ตอน 110: Isekai Nonbiri Nouka 110

ตอนที่สิบเอ็ดสิบ ยังอยู่ในฤดูหนาว(ตอนที่ 1)

จริงๆ แล้ว อาคุณเรือง เป็นป้า แต่ลาสตี จะเรียกว่า พี่สาว (โอเน่ซามะ)

ลาสตี งอนผม ด้วยล่ะ

หัวหน้าหมู่บ้าน เอาใจแต่ คุณพิฮาคุเริน ไม่ยุติธรรม เลยค่ะ..

ปล่อยให้ ฉันเหงา อยู่คนเดียว

หลังจากนั้น ...

ของร้อยละ

ดีแล้วนะ

แล้ว ปัญหาก็ จบลงไป อีกอย่าง

เซคิเร็นน้องสาว อีกคนของฮาคุเริน ที่เป็นสาวคนโปรดของ โดเมียมได้เข้ามา ขอคำแนะนำ จากผมอีกคน

ช่วยทำให้ ฉันสนิทกับ คุณครุฑ มากกว่านี ด้วยค่ะ...

หลังจากที่รู้ว่า โดเมียมยอมตกลง แต่งงานกับคุณ อย่างปาฏิหาริย์ ด้วยคำแนะนำ ของผม

คุอรูน (เซกิ-คุ-บิน) ควน (เซกิ-บิน)

แล้วก็

ดูเหมือน พวกมังกร จะใส่ใจกับ เรื่องพวกนี้นะ เนีย

ถึงแม้ว่า พวกเราจะมีข้าว ที่เป็นวัตถุดิบ สำหรับทำโมจิ อยู่น้อย

แต่ด้วย จิตใจของผม ที่มันเรียกร้อง ยังไงผมก็ต้อง ทำโมจิกินให้ได้!

มันเป็นของ ที่ยิ่งเรา ได้กินมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งอยากกิน มากขึ้นเท่านั้น

ชะนา

ก็ต้อง เป็น โมจิ

ถ้าพูดถึง สิ่งที่ผม อยากกินที่สุด ในฤดูหนาว แบบนี้

หรือว่า ผมจะทำ ผิดพลาด ตอนที่ ตำข้าว?

หรือว่า จะเป็นที่ จังหวะ การทุบ?

แต่ใน ครั้งที่สอง ผมก็ทำมัน ได้สำเร็จ!

ครั้งแรก มันล้มเหลว ตอนที่ผมเอา ไปย่าง

หรือว่า เราจะทุบ เขาเยอะเกินไป หว่า?

เดี๋ยวปีหน้า ผมจะขยายทุ่ง ข้าวเหนียว เพิ่มอีกหน่อย ดีกว่า

ยังไง ข้าวดิบ มันก็เก็บ ได้นาน อยู่แล้ว

ราดด้วย โชยุผสม น้ำตาล นี่แหละ สุดยอด

มัน เยี่ยม มาก

อร่อยทุกอย่างเลย

แต่คลุก ผงคินาโกะ เองก็ใช้ได้ เหมือนกัน

จากนั้นก็ขอให้ พวกเซนทอร์ที่อยู่ในหมู่บ้าน มาช่วยอีกแรง

ครั้งที่สาม ผมขอให้ มิโนทอร์ที่มา ช่วยงานใน หมู่บ้านช่วย ตำโมจิให้

ถั่วแดง ต้มน้ำตาล ใส่โมจิ จริง ๆ น่าจะ เรียกว่า “โอซิรุโกะ” แต่ผมก็ ไม่แน่ใจว่า มันต่างกัน ตรงไหน

แล้วพอใส่ โมจิลงไป มันก็จะ กลายเป็น คุณอาจารย์ที สมบูรณ์แบบ!

แล้วก็ ปรุงรส ด้วยเกลือ อีกนิด

ทำง่ายๆ ด้วยการ นำถั่วแดง ไปต้มแล้วก็ เติมน้ำตาล ลงไป

มันยาก ตอนที่ปรุงรส ให้กลมกล่อม ตรงนี้แหละ

คุณอาจารย์! (ถั่วแดง ต้มน้ำตาล)

แล้วถ้าเรา จะพูดถึงอาหาร ที่ยังไงก็ ต้องกินให้ได้ ในฤดูหนาว ก็ต้องนึกเลย

จากเสียง ตอบรับ ดูเหมือนว่า จะสำเร็จสินะ

แค่ใส่โมจิลงไป ก็กลายเป็นของ ที่อร่อยได้ถึง ขนาดนี้เลยเหรอคะเนีย

เอามิชิ มาใส่ในนี้ ได้ด้วย เหรอ..

เอามาหั่น เป็นชั้นเล็กๆ แบ่งให้ทุกคน ได้กินด้วยกัน ก็ดีกว่า

แค่นี้ ก็พอแล้ว สินะ?

แค่ใส่ไข่หวาน กับผักชนิดต่างๆ ลงไปด้านใน

เอโฮมากิเหรอ? (ซูชิห่อไส้ 7 ชนิด) สาหร่ายก็... ผมยังมีสาหร่าย ที่ขอให้คุณเนิล ส่งมาให้เหลืออยู่ นี่นา

จากนั้น ผมก็นึกถึง อาหารอร่อย ที่นิยมกินกัน ในฤดูหนาว มีอะไร อีกนะ?

ก็สามารถ สร้างสรรค์ รสชาติใหม่ๆ ได้มากมาย

แค่เปลี่ยน ไส้ข้างใน เป็นอย่างอื่น

ทุกคน ชอบกันมาก เลยล่ะ

มันต่าง จากข้าวปัน มากเลย นะคะ

หนึ่งร้อยสิบเอ็ด

มันมี รสชาติที่เป็น เอกลักษณ์ มากเลยค่ะ

แต่ถึงอย่างนั้น ถ้าถึงช่วง ฤดูใบไม้ผลิ เราลอง ปลูกโกโก้ เอาไว้เลี้ยงหน่อย ก็ดีกว่า

การนำ ถ้วเหลืองมา ปลูกใน ช่วงที่เรา ขาดแคลนอาหาร คงจะ ไม่ดี...

เทศกล เช็ดสีบุน (ป่าถัว)

จากนัทก็ เป็นการ ทดลองช่วง ฤดูหนาว

เยี่ยมเลย ของข้างใน ยังอยู่ด้วย

อุปกรณ์ที่ฉัน เตรียมเอาไว้เผื่อ กรณีที่ร่วงลงมา จากหลังของคุณฮาคุเริน หรือคุณลาสตีน่ะค่ะ...

ดี ใช่ไหมคะ

คุณหัวหน้า หมู่บ้านคะ นั่นมันอะไร เหรอคะ?

แต่มันไม่ได้จำกัด ว่าต้องใช้กับคน เท่านั้นนะคะ เราสามารถใช้มัน กับสิ่งของได้ด้วย

สำหรับ กรณีฉุกเฉิน น่ะค่ะ

ถ้ามันร่วงลงมา ต้องใช้อุปกรณ์ นั่นเหรอคะ?

...แต่ฉัน ใช้เวทมนตร์ ไม่ได้นะคะ

จริงด้วย เรามีเวทมนตร์ ที่ชะลอการ ตกจากที่สูง อยู่นี่นา!

ก็ไม่ใช่ว่า มันจะปลอดภัย แน่นอน หรอกนะคะ

แต่มีไว้ ก็ดีกว่าไม่มี ใช้ไหมล่ะ

สำหรับสิ่งของ ก็คงไม่มีปัญหา หรอกค่ะ แต่ถ้าใช้กับคน มันจะไม่ เป็นอันตรายเหรอคะ?

หือ

หือ?

ไม่เป็นไร ยังไงฉันก็ยัง ไม่คิดที่จะ ทดลองกับคน ในทันทีหรอก

คงต้อง ทดลองอีก หลายๆครั้ง นั่นแหละ..

อ๊ะ ขออภัย ด้วยค่ะ

ขอให้ โชคดีนะ พลทหาร

เข้าใจ แล้วล่ะ ถ้าอย่างงั้นก็

หือ

คุณแน่ใจ เหรอ? มันอันตราย มากเลยนะ?

นั่นสิ นะคะ

ผมสัมผัส ได้ถึงสายตา ที่กำลังจ้อง ของลาสตี กับแกรนมาเรีย ด้วยล่ะ

...น่าสนุก ดีเหมือนกัน นะเนีย

โฮ่

ก่อนที่จะ ตกถึงพื้น อย่าง ปลอดภัย

สโลม์เหล้า เพลิดเพลินกับการ กระโดดร่ม อยู่หลายนาที

ฉู่ฉาด! ปรากฏตัววายเปอร์ชิขึ้นมา! ถึงจะยิงวายเปอร์ชิลงไปได้ แต่ความโกลาหลก็เริ่มก่อตัวขึ้นแล้ว

จริงเหรอ!?

เห็นแบบนี้ แต่พวกสไลม์ก็เป็น ตัวละครหลักในเรื่อง ด้วยนะ มีบทเยอะ แม้แต่ในนิยายเล่ม หลัง ๆ (แถมเคย ขืนปกด้วย ถึงแม้ว่า จะผิดจากสีที่เคย บอกไว้ว่ามันสีแดง ก็เถอะ)

สามารถติดตามอ่านผลงานแปล (มัว)เรื่องอื่น ๆ ของผม ได้ที่เพจ หรือตามเว็บอ่านมังงะเถือนทั่วไปนะครับ ตอนนี้กลับมาลงงานที่ เนโคโพสต์ แล้วนะครับ