ?
ถึงท่านวชกันโชและคุณบุงโค ที่กรุณาเสด็จมา
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งเลยค่ะ
เอ่อ...
เช่นนั้น ขออนุญาตก้าวล่วงต่อหน้าคุณนะคะ
นี่...
มีอะไรอยากจะพูดไหมคะ
มีเรื่องอยากจะพูดหรือคะ?
อะไรก็ได้!
ถ้าจะมาบ่นหรือระบายความไม่พอใจ ก็ตามเคยฉันจะดูถูกคุณต่อไป...
อ้อ ใช่แล้วค่ะ
รู้สึกเหมือนว่ามีบางอย่างที่อยากจะบอกด้วยนะคะ
ตอนนี้มีเรื่องที่ต้องให้ความสำคัญค่ะ
เช่นนั้น ขออนุญาตกราบเรียนต่อหน้าคุณนะคะ
ฟุอิ
ขอร้องล่ะ
อย่าทำอะไรแปลกๆ นะ
มะ
จริงๆ แล้ว
ตอนนี้มากกว่านั้น
เอาล่ะ ลิลลี่ ถอดชุดสกปรกนั่นออกเถอะ
อื้อ ไม่เอาน่า คุณพูดอะไรน่ะคะ
...เป็นการตีด้วยแส้เหรอคะ
อีกอย่าง ท่าทางร่าเริงตามปกติของคุณหายไปไหนแล้วคะ?
ก็เพราะว่า... ฉันพยายามจะ... ฆ่าคุณนี่คะ
—คุณเป็นคนใจดีจังเลยนะคะ ลิลลี่
……!?
ถ้าเบียดไหล่กันก็จะพอดีเลยนะคะ
โชคดีจริงๆ ที่ซับในไม่เป็นอะไรเลยค่ะ
ถ้าปล่อยไว้แบบนี้ข้างในมันจะแข็งทื่อไปเลยใช่ไหมคะ?
ถึงจะอย่างนั้น งานเย็บปักถักร้อยของฉันก็เก่งนะคะ
จะถอดงานปักด้ายสีออกให้หมด แล้วก็เย็บส่วนที่ขาดให้เรียบร้อย ก็จะโอเคค่ะ
อะไรคะ...
เป็นเรื่องเกี่ยวกับชุดที่จะมอบให้ลิลลี่ค่ะ
ถึงจะเป็นของใช้ส่วนตัวของคุณเค็ตสึกิ แต่ถ้ามันขาดวิ่นขนาดนี้แล้ว
การที่ตัดสินใจมอบให้เองก็น่าจะได้รับการอนุญาตแล้วล่ะค่ะ
ซับในเป็นสีแดงเงิน โชคดีจริงๆ ค่ะ
สีแดงเงินก็ดูน่ารักดีนะคะ
แต่สำหรับคุณที่คล่องแคล่วอย่างคุณแล้ว สีแดงเงินน่าจะเข้ากับคุณมากกว่าค่ะ
แบบนั้นเหรอคะ...
ว่าแต่... ฉันเป็นสีแดงเงินน่ะเหรอคะ...
มีปัญหาอะไรเหรอคะ
คุณรับใช้ข้างกายฉันได้ดีกว่าใครๆ เลยนะคะ
ส่วนด้ายสีที่ถอดออกไป เดี๋ยวฉันจะมอบให้คุณทีหลังนะคะ
คงจะกลายเป็นสมบัติล้ำค่าขึ้นมาบ้างล่ะค่ะ
ทำไม... ล่ะคะ...
เพราะว่าคุณเป็นนางกำนัลที่สำคัญของฉันนี่คะ
แล้วก็มีของที่จะมอบให้ได้ด้วย
ดีจังเลยค่ะ
ฟังนะคะ ลิลลี่
ล้างมือ สะอาด แล้วก็ยิ้ม
นี่แหละคือเคล็ดลับของสุขภาพเลยนะคะ
......ถ้าเป็นนางกำนัลข้างกายของฉันแล้ว
ก็ต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ให้ได้แน่นอนเลยนะคะ
......
นี่ไง!
ไป
เงยหน้าขึ้นสิคะ
ทำหลังงอแบบนี้มันไม่ดีต่อร่างกายนะคะ
อกก็ผาย หายใจเข้าลึกๆ แล้วก็มองไปข้างหน้า
ถ้าก้มหน้าแบบนี้สุขภาพจะเสีย แล้วคุณแม่จะดุเสียอีกนะคะ
แม่...เหรอคะ?
ใช่ค่ะ
คุณเป็นนักเต้นรำจากต่างแดนใช่ไหมคะ?
แม้แต่แม่ทัพก็ยังสู้ไม่ได้หากไม่มีดาบ
แต่คุณสามารถดูแลชีวิตในต่างแดนได้ด้วยตัวเพียงลำพัง ช่างเป็นเรื่องที่น่าทึ่งจริงๆ
น่าจะฝึกฝนอย่างไม่ขาดสายเลยนะคะ
เพราะคุณคือลูกสาวของท่าน
จึงต้องใช้ชีวิตให้สมกับที่แม่ให้มาค่ะ
ต้องมีชีวิตอยู่ให้ได้ค่ะ
ทำไมล่ะ
ลิลลี่?
ทำไมเจ้าคนนี้ถึงพูดแบบนี้ล่ะ...
—ฟังนะ ลิลลี่
เจ้าเด็กน่ารักของฉัน
จำเอาไว้นะ
ผู้หญิงต้องเชิดหน้าอยู่เสมอ
ต้องตั้งตัวให้ตรงนะ
ต้องมีแก่นที่มั่นคงด้วย
สายตาต้องไม่สั่นไหว
ถึงจะทำได้นี่นา
ถึงจะโบยบินได้เหมือนผีเสื้อวนๆ
คุณแม่คะ...!
ขะ... ขอโทษ... นะคะ...
ที่... พูดจาหยาบคาย
แล้วก็... ตัดชุด
ที่สร้างความเดือดร้อนให้มากมาย... ค่ะ
แล้วก็... ตัดผม
ขะ... ขอโทษค่ะ
... ขออภัยเป็นอย่างสูงเลยค่ะ...
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ลิลลี่
ไม่ได้กังวลอะไรเลยสักนิดนะคะ
ตรงกันข้าม...
ที่เพิ่งจะรู้ตัวว่าคุณกำลังถูกบีบคั้นอยู่
ขอโทษค่ะ
เปลี่ยนไปแล้ว...
คนผู้นี้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงจริงๆ เลยค่ะ
ฉัน...
อยากจะอยู่กับคนผู้นี้ค่ะ
ไปคืนปิ่นปักผมกับข้าวให้คุณยาโยอุะดีกว่าค่ะ...
สำหรับฉันแล้ว...
มันทำไม่ได้
การหักหลังคนนี้
เอาล่ะ
ดูเหมือนจะเข้าใจกันเรียบร้อยแล้วสินะคะ
ถ้าหยดน้ำตาเริ่มซาแล้ว เรามาเข้าเรื่องหลักกันเลยไหมคะ
...เรื่องหลักเหรอคะ?
ไม่เอาค่ะ จะมาให้คนออกไปทำไมกันคะ?
คือว่านะคะ
ฉันน่ะค่ะ ให้ความสำคัญกับการล้างมือ สะอาด แล้วก็ยิ้ม เพื่อการรักษาสุขภาพมากๆ เลยนะคะ
หะ... ฮ่า
ทั้งๆ ที่พูดแบบนั้นนะคะ
มีใครบางคนได้ทำให้มือของคุณ
แก้มของคุณ
และเสื้อผ้าของคุณเปื้อนโคลน
มีใครบางคนได้ช่วงชิงรอยยิ้มของคุณไป
จนคุณถึงกับร้องไห้โวยวายว่า 'มันจบแล้ว'
เอ่อ... คือว่า...
ช่วยบอกหน่อยสิคะ ลิลลี่
เจ้าคนโง่ที่ทำร้ายสุขภาพอันล้ำค่าของข้า ผู้เป็นนางกำนัลคนสำคัญของข้า
จากที่ไหน
คุณคะ?
ครั้งแรกปรากฏใน นิตยสารคอมมิค เซโร่-ซัม ฉบับเดือนมกราคม 2021 ถึง ฉบับเดือนมิถุนายน
ถึงจะเป็นนางร้ายธรรมดาๆ ก็เถอะค่ะ~ ฮินามิยะ โชเนะ ทอริคาเอะ เด็น~ ❧จบ
มีรายงานว่านางข้าราชการที่ถืออาวุธได้มุ่งหน้าไปยังบริเวณนอกศาลากลางชูโกมะ
ขณะที่กำลังไปเยี่ยมเยียนโฮริ็ง ริง ซึ่งติดตามพี่ชายต่างมารดาไป
ทำยังไงกับสีหน้าเบื่อโลกนั่นให้ได้ล่ะ
ทัตสึ
ขออภัยเป็นอย่างสูงเลยค่ะ
ใจมันก็พลอย...
อย่ามาทำหน้าสำนึกผิดแล้วก็หาเรื่องทะเลาะสิ จะรับคำท้าด้วยนะ
องค์รัชทายาทเอ่ยคุนิ โยอาเคะ โยอาเคะ
มีรายงานว่าตั้งแต่ตอนที่ลืมตาดูโลก ก็มีพลังมังกรคำรามไปทั่วเมืองเลยล่ะ
นี่มันออร่าของจ้าวแห่งบัลลังก์ชัดๆ เลย
นี่! ถึงกับท่องถึงห้าธาตุเลยเหรอคะ...!?
ไม่ว่าจะทำอะไรก็คงจะประสบความสำเร็จไปหมดแน่ๆ
ฝ่าบาท! มีภาพม้วนสวยงามมาให้ค่ะ
ขอรับ!
นกตัวน้อยที่มีเสียงร้องไพเราะจับใจ
ฝ่าบาท!
ฝ่าบาท! ฝ่า
ดูเย็นชาเหมือนจักรพรรดิสายตระกูลเก็นเลย
ถึงจะมีสายเลือดของตระกูลคิ (สีเหลือง) ที่ร้อนแรง แต่จริงๆ แล้วเขากลับโหยหาความท้าทาย
แต่กลับเป็นแบบนี้
น่าเบื่อจัง
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็สามารถได้มาได้เลย
เหล่าสตรีและขุนนางที่เข้ามาใกล้เพราะออร่ามังกรนั้น ก็เหมือนตุ๊กตาที่ไร้เอกลักษณ์
ในทางกลับกัน
เมื่อได้ผูกพันกับใครแล้ว ก็จะแสดงความรักใคร่ต่อคนผู้นั้นอย่างแรงกล้าค่ะ
ดวงตาสีเขียวมรกตนี่สืบทอดมาจากมารดาสินะ
ราวกับเป็นเรื่องของคนอื่นเลยนะ
ถูกข้ารับใช้ส่งต่อไปมาจนลืมหน้ามารดาไปเลยรึไง
เพราะว่าจำได้ไม่ค่อยดีนักค่ะ
ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นค่ะ
● ● ● ● ● ●
ไม่รู้สิ
ถึงจะอายุน้อยกว่า แต่ก็ออกรบครั้งแรกได้เร็วกว่าฉันสินะ?
เป็นสถานที่ที่น่าเบื่อสิ้นดีเลยค่ะ
...สมรภูมิที่มนุษย์ฆ่ากันไปมาน่ะ เป็นยังไงบ้าง
ดีจังเลยนะ
ฟุฮ่า!
ดวงตาที่เหมือนปลาตายของแกน่ะ!
ทัตสึ! ไม่เคารพเกินไปแล้วนะ!
ฉันชอบเลยล่ะนะ
ถูกใจแล้วล่ะ
ว่ากันว่า
สายเลือดตระกูลคิผู้ชอบเอาใจคนมันก็พล่านขึ้นมาล่ะค่ะ
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ก็ต้องเป็นเพราะพี่ชายต่างมารดาของท่าน
ที่ทำให้ไม่ได้ถูกตอนไปเสียก่อน ถึงแม้จะถูกผลักไสไปอยู่ในตำหนักหลังก็ตาม
ถ้าพูดถึงตำแหน่งหัวหน้าข้าราชการวชิ
ถ้าเป็นเพียงพระสนมชั้นต่ำสุด
ก็เป็นตำแหน่งที่ได้รับพระราชทานของได้ด้วยค่ะ
ถึงอย่างนั้นก็ต้องแลกมากับการถูกใช้ประโยชน์อย่างมากก็ตาม
เป็นอะไรไปคะ หนักๆ แบบนั้น
เปล่าค่ะ...
ทั้งหมด♡ เป็นของที่นำไปเยี่ยมเยียนโฮริ็ง ริง ค่ะ
อะไรกัน
ถึงแม้จะไม่ได้ไปเยี่ยมเยียนทุกวัน
ถึงแม้จะบอกว่าไม่ชอบผู้หญิงที่น่ารักๆ ธรรมดาๆ ก็เถอะนะคะ
แต่คุณโฮริ็ง ริง แห่งตระกูลคิ ก็ได้รับความโปรดปรานแล้วสินะคะ
ว่าโฮริ็ง ริง เป็นแค่ผู้หญิงที่น่ารักๆ ธรรมดาๆ อย่างนั้นเหรอคะ?
เธอคนนั้นน่ะ
จิ้งจอกสีน้ำตาลว่องไว กระโดดข้ามสุนัขขี้เกียจ
เป็นผู้หญิงตระกูลคิที่ใจแข็งมากเลยนะ
เป็นผู้หญิงคนเดียวที่ไม่ถูกออร่ามังกรแม้แต่ตอนเจอครั้งแรกด้วยซ้ำไปนะ
การที่พยายามไม่ให้คนรอบข้างรู้ว่าตัวเองป่วยน่ะ ก็ช่างน่าเอ็นดูจริงๆ
เวลาอยู่ต่อหน้าไอ้หมอนั่น
ถึงจะเป็นคนที่เคยเมินเฉยต่อคำกระซิบหวานๆ มาตลอด
แต่กลับมาทำตาเป็นน้ำตาคลอแล้วก็อ้อนขอแบบนี้...
สายเลือดตระกูลคิก็พลุ่งพล่านขึ้นมา อยากจะเอ็นดู อยากจะตามใจให้เต็มที่เลยล่ะ
เช่นนั้นหรือคะ
●●●●
ฝ่าบาทคะ?
เปล่า
คงจะทนไม่ไหวสินะ
หะ... ฮ่า
มันเป็นเรื่องที่ไม่มีการต่อสู้เลยนี่นา
น่าเสียดายที่...
นายเองก็ต้องมีผู้หญิงที่สนใจสักคนหรือสองคนไม่ใช่เหรอ?
พูดอะไรน่ะ
คงเป็นเพราะสายเลือดตระกูลเก็นที่ขึ้นชื่อเรื่องความเลือดเย็นสินะคะ
ถ้าอย่างนั้นยิ่งน่าสนุกเข้าไปใหญ่เลยไม่ใช่เหรอ
ห๊ะ?
ฟังนะ น้ำน่ะ แม้จะสงบนิ่งอยู่บ้าง
แต่บางครั้งมันก็ปั่นป่วนจนสามารถทะลักเขื่อนได้เลยนะ
ถึงจะเย็นชาแค่ไหนในชีวิตประจำวัน แต่ถ้ามีคนให้รัก คนนั้นน่ะ
ก็จะรักอย่างรุนแรงและเกลียดอย่างรุนแรงยิ่งกว่าคนตระกูลชูเสียอีก
นั่นแหละคือสายเลือดของตระกูลเก็น—อย่างเช่น...
ชู
เคย์เก็ตสึ
เวลาอยู่ต่อหน้าเธอ ฉันก็รู้สึกได้เหมือนกัน
ตึก!
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเพราะสายเลือดตระกูลคูระที่เกลียดคนอย่างหนักไหลเวียนอยู่ในตัวฉันสินะ
พอเห็นโฮริ็ง ริง ที่นอนอยู่บนเตียงป่วยแล้ว ก็อยากจะฆ่าผู้หญิงคนนั้นให้จัง
โฮริ็ง ริง ผู้เป็นเหยื่อ ก็ยังเป็นห่วงชู เคย์เก็ตสึ เลยนะ
ว่ากันว่าผู้หญิงคนนั้นกำลังมีความสุขอยู่ที่ตำหนักโคมา
แค่การถูกกักตัวก็เป็นแค่ชื่อเท่านั้น
น่าจะกำลังขู่ขวัญนางกำนัลด้วยเสียงแหลมสูง
เปล่าาาา
และใช้ชีวิตอยู่เหมือนเดิมล่ะนะ
...จะอธิบายก็ดูเหมือนว่าจะไม่มีน้ำหนักพอเลยค่ะ
ถ้าไม่เห็นด้วยตาตัวเองก็คงไม่รู้หรอกค่ะ
ความรู้สึกไม่ชอบมาพากลนี้มัน—
หัวหน้าข้าราชการวชิ!
ชูคังโจ
ฝ่าบาทแห่งอุรุมิ ขออภัยด้วยค่ะ
ขออนุญาตรายงานต่อหัวหน้าข้าราชการวชิได้ไหมคะ
เป็นรายงานจากข้าราชการวชิที่ประจำอยู่ในตำหนักฮินะค่ะ
ว่าข้าราชการหญิงแห่งเซ็นชูได้ถือมีดสั้นแล้วมุ่งหน้าไปยังตำหนักอาคาโคมะค่ะ
และว่าท่าทางของเธอก็ดูไม่มั่นคง มีกลิ่นอายที่อันตรายด้วยค่ะ
อันตรายเหรอคะ?
เอ่อ...
เหมือนจะกำลังจะแทงใครสักคนอยู่เลยล่ะค่ะ
แบบว่า...เหมือนจะไปแก้แค้นอะไรทำนองนั้น
อาจจะแปลกสำหรับท่านข้าราชการที่มีตราวชิก็ได้นะคะ
ทำไมถึงไม่หยุดไว้ตรงนั้นล่ะคะ
พวกเราขันทีส่วนใหญ่ตำแหน่งก็ต่ำกว่านางกำนัลชั้นผู้น้อยซะอีกค่ะ!
อาจจะเป็นการมองผิดก็ได้นะคะ ด้วยเหตุผลที่ไม่แน่ชัด
ถึงแม้จะมองไม่เห็น ก็ไม่สามารถเข้าไปในตำหนัก หรือสอบถามนางกำนัลได้เลยค่ะ!
นอกจากนี้...ที่เซ็นชูมุ่งหน้าไปก็ไม่ใช่ที่ของพระสนมเอกที่ประทับอยู่
แต่เป็นทางออกนอกตำหนักค่ะ ทางที่อยู่ตรงที่มีโรงเก็บของน่ะค่ะ
ถึงจะเป็นตัวร้ายที่ไร้สาระสักหน่อยก็เถอะนะ~ ตำหนักฮินะ โชเนะ กับการสับเปลี่ยน~ ☐
ก็หมายความว่า
ถ้าคนที่ได้รับความเดือดร้อนคือ ชู เคย์เก็ตสึ ก็สามารถปล่อยผ่านไปได้ใช่ไหมคะ?
ชู เคย์เก็ตสึ ได้ผ่านพิธีสอบสวนของเหล่าสัตว์แล้ว ก็ไม่ได้เป็นอาชญากรแล้ว
แต่ก็ไม่เข้าใจเหตุผลนั้นเลย—
พอไว้ ทัตสึ
แม้แต่นายที่รายงานต่อขันทีตรงหน้านี้ว่าไม่มีความผิดด้วยซ้ำ
ทำไมล่ะคะ?
ถึงได้บอกว่าไม่ว่าจะเป็นอะไรกับ ชู เคย์เก็ตสึ ก็ทำได้เลยอย่างนั้นเหรอคะ?
ไม่ใช่
ถ้าคนในตำหนักหลังคิดว่าสามารถลงโทษ ชู เคย์เก็ตสึ ด้วยการประหารชีวิตได้
นั่นเป็นเพราะท่าทีของฉันต่างหากที่ทำให้เป็นแบบนั้น
ไม่ใช่ขันทีที่คาดเดาความชอบและความไม่ชอบของฉัน
แต่เป็นความผิดของฉันเองต่างหาก
...ขออภัยด้วยค่ะ ที่พูดมากเกินไป
ดี
การที่นายหน้าแดงก่ำ
แล้วก็ร้องไห้โวยวายออกมานี่มันมีค่ามากเลยนะ
เดี๋ยวก่อน
เปล่าค่ะ ถึงขนาดนั้น
ฉันไม่อยากให้มีการลงโทษตัวเอง
ดูเหมือนว่านายจะเลือดขึ้นหน้าไปหน่อยนะ
จะบอกให้นะ
แต่ก็ไม่ได้จะปกป้องชู เคย์เก็ตสึ นะ
จะบอกอะไรคะ?
ชู เคย์เก็ตสึ เคยโกหกว่า "เกือบจะถูกทำร้าย"
และเคยพยายามจะตัดศีรษะขันทีคนหนึ่งอย่างบ้าคลั่งเลยล่ะค่ะ
ก่อนที่เจ้าจะเข้ารับตำแหน่งน่ะ—
ตอนที่คนรอบข้างเริ่มตีตัวออกห่างจากความโง่เขลาของเธอไง
ถึงอย่างนั้นข้อกล่าวอ้างของเธอมันก็ดูหยาบมากอยู่แล้ว
ข้าราชการก็เลยถูกปล่อยตัวไปเลยล่ะนะ
ทำไมถึงได้...
ชู เคย์เก็ตสึ ก็เหมือนจะเรียกร้องความสนใจ
แล้วก็ยืนกรานว่าเธอเป็นคนทำเองที่ทำลายโถนั้น แล้วก็โยนเศษชิ้นส่วนใส่ขันที
เหตุผลมันง่ายมาก
ก็เพราะว่าบทกวีที่อ่านในพิธีการน่ะ ถูกขันทีคนนั้นหัวเราะเยาะ
ถ้าถูกดูหมิ่นก็แค่ตักเตือนตรงนั้นก็พอแล้ว
อำนาจนั้นมันถูกมอบให้เธอแล้วนะ
● ● ● ● ● ●
แต่ชู เคย์เก็ตสึ กลับหดตัวอยู่ต่อหน้าพวกเรา
แล้วถึงได้ออกมาแก้แค้นทีหลังน่ะ
เข้าใจแล้ว
“นี่สินะคือเรื่องที่ต้องถูกลิ้มรสความขมขื่น”
ผู้หญิงคนนั้นก็เป็นแบบนี้เสมอ
ถึงจะมองด้วยสายตาออดอ้อน แต่ก็ไม่พยายามเลย
ไม่ประท้วงอย่างเปิดเผย
จ้องมองด้วยท่าทีเหมือนจะพูดอะไรออกมา แถมยังอิจฉา
...ก็จริงอย่างที่ว่า
แล้วก็ทำตัวเกเรเมื่ออารมณ์เสีย
เคยมีครั้งที่ ชู เคย์เก็ตสึ ใช้สายตาออดอ้อน แล้วก็จัดการเรื่องความวุ่นวายของเธอได้
ก็ยังเป็นเพียงตอนที่อยู่ในกรงหรือโรงเก็บของเท่านั้นแหละ
นิสัยที่แท้จริงคงจะต่ำทรามสินะ
●●●●●
แน่นอน หน้าที่ของเจ้าไม่มีเหตุผลที่จะขัดขวางหรอกนะ
ไปสิ
...
หัวหน้าข้าราชการวชิ
หัวหน้าข้าราชการวชิ
แต่ว่าให้เข้าด้วยความสงบนะ
...ขอบพระคุณสำหรับคำตักเตือนค่ะ
ครั้งแรกที่ปรากฏตัว/วาดใหม่
ทัต
แต่ว่าผู้หญิงที่ไปถึงที่นั่นแล้ว
ของเยี่ยม
ถ้าเอาแต่จะสงสัยหรือตำหนิในสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น
ก็ทำให้ร่างกายอ่อนล้าไปเสียหมดเลยนะ
นี่มัน...
จะรายงานต่อฝ่าบาทว่ายังไงดีนะ
กำลังโหลดหน้าถัดไป... (10/58)
มังงะ ที่คุณอาจชอบ
ได้เป็นถึงท่านเจ้าครอบครองดินแดน แต่ดันมีพลเมืองเริ่มต้นจากศูนย์ซะงั้น
ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง
เสียงรำพึงจากหมอยา บันทึกไขปริศนาแห่งวังหลังของเหมาเหมา
ยมลแห่งยมโลก
เกษตรตามใจพี่ที่ต่างโลก
การต่อสู้ชิงบัลลังก์ในเงามืดของเจ้าชายไร้ค่าสุดแกร่ง
ตำนานดาบและคทาแห่งวิสตอเรีย
ชีวิตตัวประกอบอย่างตูช่างอยู่ยากในโลกเกมจีบหนุ่ม (ภาคสาธารณรัฐ)
การปฏิวัติของสาวน้อยหนอนหนังสือ
แบล็คโคลเวอร์
ซวยเหลือหลาย เกิดใหม่กลายเป็นดาบ
