ตอน 45.1: Chapter 45.1

เกี่ยวกับจักรพรรดิองค์ก่อน สารภาพตามตรงว่าไม่เคยได้ยินเรื่องดีๆ เลยสักเรื่อง

ตอนที่ 45

จักรพรรดิโง่, จักรพรรดิเมามาย, หุ่นเชิดของจักรพรรดินี—

แถมยังชอบพวกเด็กๆ ด้วย

ถึงแม้จะมีคนเข้าวังหลังตั้งแต่ยังเด็กอยู่ไม่น้อย

แต่ในบรรดาหญิงสาววัยแรกรุ่นจำนวนมาก ท่านกลับไปคลุกคลีอยู่กับเด็กสาวเพียงส่วนน้อยเท่านั้นเอง

บนท้องของไทเฮามีแผลอยู่

ตอนที่พระนางประสูติองค์จักรพรรดิ ร่างกายของไทเฮายังไม่สมบูรณ์ดี จึงจำเป็นต้องผ่าท้อง

ถึงแม้จะอยากจะสาปแช่งก็ช่วยไม่ได้นี่นา ก็อย่างว่า

คนที่ถูกให้ไปช่วยการประสูติครั้งนั้นคือพ่อบุญธรรมของข้า ท่านลั่วเหมิน

ก็ด้วยความช่วยเหลือของท่าน ไทเฮาก็ประสูติพระโอรสอีกพระองค์หนึ่ง

คุณ...

เรื่องนี้ไว้ค่อยคุยกันใหม่เถอะ

ไปกันเถอะ

ค่ะ/ครับ

ข้าได้สาปแช่งองค์จักรพรรดิองค์ก่อนไปหรือเปล่านะ?

ทำไมไทเฮาถึง...

คิดเช่นนั้นล่ะคะ?

หลายวันต่อมา—

คุณทามาฮะ เชิญทางนี้ก่อนค่ะ

ยังเหลือเวลาจนถึงงานเลี้ยงน้ำชา คุณพักผ่อนก่อนได้เลยนะคะ

คุณไทเฮา ท่านมีเจตนาอย่างไรหรือคะ?

จัดงานเลี้ยงน้ำชาข้างนอกวังหลังเลยเหรอคะ

แถมยังเชิญสี่คุณนายมาด้วย

ข้างนอกวังหลังนี่ก็ยังอยู่ในฝ่ายในนะคะ

มันไม่ใช่ที่ที่องค์จักรพรรดิหรือสมเด็จพระจักรพรรดินีประทับอยู่ด้วยซ้ำ

แม้ว่าคุณจักรพรรดินีจะยัง

ไม่เข้ามา...

แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ทำให้ตื่นเต้นเป็นพิเศษสิคะ!

มันเป็นที่ที่ปกติไม่ค่อยได้เข้าไปด้วยซ้ำนะ!?

จริงด้วยสิคะ...เรื่องตรงนั้นน่าจะทรงใส่ใจให้แล้วล่ะนะ

คุณไทเฮาไงคะ

การที่คุณทามาฮะทรงตั้งครรภ์ก็เป็นที่รู้กันทั่วแล้ว แต่ว่า

จะรู้ได้ยังไงล่ะคะว่าพระสนมองค์อื่นเป็นยังไง

ถ้าเป็นการจิบชายต่อหน้ากัน ก็อาจมีการซักไซ้อย่างเปิดเผยได้นะ

ถึงอย่างนั้น คุณซาโตริที่สงบเสงี่ยมก็น่าจะไม่ปริปากเรื่องอะไรหรอก

ส่วนคุณริคะก็น่าจะไม่สร้างความขัดแย้งหรือเหยียดหยามอะไรนัก

ยิ่งไปกว่านั้น คุณริคะเองก็น่าจะ...

เมื่อเป็นเช่นนั้นแล้ว

เฟยหลัวหลาน—

สำหรับคุณเฟยนั้นนอกจากเรื่องการแต่งกายที่หรูหราแล้ว ก็ไม่เคยมีข่าวลืออะไรเล็ดลอดเข้ามาเลย

แม้แต่คุณเฟยซาโตริ ที่มีข่าวว่าอ่านหนังสือแล้วเลือดกำเดาไหลออกก็ยังมีคนพูดถึงเลยนะ

กำลังคุยอะไรกันอยู่เหรอ

เม่าเม่า

ค่ะ/ครับ

การชิมยาพิษในงานน้ำชาวันนี้ ข้าจะเป็นคนทำเอง เป็นไปตามกระแสแบบนั้นค่ะ

เข้าใจเลยนะ?

เข้าใจแล้วค่ะ/ครับ

อืมม

ที่จัดเตรียมโดยคุณไทเฮา การที่ไม่ให้คุณรับหน้าที่ชิมพิษ ก็หมายความว่าเป็นการแสดงความเชื่อใจสินะคะ

แล้วก็...สำหรับคุณนะ...

สาวใช้ของคุณไทเฮาเรียกท่านค่ะ

หมายความว่ายังไงเหรอคะ?

ต้องไปรับเรื่องยุ่งยากอีกแล้วเหรอคะ?

บอกไม่ถูกเลยล่ะค่ะ

คุณไทเฮาได้... ได้สาปแช่งองค์จักรพรรดิองค์ก่อนด้วย...

...ก็ช่างเถอะค่ะ ยังไงก็เป็นเรื่องที่บอกไม่ได้นี่นา...

แต่ว่า

อย่าทำอะไรที่มันจะหักหลังคุณทามาฮะนะนะคะ

มิได้อยากจะให้คุณทามาฮะกลายเป็นศัตรูนะคะ...

อุ่น

เพราะว่าฉันก็อยากจะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเม่าเม่าด้วย

เย็น

ถ้างั้นก็ดีแล้ว

ใช่แล้วค่ะ...

เอาล่ะ ถ้าพูดถึงธุระของคุณไทเฮาแล้วก็...

ก็เรื่องคำสาปนี่แหละนะ

ขออภัยที่ให้รอนะคะ

เชิญทางนี้ก่อนค่ะ

ที่นี่...คือที่ไหนคะ?

จนกระทั่งวังหลังในปัจจุบันจะเกิดขึ้น ที่แห่งนี้ก็เคยทำหน้าที่เป็นวังหลังมาแล้วค่ะ

เมื่อก่อนที่นี่เคยเป็นวังหลังงั้นเหรอ... แต่ว่า ถึงจะมีการดูแลแล้วก็ตาม ดูเหมือนจะไม่มีผู้คนเลยแฮะ...

ถึงจะมีการดูแลแล้วก็ตาม ดูเหมือนจะไม่มีผู้คนเลยแฮะ...

...จะถามว่าอะไรก็คงไม่จำเป็นหรอกค่ะ

คงจะให้คุณไทเฮามาให้ดูที่นี่สินะคะ

ตรงไปข้างหน้าน่ะ เข้าไม่ได้ค่ะ ตรงนี้—

เพราะว่าแม้แต่พวกคนทำความสะอาดก็ยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาด้วยค่ะ

นี่มันกลิ่นอะไรเนี่ย...

—!?

ห้องนี้เนี่ย—

เป็นที่ที่พระสนมที่เลื่อนขั้นจากนางกำนัลในสมัยขององค์จักรพรรดิองค์ก่อนเคยอาศัยอยู่ค่ะ

เป็นห้องของคนที่ถูกขนานนามว่า "จักรพรรดินี" และเป็นสถานที่ที่องค์จักรพรรดิองค์ก่อนทรงเจริญวัยขึ้น

ยังเป็นสถานที่ที่องค์จักรพรรดิองค์ก่อนเสด็จสวรรคตด้วยค่ะ

...เราเปลี่ยนสถานที่กันดีกว่าค่ะ

...องค์จักรพรรดิองค์ก่อนเริ่มเก็บตัวอยู่ในห้องนั้นหลังจากที่พระมารดา ซึ่งทรงเป็นไทเฮาองค์สูงที่ถูกขนานนามว่า "จักรพรรดินี" สวรรคตไปแล้วค่ะ