ตอน 71: Isekai Nonbiri Nouka 71

ชาวนาต่างโลก

การแข่งขันการต่อสู้

◎มังงะเล่มล่าสุด เล่มที่ 3 กำหนดวางจำหน่าย 5 เมษายนーー!!

เฟราใช้ดาบมือเดียวกับเวทมนตร์

มันคือการดวลระหว่างเฟรากับเซน่า

เซน่า ไม้ไซอาวุธ

การต่อสู้อันดีที่สุด ในบรรดาคนธรรมดา

ต้นฉบับ: อูจิโด เคย์โนสุเกะ ภาพ: เคนยาสุ

ออกไป ระหว่างที่เฟราคอยหลบและ คอยเล็งริบบิ้นของเธอ

เธอจะต้องช่วงชิงคู่ต่อสู้ของเธอแล้วโยน

ดัง แต่พวกเธอก็สู้ กันจนถึงที่สุด

ในท้ายที่สุดพวกเธอทั้งคู่ก็ตกจากสนามประลอง และการต่อสู้ก็จบลงด้วยผลเสมอ

ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเธอจะเป็นคนที่รุนแรงแบบนี้

ไม่รู้มาก่อนเลย

แต่ถึงอย่างนั้น เซน่าก็

พวกเธอก็เก่งจริงๆ นะ

ตั้งแต่พวกเธอแพ้ ฉันก็ไม่ได้ให้เหรียญรางวัลกับพวกเธอเลยนะ

อย่างไรก็ตาม ฉันก็ชมพวกเธอแทน เพราะพวกเธอดูสู้กันได้เก่งมาก

ลูกสาวของบิเซลค์นี่แข็งแกร่งเลยนะ

เหลืออีกแค่นิดเดียวเอง

ใกล้แล้วสินะ

พวกเชียร์ก็เริ่มเหนื่อยเหมือนกัน

ผู้ที่ชนะจะได้สู้ในรอบต่อไปตามที่ได้เลือกไว้

ยักษ์เมด

• ลิขาร์ดแมน

• ไฮเอลฟ์

• ดวงรพ

ในกลุ่มนี้ ผู้ชนะจะได้แข่งต่อ

• เอลฟ์เขา

• เผ่าสัตว์จากหมู่บ้านฮาวลิงค์

• ราเมียจากทางดันเจี้ยน

คนธรรมดา ได้จบลง

ต่อไปก็เป็นกลุ่มนักรบ

แต่ถึงอย่างนั้น สำหรับสาวน้อยผู้เฝ้าสัตว์

เธอก็ทำได้ค่อนข้างดีเลย เฮ้อออ

นอกจากการมีริบบิ้นที่มีอยู่แล้วทั้งสองข้าง และยังเพิ่มที่หัวอีกหนึ่งอัน

พวกเธอมีอยู่ทางหนึ่งอันเพราะไม่มีขา

ของลิขาร์ด แมน จะมีอยู่ทางหนึ่งอัน

นักรบที่ชนะมากที่สุดจะถูกประกาศให้เป็นแชมเปียน

กฎนั้นจะคล้ายกับของในรอบกลุ่มคนธรรมดา

ถ้าหมอฟลอร์อนุญาตเธอ เธอสามารถกลับมาแข่งอีกรอบได้

ฉันเดาว่ามันจะต้องไม่เป็นไร

ผู้แพ้จะถูกตัดสินหากโดนแย่งริบบิ้นไป

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือการทำยังไงให้อนุญาตแข่งใหม่ได้

มันจะเยี่ยมมากถ้าพวกนายไม่เชียร์แต่โฆษก

แกลน มาเรีย จะเข้าร่วมในกลุ่มอัศวินหลังจากนี้

ฉันดีใจนะที่เฟราไม่ได้รับบาดเจ็บ

มีการเปลี่ยนกรรมการจากฮาคุเร็นเป็นลาสต์

และโฆษกเปลี่ยนจากแกลน มาเรีย เป็นเฟรา

มันกลายเป็นการต่อสู้แบบไม่เหลือเวลาให้พัก

มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถสู้ต่อได้หลังจากจบแมตช์ก่อนหน้า

การแข่งขันผ่านไปอย่างรวดเร็ว จากแมตช์สู่แมตช์ต่อไป

ต่อไปผู้เข้าแข่งขันจะต้องขึ้นไปบนสนามก่อนที่ผู้แพ้จะถูกอุ้มลงจากสนาม

ราเมียแห่งดันเจี้ยนทิศใด

ยาอาแห่งเอลฟ์เขา

ผู้เข้าแข่งขันส่วนใหญ่ชนะในการแข่งขันและแพ้ในรอบถัดมา แต่

ดวอร์ฟโดโนแวน

คนส่วนใหญ่ที่เข้าไปใกล้เธอจะถูกรัดด้วยหางของพวกเธอ

และไม่สามารถดันให้หลุดออกจากมันได้

แม้ว่าจะมีราเมียแค่ 4 คนเท่านั้นที่เข้าร่วมการแข่งขัน พวกเธอก็แข็งแกร่งจริงๆ นะ

พวกเธอใช้ดาบเป็นอาวุธสไตล์แบบประชิดตัว

กลุ่มนักรบเริ่มก้าวข้ามพวกราเมีย ราวกับเป็นแค่ทางผ่าน

ผู้เข้าแข่งขันคนอื่น ๆ ก็เน้นไปที่การหลีกเลี่ยงการถูกรัดมากขึ้น

จนถึงตอนนี้มีแค่คนเดียวที่ยืนอยู่ได้แม้โดนหางรัด นั่นก็คือดวอร์ฟโดโนแวน

ไม่ว่าใครจะเป็นศัตรูของเธอ ยาอาจะทำให้พวกเขาจมอยู่ตรงกลางการต่อสู้

เธอเก็บชัยชนะด้วยการใช้เวทพวกนี้ นักดาบมือเดียว

หลังจากรอบนั้น การแข่งระหว่างเอลฟียา กับเฒ่าบีทแมนการ์ฟ เป็นครั้งแรกที่มีคนที่ชนะติดต่อกัน 4 รอบมาสู้กัน

ด้านสายตาและความสามารถ

มันดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ใช้ทางในการต่อสู้กับศัตรู

การแข่งขันเพียงครั้งเดียวนั่นที่เอาชนะการ์ฟได้คือการเจอกับลิขาร์ดแมน

ไม่งั้นเขาคงไม่เดินทางออกมาจากในป่าในตอนนี้หรอก

ฉันมั่นใจว่าเขา 3 ารถชนะได้ หลังจากที่พวกเขาสู้กัน 2 ถึงสามครั้ง

เขาใช้ความแข็งแกร่งและความเร็วในการวนไปรอบ ๆ ศัตรูของเขาและโจมตีไปที่จุดที่อ่อนแอที่สุด

แม้ว่าเฟราจะโชคดีที่ไม่ได้เจอกับราเมีย...

คนที่เหลืออยู่คือ ยาอา กับ การ์ฟ

ผมไม่แน่ใจว่ามันเป็นเพราะผู้เข้าแข่งขันคนอื่นอ่านบรรยากาศออก หรือเป็นเพราะพวกเขาดกรอบไปทีละคน

ฉันจะออมมือให้คุณแล้วกัน

สำหรับการดวลครั้งนี้

ผมมาที่นี่เพื่อชนะ

อย่าโทษกันเลย

ไร้ความกังวล

การดวลที่ดูดุเดือดได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

พร้อมกับเสียงของลาสต์ที่ดังชื่น

การดวลครั้งนี้จะจบลงอย่างไร??

เครดิต

แปล: แขนยาว

ลงคำ: แขนยาว

คลื่น: แขนยาว

คิวซี: แบล็ค

เปิดเรื่องใหม่!! นันบิริ

ชาวไร่ต่างโลก

[ต้นฉบับ] อุจิโด โคสุเกะ [ภาพ] คेन ยาสุโนะ [คิ+คุตะ-อิคะ] ยาสุโนะ

ตอนที่ 1 การทะลุมิติไปยังโลกต่างโลกที่พบบ่อย

ISEKAI NONBIRI NOUKA

ติดตามก่อนใครได้ที!

ฮารุอยากให้โซระอ่าน

ระดาน เอาให้สุดแล้วหยุดอยู่ทีโซระ!