ตอน 100.1: Chapter 100.1

— เดือนจะมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกได้ตามแผนไหมนะ

เพราะว่าเรามาเพื่อตรวจเยี่ยมหมู่บ้านช่างทำกระดาษ 所以 ยังเหลืออีกประมาณครึ่งทางของกำหนดการนะ

ฝิ่นกับความเชื่อพื้นบ้าน ● ตอนที่ 100

มีประกายม้ามาด้วยสินะ

ก็เหมือนพวกเราสมัยก่อนเลย

ใช่ครับ ถึงจะยังไม่ช่ำชองนัก...

อยู่ด้วยกันมาตั้งแต่ตอนเด็กๆ

เจ้า กับ ข้า...—

●●●●●

ประกายม้ายังไม่ชำนาญและเคยทำพลาดมาก่อนก็เป็นห่วงอยู่บ้างครับ...

เพราะว่ามีลูกสาวร้านขายยาคอยดูแลอยู่ คงจะไม่มีปัญหาหรอกค่ะ

ยัยนั่นนี่มันใจถึงจะตาย

เจ้าก็คงลำบากน่าดูเลยสินะ ไม่รู้ว่าจะได้ดอกไม้มาเยอะแค่ไหน

การเปรียบเทียบว่าได้ดอกไม้มานี่มันเป็นสำนวนที่น่าสนใจดีนะ

ถ้าเปรียบกับแมลงมันคงจะโกรธแน่ๆ ถ้าได้เห็นสวนของฉันล่ะก็

คำพูดเล่นแบบนั้น ถ้ามีคนได้ยินเข้าล่ะก็

คงไม่ว่าอะไรหรอกค่ะ ที่นี่ไม่ใช่ในวังหลังนะคะ

นี่คือพระราชวังของอาโดนะ

ถึงอย่างนั้น อาโดก็มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกและไม่อยู่ด้วยก็ตาม

การระบาดของตั๊กแตนเหรอ...

ถ้าเกิดเรื่องขึ้นมา ก็จะถูกถามถึงการปกครองของข้าเลยล่ะมั้ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์แบบนี้

สถานการณ์แบบนี้...

ได้ประหารตระกูลจื่อ และสถาปนาคุณทาบเป็นจักรพรรดินี

บิดาของคุณทาบปกครองอยู่ทางทิศตะวันตก—คือมณฑลสวี่ซี

เดิมทีเป็นตระกูลที่ปกครองมณฑลสวี่มาตั้งแต่สมัยของไท่ฮวงไท่โฮ่ว

จึงได้สถาปนาคุณทาบให้เป็นจักรพรรดินี

ตั๊กแตนบินมาพร้อมกับลมจากทางทิศตะวันตก

ถ้าการระบาดของตั๊กแตนเกิดขึ้นก่อนที่ดินแดนทางทิศตะวันตกก็จะรกร้าง และกลายเป็นชนวนสงคราม

— ทิศตะวันตกน่ะนะ

บางครั้งก็ต้องให้พวกเจ้าได้รู้ถึงความลำบากของข้าบ้างสิ

มีประเทศชื่อว่า เป่ยยาเหลียน

ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของแคว้นหลี่ มีพื้นที่เพาะปลูกที่กว้างใหญ่และทรัพยากรป่าไม้มากมาย

เป่ยยาเหลียน

เมืองหลวงตะวันตก

มักจะขัดแย้งกับแคว้นหลี่อยู่บ่อยๆ และปัจจุบันก็ไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตอยู่ ถ้าจะมีก็ต้องมีประเทศอื่นมาเป็นตัวกลาง

ตอนนี้กำลังมุ่งหน้าไปยังมณฑลสวี่ ซึ่งเป็นเมืองหลวงตะวันตก

ที่นั่นก็จะมีการเจรจากับผู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับเป่ยยาเหลียน—

นี่ไง!

เจ้าก็พูดถึงเรื่องการเมืองอีกแล้ว...

ขออภัยด้วยครับ

ถึงจะไม่ได้รู้เรื่องราวทั้งหมด แต่ก็พอจะรู้เรื่องราวในบริเวณนั้นอยู่บ้างนี่นา

ถึงจะไม่ได้รู้เรื่องทั้งหมดเหรอ!?

— ไม่นะ... เป็นเมืองหลวงทางทิศตะวันตกเลยหรือนี่

เป็นสถานที่ที่ต้องเปลี่ยนจากรถม้าเป็นเรือและใช้เวลาเดินทางนานกว่าครึ่งเดือนเลยนะ

จ้าวอู กับ จั่วเซี่ยน คงจะไหวอยู่ใช่ไหมนะ

ส่วนที่เหลือก็... อารมณ์ของคุณย่า...

คุณอ๋องนั้นยังคงแต่งหน้าเผาอยู่แม้ว่าจะออกจากหมู่บ้านยาบุแล้วก็ตาม

ระหว่างทางก็แวะเติมเสบียงตามที่ต่างๆ ด้วย คงจะสะดวกกว่าการใส่หน้ากากอีกสินะ

คงไม่มีใครรู้จักหน้าขององค์ชายรองหรอกนะ

ถึงอย่างนั้นก็ช่วยให้หลีกเลี่ยงสาวๆ ได้ด้วย

ความสวยงามนี่มันก็เหนื่อยเหมือนกันนะ

ถึงแล้ว!

อยู่ตรงนี้แหละ

วันนี้จะพักที่หมู่บ้านนี้

อย่าเดินเตร็ดเตร่ไปนะ

จะไปซื้อเสบียงมาให้ครับ

ฟังอยู่หรือเปล่า

อึก!

จิ...

ตามไปด้วยครับ

...อยากจะพักผ่อนสักหน่อยสินะ

มีอะไรที่น่าสนใจบ้างไหมครับ?

ดูสนุกจังเลยนะ

เหมือนตอนที่ได้เดินชมตลาดในเมืองหลวงครั้งก่อนเลย

แถวนี้ดูเหมือนจะปลูกปอได้เยอะเลยนะครับ

อย่างนั้นเหรอ?

ใช่แล้วค่ะ มีคนใส่เสื้อผ้าที่ทำจากปอเยอะเลยนี่นา

นอกจากนั้นแล้วก็—

ขนมปังก็มีเมล็ดปออยู่ด้วยนะคะ

อันนั้นน่าจะเป็นน้ำมันปอค่ะ

พัน (千)

เป็นอะไรไป?

เปล่าค่ะ... แค่คิดว่าดูเหมือนจะดูดเข้าไปเยอะเกินไปเท่านั้นเองค่ะ