ตอนที่ 218: Isekai Nonbiri Nouka 218

10

[ต้นฉบับ]อุจิโดะ ราคุ [ภาพ]เค็น ยามา

ดราก้อน คอมิกส์ เอจ

ยอดรวมซีรีส์

(เป็นยอดรวมระหว่างฉบับรวมเล่มและอีบุ๊ก ณ เดือนมกราคม ๒๕๖๖)

เริ่มบุกเหมืองใหญ่ของใครแล้ว! ชีวิตสโลว์ไลฟ์ แฟนตาซีการเกษตร เล่มที่ 10 วางจำหน่ายแล้ว!!

กลุ่มคนจากหมู่บ้านต้นไม้ใหญ่ มุ่งหน้าไปยังเหมืองใหญ่ปริศนาเพื่อสร้างวิหาร

แม้แต่ผู้ใหญ่บ้านก็ออกสำรวจไปพร้อมกับท่านบรรพชน แต่ก็มีมอนสเตอร์ขนาดยักษ์และอัศวินผีออกมาปรากฏตัว

※สามารถซื้อได้ที่ร้านคาโดคาวะด้วยนะ → https://store.kadokawa.co.jp/shop/

ชาวนาต่างโลก

ขนาด บี 6 / ราคามาตรฐาน: ตัวเล่ม 660 เยน + ภาษี

"ตัวละครต้นแบบ"ยาสุโม่

[ต้นฉบับ]อุจิโดะ ราคุ [ภาพ]เค็น ยามา

ดราก้อน คอมิกส์ เอจ

สปินออฟเล่ม 1 ก็วางจำหน่ายวันเดียวกัน!!

ดราก้อน คอมิกส์ เอจ

ชีวิตประจำวันของชาวนาสบาย ๆ ในต่างโลก

ต้นฉบับ:อุจิโดะ ราคุ ภาพ:ยูซุอิ

ตัวละครต้นแบบ:ยาสุโม่

สำหรับ ปีที่ผ่านมานั่น ก็ต้องขอขอบคุณ อีกครั้งเลยค่ะ! สุขสันต์ปี ๒๕๖๑!

"ชีวิตเกษตรทามใจ ในทางโคก" จะเริ่มฉายแก้วแล้วนะ—!

ขอบคุณ สำหรับ ปี 2022 ด้วย นะครับ!

ชาวนาต่างโลก

ตอนที่ 218 การเตรียมของตอบแทนของฟูช (ตอนที่ 2)

ต้องมอบของตอบแทน ให้คนในหมู่บ้าน ที่คอยช่วยเหลือด้วย

ดังนั้น วันนี้ ฉันจึงต้องไปหา ของตอบแทน ให้ ปาภูหาริย์นี

[ต้นฉบับ]อุจิโดะ ราคุ [ภาพ]เค็น ยามา [ตัวละครต้นแบบ]ยาสุโม่

แม้ว่าฉันจะ รู้สำนึกในบุญคุณ ท่านเทพผู้สร้าง แต่คนที่ลงมือ ทำยาขึ้นมา

ฉันยังมี หนี้บุญคุณ ติดค้าง ศาสนาโคริน อยู่อีกมาก

และ ตอนนี้ ก็ยังชดใช้ ไม่หมด

ถ้าพวกเขา อนุญาต ฉันกับครอบครัว ก็ยินดีที่จะสละ ตำแหน่งที่มี

เพื่อหมู่บ้าน แต่น่าเสียดาย ที่ยังทำไม่ได้

อะ แฮม

กลับมา คุยเรื่อง กันต่อ

ถึง อย่าง นี้

แน่ใจว่า ในสัก วันหนึ่ง.

การกดดัน ให้อีกฝ่าย รับเอาไว้ ไม่ใช่เรื่องดี

การให้ของ ตอบแทน เพื่อแสดง

จะไม่มีค่า ถ้ามันทำให้ อีกฝ่าย พึงพอใจ ไม่ได้

ก็เลยไม่รู้ ว่าจะทำให้ พวกเขา พอใจได้ยังไง

ฉันจึง เลือกที่จะ เข้าไปถาม ตรงๆ

ต้องการอะไร บอกมาได้ เลยค่ะ! อะไรก็ได้ ทั้งนั้น!

กับพวก คนอื่นๆ ในหมู่บ้าน ได้ไม่ดีพอ

อย่างไรก็ดี ตอนนี้ ฉันยังรู้จัก คุณลูลซึ คุณฟลอร่า

ต้อง ทบทวน ตัวเอง ใหม่

ไม่ดี แน่ แน่

การมอบยศ ให้โดยที่เขา ไม่ต้องการ จะทำให้ รัฐรู้สึกรำคาญ เปล่าๆ

ถ้าพวกเขา ต้องการ แม้แต่การ ยกย่องให้ ก็...

โชคดีที ครอบครัว ของฉัน ค่อนข้าง ร่ำรวย

ไม่ว่าจะเป็น เรื่องที่ไม่สม

เหตุผล แค่ไหนฉัน ก็ทำให้ได้

ตอนแรก ฉันคิดว่าจะเอามา เป็นเครื่อง บูชายัญ

หรือก็คือ ผู้ย่อยอาร์ย ในหมู่นั้นเอง กลับพบว่า จะเอามา เป็นสมาชิกหมู่บ้าน

จากการพูดคุยกับคุณลูลซึ ดูเหมือนว่าคุณกับคนในหมู่บ้านจะต้องการคน

แปลว่า พวกเขา ไม่ได้ ต้องการ แรงงาน

เราจะ พลาด ไม่ได้เด็ดขาด

สิ่งที่พวกเขา ต้องการคือ ผู้อยู่อาศัย ใหม่

อย่างนี้นี่เอะ เป็นข้อเสนอ ที่ดีมากเลยนะ

โฮมโพรินนิกคูล อัมมันซัง ซับบิมซิก

พวกเขาจะมอบบ้านหลังใหม่กับพื้นที่ให้เพาะปลูกให้ แล้วก็จะดูแลในช่วงแรกด้วย

ดูเหมือน จะเป็น เรื่องใหญ่ ทีเดียวเลยนะ

พูด ง่าย ๆ ก็คือ

ไม่สิ ยังไง พวกเขาก็ต้อง คาดหวังให้คนที่ ย้ายเข้าไป ทำงานอยู่ดี

เพราะถ้าจำนวน สมาชิกในหมู่บ้าน ไม่เพิ่มขึ้น ก็จะมีปัญหาใน รุ่นต่อ ๆ ไปได้

แต่ยังไงก็ ต้องมีเหตุผล ที่ทำให้ คนพวกนั้น เป็นทาสอยู่ดี

ถึงแม้ว่า จะไม่มีใคร ที่อยาก เป็นทาส

ส่งไป ไม่ได้หรอก

เราจะไม่ส่งทาส ให้พวกเขา ใช่ไหมครับ?

มันจะเป็น การนำปัญหา ไปให้หมู่บ้าน ดีกว่าเยอะเลยนะ

ไม่เห็นด้วย

ดูยังไง ก็เป็นการ ส่งไป ก่อกวน

แล้วเราจะส่งทาส พวกนั้น ไปที่หมู่บ้าน ได้ยังไงล่ะ?

ซึ่งสาเหตุ ส่วนใหญ่ก็คืออย่างแรก

และ ความผิด

ก็ไม่มี เหตุผล ให้ต้องย้าย ที่อยู่อาศัย

เพราะถ้า พวกเขา ใช้ชีวิตที่นี่ อยู่แล้ว

แต่การ ทำแบบนั้น มันไม่ ง่าย เลย

สิ่งที่ฉันทำได้ ในตอนนี้ ก็คือเข้าไปคุย กับพวกเขา

แต่มันก็ ล้มเหลว อย่างที่คิด

วิธีที่ดีที่สุด ก็คือขอให้ ครอบครัว ที่อยู่ที่นี่ ย้ายไปอยู่ที่ หมู่บ้านนันแทน

ทำไม กันนะ

ว๊าก

ไปหา คนอื่น เถอะ ครับ

แต่ฉัน ก็คิดไม่ถึง ว่าพวกเขาจะ ปฏิเสธทันที แบบนี้

ถึงจะ รู้อยู่แล้วว่า พวกเขาจะ ปฏิเสธ

เพราะการ ส่งไปอยู่ที่ “ปานห่งความตาย” มันไม่ต่างจากการ ส่งไปตายเลย

ว่าแล้วเชียว เราปิดเรื่อง สถานที่ที่จะให้ พวกเขาย้ายไป ไม่ดีกว่า เหรอครับ

ตอนที่อยู่น่ะ ก็ไม่รู้สึกว่า มันเป็นสถานที่ ที่เลวร้ายอะไร ขนาดนับนะ...

จริง ๆ ด้วยค่ะ "ป่าแห่งความตาย" มันทำให้รู้สึก เหมือนเป็น สถานที่อันตราย

แต่ว่า

อันที่จริง ฉันไม่เชื่อด้วยซ้ำ ว่าใจกลางป่านั่น จะมีหมู่บ้านอยู่นะ

ถ้าเป็นพวกเรา คงตายตั้งแต่ ชั่วโมงแรก ที่ก้าวเท้าเข้าไป แล้วล่ะค่ะ

นั่นก็เพราะ คุณฟูซุ แข็งแกร่งมาก นี่สิครับ

งานนี้ ถือว่า ง่ายกว่า มาก

แต่ฉัน จะไม่ ยอมแพ้ ค่ะ

เทียบกับ การหายา มาร์กษาลูกชายแล้ว

การหา ผู้อาศัยใหม่ เป็นงานที่ โหดหินจริง ๆ

ก็เป็นภัย ที่สงสัยนะคะ แต่คุณแน่ใจ เหรอคะว่ามัน ไม่ใช่ที่อื่น?

เรามา ช่วยกันหา ผู้อาศัยใหม่ ที่ดีที่สุด กันเถอะ!

ผุดขึ้นมา ในหัว

อืม

จนฉันเริ่มมี ความคิดว่าจะ ส่งอย่างอื่น ไปให้พวกเขา แทน

ฉันก็เลย ไปปรึกษา เรื่องนี้กับ คุณผู้นำ ศาสนาค่ะ

แล้วท่านก็บอกว่า เส้นตายคือ ฤดูใบไม้ผลิ ของปีหน้า

นั่นสิ นะ

ว่าจะไม่ปล่อยให้ พวกเขาต้องรอ ของตอบแทน ไปมากกว่านี้ ไม่ได้แล้ว

เวลาถูก ปฏิเสธนิด ๆ ติดต่อกัน จิตใจก็จะเริ่ม อ่อนแอลงค่ะ

นี่มัน หวัง สุด ๆ

มนุษย์

เอ่อ ...

เซือ

ตอนนี้ ก็ถู ไปไม่ร่วง แล้วด้วย

เรื่อง ผู้อยู่อาศัย ใหม่

ที่เด็กกำพร้าเหรอ..?

● ● ● ● ● ● ●

เราเอาเป็น พวกเด็กกำพร้า ที่อยู่ในเมือง ดีไหมครับ?

คึซึม

เอาตอนต่อไป มาให้เร็วเลยจ้า!!

ตอนที่ 219 น่าจะออกช่วงที่ อนิเมะตอนแรก ฉายพอดี ไว้ออกมาเมื่อไหร่ จะแปลให้อ่านกัน นะครับ

ฉบับอินโนะเมะ จะเริ่มฉายวันที่ 6 มกราคม ของไทยจะดูได้ที่ บิลบิล/บิลิบิลิ นะครับ อย่าลืมไปหาดูกันล่ะ!

มายด์เบรค-เอฟเอส @Mindebreak · เพื่อความสนุก

โดยบทได้ที่ 90-1157767 ทั้งพร้อมเพชรและออเล็ต

https://www.facebook.com/Mindebreak

สามารถอ่านตอนใหม่ได้ที่เพจ (จะอัพเร็วกว่าที่อื่นประมาณ 500 ปีแสง)