ตอนที่ 69

ว่าแต่ คุณยังไม่ได้ถามชื่อฉันเลยนี่นา?

……รุ

รุเดอุส กเรย์รัทค่ะ……

นั่นเป็นชื่อปลอมที่ใช้ที่นี่ใช่ไหม? ชื่อจริงล่ะ?

……

อันนั้นไม่อยากจะบอกน่ะค่ะ……

อ่า คุณกำลังระแวดระวังอยู่สินะ เข้าใจเลย

แต่ไม่ต้องกังวลนะ

ฉันเป็นพวกเดียวกับคุณนะ

ไม่คาดคิดเลย

เพื่อกลับไปยังโลกเดิม

นักเรียนว่างงาน

ฟุกุคาวะ ยูกะ 14

ฉบับคอมมิกส์ล่าสุด เล่มที่ 14 วางจำหน่ายแล้ว!!

มาช่วยกันเถอะนะ

ตอนที่ 69 หน้ากากขาว ภาคหลัง

อนิเมะทางทีวีออกอากาศแล้ว!!

ไร้การงาน

ถ้าไปต่างโลกแล้ว

เริ่มจริงจังแล้ว ฟุจิคาวะ ยูกะ ฟุจิคาวะ ยูกะ

ต้นฉบับ: มือหลานที่ไร้เหตุผล

ต้นแบบตัวละคร: ชิโรตะกะ

ไม่เอา

ผม

ไม่อยากกลับไปโลกเดิมเลย

……

……พวกคุณทั้งสองคน

เอ๊ะ……!?

พูดเป็นภาษาที่เข้าใจได้หน่อยสิ……

ไร้การงาน ถ้าไปต่างโลกแล้ว เริ่มจริงจังแล้ว

……ฟังผิดรึเปล่านะ?

ไม่อยากกลับเหรอ?

ทำไมล่ะ?

……ผมไม่มีความผูกพันอะไรกับโลกเดิมเลยครับ

ผมได้ 'เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ' ในโลกก่อน

แล้วก็ 'เกิดใหม่' มาในโลกนี้ครับ

……เกิดใหม่

—ใช่แล้ว

พร้อมกับความทรงจำจากชาติที่แล้ว

กำลังใช้ชีวิตในครั้งที่สอง……

แตกต่างจากฉันสินะ……

คลิก

……แต่ในที่สุดก็ได้พบคนที่รู้จักโลกเดิมแล้วนี่คะ

—ช่วยฟังเรื่องของฉันหน่อยได้ไหมคะ?

เอ่อ……

……ขอบคุณค่ะ

……

……ฉัน

ไม่ได้สนใจโลกนี้หรอกค่ะ

ไม่เหมือนกับพวกมังงะหรือไลท์โนเวลแนวเรียกตัวแบบไร้สาระอะไรนั่นหรอกค่ะ

และก็ไม่ได้คิดจะใช้ความรู้จากโลกเดิมเพื่อนำความเจริญมาสู่โลกนี้ด้วย

แค่เพื่อตัวเอง

ฉันตั้งใจจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อกลับไปยังโลกเดิมเท่านั้นค่ะ

นิตยสารคอมมิกส์

ถึงจะเกิดใหม่เป็นนางร้าย แต่ดันเป็นมารี อ็องตัวเนตซะงั้น

เอ่อะะะ……

ผม……

น่าจะไปจากตรงนี้ดีกว่านะ……

ไม่รู้ว่าพวกคุณสองคนคุยอะไรกันอยู่

คงจะไม่เป็นการรบกวนสินะ……

วางจำหน่ายแล้ววันที่ 22 กุมภาพันธ์!!

ภาพประกอบ โยชิโตะ

สำหรับรุ่นพี่อาจจะน่าเบื่อหน่อย แต่ว่า

—ไม่หรอกครับ

ถ้าเป็นไปได้ รบกวนอยู่ตรงนี้นะครับ

ถ้าคุณอยู่ตรงนี้ ผมก็รู้สึกอุ่นใจแล้วครับ

อืม

เข้าใจแล้ว...!

……จะเล่าต่อไปนะคะ

—ฉัน

ก็พบว่าตัวเองอยู่บนทุ่งหญ้าที่ไม่มีอะไรเลย—

ในอาณาจักรแอสราค่ะ

ไปถึงไหนก็มีแต่หญ้าเต็มไปหมด

รอบตัวก็ไม่มีใครเลย

เดินมาหลายวันแล้ว

ถึงกับคิดว่าคงจะแย่แล้วล่ะ

ギ“

สิ่งที่ปรากฏขึ้นตรงนั้นคือ

オルステッドสินะ

แกน่ะ

อย่าหลบตาสิ?

แล้วก็ถูกเขาปกป้องด้วย

……ทำไมต้องเป็นオルステッドด้วยล่ะ?

ฟุรุ

……เหรอ?

ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้แค่เรียกฉันเฉยๆ น่ะนะ

แล้วฉันก็ใช้ชีวิตอยู่ที่แอสรามาสองปี

ตั้งใจเรียนภาษาและหาเงินด้วยค่ะ

ด้วยการสร้างรากฐานแบบนี้

เพื่อรวบรวมข้อมูลสำหรับการกลับไปยังโลกเดิม

และเพื่อตามหาคนรู้จักที่อาจจะทริปมาเหมือนกัน

ฉันเลยออกเดินทางไปกับオルステッドค่ะ

เขาเป็นศัตรูเยอะมาก เลยเกิดการต่อสู้กันอยู่ทั่วเลยค่ะ

คุณก็เป็นหนึ่งในนั้นด้วยสินะคะ

แต่คุณก็เหมือนกับฉัน ไม่ได้หลบตาเขาเหมือนกันนี่คะ

ก็เพราะว่าท่าทางมันต่างจากศัตรูคนอื่นๆ น่ะค่ะ

ถึงได้แนะนำให้ชุบชีวิตเขากลับมาด้วย

ในตอนนั้น……

ขอบคุณมากเลยค่ะ

แต่ว่าทำไมคุณオルสเตดถึงกำลังต่อสู้กับเทพมนุษย์อยู่ล่ะคะ?

ฉันเองก็ไม่รู้รายละเอียดทั้งหมดหรอกค่ะ

แต่เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องของความแค้นส่วนตัวนี่คะ

แล้วก็บอกว่าถ้าปล่อยให้สาวกของเทพมนุษย์ไว้เฉยๆ มันจะกลายเป็นเรื่องยุ่งยากแน่ๆ

เลยต้องจัดการให้เร็วๆ น่ะค่ะ

……โดนโจมตีแบบกะทันหันเพราะเรื่องส่วนตัวนี่มันลำบากจังเลยค่ะ

อย่างไรก็ตาม เราก็เดินทางรอบโลกมาได้ประมาณหนึ่งปีค่ะ

หนึ่งปีรอบโลกเลยเหรอ!?

โว้ย

เป็นไปไม่ได้! ผมใช้เวลาสามปีในการเที่ยวรอบโลกเลยนะ

อืม ใช้ด้วยวิธีพิเศษน่ะค่ะ

นั่นมันหมายความว่ายังไงกัน...!

ใช่แล้วค่ะ

พูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ "อุปกรณ์วาร์ป" น่ะค่ะ

ในโลกนี้เขาเรียกว่า "วงแหวนเวทมนตร์เคลื่อนย้าย" น่ะค่ะ

มันอยู่ที่ไหนกันล่ะ...

เพราะถูกปิดปากไว้ เลยบอกไม่ได้ค่ะ

แถมฉันก็แค่ตามเขาไปเฉยๆ น่ะค่ะ

ก็จำสถานที่ที่แน่นอนไม่ได้เหมือนกันค่ะ

ในโลกนี้เวทมนตร์เคลื่อนย้ายเป็นสิ่งต้องห้ามด้วยนี่นา

---อย่างนั้นเหรอคะ...

ถ้าถูกพาไปโดยวาร์ปโดยไม่มีแผนที่นี่จะรู้ได้ยังไงล่ะ...

เข้า... ตง...

แล้วฉันก็ได้พบกับบุคคลที่มีชื่อเสียงทั่วโลกเลยค่ะ

มีคนคนหนึ่งบอกฉันแบบนี้ค่ะ

นาย

คงถูกเรียกตัวมายังโลกนี้โดยมือของใครบางคนสินะ

...อย่างนั้นเหรอ

ใครบางคนน่ะเหรอ?

---อันนี้ก็ถูกปิดปากไว้เหมือนกัน เลยขอไม่บอกรายละเอียดนะ แต่ว่า...

เป็นผู้มีอำนาจระดับโลกในด้านวิชาการเรียกตัวน่ะค่ะ

...แต่คนคนนั้นบอกว่าแม้แต่เขาเองก็ไม่มีวิชาในการเรียกมนุษย์จากต่างโลกได้เลยนะ...

ตรงนั้นฉันเลยตัดสินใจตั้งฐานอยู่ที่

มหาวิทยาลัยเวทมนตร์ เพื่อจะไปค้นคว้าเรื่องเวทมนตร์อัญเชิญค่ะ

แล้วการจะวิจัยเรื่องเวทมนตร์อัญเชิญเนี่ย ก็จำเป็นต้องไปศึกษาเรื่องวงแหวนเวทมนตร์ด้วยน่ะค่ะ แต่ว่า...

ตรงนี้แหละที่มันยุ่งยากน่ะค่ะ

เพราะว่าหนังสือทุกเล่มมันเขียนโดยตั้งอยู่บนสมมติฐานว่ามีพลังเวทมนตร์อยู่แล้วนี่คะ

หมายความว่ายังไงเหรอคะ??

หมายความว่ายังไงน่ะ...

พวกเราไม่มีพลังเวทมนตร์นี่คะ?

................

เอ๊ะ?

...อะไรน่ะ

ฉันพูดอะไรผิดไปเหรอคะ?

ผมมีพลังเวทมนตร์อยู่นะครับ!

ใช้เวทมนตร์ได้ด้วย

เมื่อวันก่อนก็บอกว่ามีพลังเวทมนตร์ระดับท็อปของโลกนี้มาแล้วนี่นา

โค๊ะ!

...ใช่

เพราะว่าเกิดใหม่

เลยเป็นอย่างนั้นรึเปล่านะคะ

ปริมาณพลังเวทมนตร์ทั้งหมดของฉัน

...บอกว่าศูนย์น่ะค่ะ

ว่าแต่ ในโลกนี้ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะมีพลังเวทมนตร์อยู่เลยนะคะ

แม้แต่ศพที่ไหนๆ ก็ตามเลยค่ะ

เหรอ... นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยินเลยค่ะ

แล้วก็

ใช่ค่ะ

เรื่องนี้ก็คงไม่ใช้กับคุณสินะคะ

คือว่า

ฉันมาโลกนี้ได้ห้าปีแล้วค่ะ

แต่ก็ไม่แก่เลยค่ะ

นั่น... น่าอิจฉาจังเลยนะคะ

ห๊ะ

ก็...

ดีกว่าที่จะแก่ชราไปในดินแดนที่ไม่รู้จักนี่นา

ว่าแต่... ตัวฉันที่ปรากฏในฝันของเทพผู้เป็นมนุษย์ก็ไม่ได้แก่ลงด้วยนี่นา

คนต่างโลกนี่คงไม่แก่สินะคะ...?

กลับมาที่เรื่องเดิมกันเถอะค่ะ

วงแหวนเวทมนตร์จะถูกวาดด้วยสีที่ผสมจากผงผลึกพลังเวทมนตร์กับวัตถุดิบที่กำหนดไว้หลายอย่างค่ะ

วงแหวนเวทมนตร์น่ะ

คือว่า

รูปทรง

สี

ถ้ามี "พลังเวทมนตร์" ล่ะก็ ก็สามารถทำให้เวทมนตร์ส่วนใหญ่เป็นจริงได้เลยค่ะ

แต่ปัญหาคือ 'รูปทรง' ของวงแหวนเวทมนตร์นั้นถูกถ่ายทอดกันมาแบบ 'ปากต่อปาก' น่ะค่ะ

ส่วนใหญ่ก็สูญหายไปหมดแล้ว

แต่ฉันก็ไม่ยอมแพ้ค่ะ

ฉันเลยไปค้นคว้าเกี่ยวกับหลักการของวงแหวนเวทมนตร์

คนที่สามารถสร้างวงแหวนเวทมนตร์ขึ้นมาใหม่ได้นั้นไม่มีเลยค่ะ

ด้วยการวาดวงแหวนเวทมนตร์จำนวนมากแล้วทำการทดลองซ้ำๆ

ฉันก็ประสบความสำเร็จในการพัฒนาเวทมนตร์เฉพาะทางขึ้นมาได้หลายอย่างเลยค่ะ

สุดยอดไปเลย!

อยากให้ผมด้วยนะครับ...

แต่ว่า

สิ่งที่ฉันค้นคว้ามาเนี่ย คงจะไม่ได้บอกให้ใครฟังง่ายๆ นะคะ

มาทำข้อตกลงกันเถอะค่ะ

ฉันไม่มีพลังเวทมนตร์ด้วย

แล้วก็ไม่มีวิชาในการต่อสู้ด้วย

ฉันไม่ชอบโลกนี้เลยค่ะ

มันไม่มีความเป็นจริงเลย แล้วอาหารก็ไม่อร่อยด้วย

น่าจะ...

หลักศีลธรรมก็แปลกๆ แล้วก็ไม่สะดวกด้วย

ถึงจะเป็นอมตะ แต่ก็ไม่ใช่เป็นอมตะแท้ๆ นะคะ

แถมยังมีคนที่ฉันทิ้งไว้ในโลกเดิมด้วย

แล้วคุณล่ะคะ?

ผมชอบโลกนี้ครับ

ที่นี่มีคนรู้จักและผู้มีพระคุณที่ช่วยผมไว้เยอะแยะเลยครับ

ไม่อยากจะกลับเลยครับ

—ก็... ใช่ค่ะ

ก็เมื่อกี้คุณก็บอกว่าไม่เสียดายแล้วนี่คะ

ห๊ะ—

...ถึงแม้ว่าเป้าหมายของเราจะต่างกัน แต่เราก็มีสิ่งที่ต้องการซึ่งกันและกัน

ดังนั้นก็มาทำข้อตกลงกันค่ะ

...แล้วผมจะให้อะไรเป็นการแลกเปลี่ยนดีล่ะครับ?

คุณน่าจะมีพลังเวทมนตร์ในปริมาณที่มากใช่ไหมคะ?

อยากให้คุณใช้พลังเวทมนตร์นั้นช่วยงานทดลองของฉันค่ะ

แล้วก็สิ่งที่เธออยากรู้ ฉันจะบอกให้เอง

ถ้ามีอะไรอีก ก็ช่วยเธอนะ

เป็นไงคะ?

...สรุปก็คือความสัมพันธ์แบบให้และรับสินะ

ดูเหมือนว่าเธอจะฉลาดนะ ถึงแม้ว่าผมจะไม่ต้องช่วยก็คงจะไหว...

ถ้าพลังเวทมนตร์รวมเป็นศูนย์ คงจะลำบากน่าดูเลยล่ะนะ...

...เข้าใจแล้วค่ะ ชื่อโยชิมิ เป็นคนจากโลกเดียวกันค่ะ

มาร่วมมือกันเถอะค่ะ

ห๊ะ

—ใช่ค่ะ ขอบคุณนะคะ

ช่วยได้เยอะเลยค่ะ

เดี๋ยวทีหลังจะบอกว่าเลิกแล้วอะไรแบบนั้นไม่ได้นะคะ

ผู้ชายจะมีสองคำเท่านั้น!

...พอได้ยินคำพูดภาษาญี่ปุ่นแบบนั้นแล้วรู้สึกซาบซึ้งใจจังค่ะ

แหวนเหรอคะ?

—งั้นก็

ยาคัน

ตอนนี้มีอะไรที่อยากรู้เป็นพิเศษไหมคะ?

ได้ยินมาว่าคุณจากทางโน้นกำลังสืบเรื่องการย้ายมิติอยู่ค่ะ

?

อ่า... รุ่นพี่อธิบายให้ฟังตอนที่ผมสลบไปเหรอครับ

รบกวนรอสักครู่ครับ ถ้าอย่างนั้นขอเป็นภาษาคนให้เขาเข้าใจด้วยนะครับ

เข้าใจแล้วค่ะ

อ๋อ อย่างนั้นเหรอ

#

ฟิตซ์ครับ รุ่นพี่จะขอฟังเรื่องเหตุการณ์นั้นนะครับ

งั้น... ก็อย่างนี้นะครับ

ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมครับว่าคุณรู้เรื่องเหตุการณ์การย้ายมิติอะไรบ้าง

...เรื่องกลไกของเหตุการณ์นั้นน่ะเหรอคะ ไม่รู้ค่ะ

—แต่ว่า

ห้าปีก่อน...

ตรงกับตอนที่ฉันมาถึงโลกนี้เลยค่ะ...

...ก็ตรงกันเลยนะคะ

...หมายความว่า?

●●●

ห้าปีก่อน

ก็ตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าตัวเองอยู่ในอาณาจักรแอสล้าค่ะ

น่าจะเป็นเพราะเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นเป็นปฏิกิริยาตอบกลับตอนที่ฉันมาถึงโลกนี้ค่ะ

ก็คือ—

เป็นฉันที่เป็นต้นเหตุ

ก็อย่างที่คิดไว้เลยนี่นา...!

การอัญเชิญและการย้ายมิติที่คล้ายกัน แล้วก็การอัญเชิญของเจ็ดดวงดาว...

ถ้าเงื่อนไขครบขนาดนี้ ต่อให้เป็นฉันก็คงจะพอเข้าใจได้

สินะคะ—...

ตรงกันข้ามนะ เหมือนกับว่าฉันกำลังโล่งใจมากกว่าที่เป็นต้นเหตุเสียอีก...

แกนี่มัน—อ๊าาาาา!

รุ่นพี่!?

!

เวทมนตร์...!

ผมเอง!

พวกเราจะโดนภัยพิบัติครั้งนั้นมากแค่ไหน

พ่อก็

แม่ก็

เธอเนี่ยยยยยย!

อึก

นี่ คุณรูเดอุส!!

อย่ามัวแต่มองสิ ช่วยด้วยสิ!!

ห๊ะ

ครับ!

ฟิตซ์ครับ รุ่นพี่ใจเย็นๆ ก่อนนะครับ!!

นี่มันจะให้ใจเย็นได้ยังไงกันล่ะ!!

นี่มันแกเองที่พูดเองว่าเป็นต้นเหตุนี่นา

แต่เธอเองก็ลำบากไม่ใช่เหรอคะ

ขอโทษนะคะที่อธิบายไม่พอ

เธอเองก็เป็นผู้เสียหายเหมือนกันนะคะ!!

เอ๊ะ...?

อย่างนั้นเหรอคะ

เป็นคำพูดที่ขาดความเกรงใจไปหน่อยนะคะ ขอโทษด้วยค่ะ

ไม่สิ...

ผมต่างหากที่ต้องขอโทษครับ...

●●●

ฟิตซ์ครับ รุ่นพี่ถึงกับเสียอาการขนาดนั้นเลย...

ถึงจะบอกว่าเจอคนรู้จักแล้ว แต่ก็อย่างนั้น คุณพ่อคุณแม่ก็...

—ยังไงซะ เรื่องเหตุการณ์นั้นฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกันนะคะ...

คุณオルสเต็ดไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอครับ?

อืม

เป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย

ที่พูดแบบนั้น...

แต่ก็พอมีแนวทางในการวิจัยแล้วล่ะค่ะ

ถ้าการวิจัยคืบหน้าไป ก็จะรู้ความจริงของเหตุการณ์การย้ายมิติใช่ไหมคะ?

อย่างน้อยในทางทฤษฎีก็ควรจะอธิบายได้ค่ะ

เพื่อสิ่งนั้นก็ต้องใช้มานาจำนวนมากเลยค่ะ

เข้าใจแล้วครับ สรุปว่าการมีอยู่ของผมมันเป็นเหมือนเรือที่มาเจอโอกาสพอดีสินะครับ

เรือที่มาเจอโอกาส...

#

ฟุฟุฟุ ใช่แล้วค่ะ

ถูกเผงเลยค่ะ

#

ฟุฟุฟุฟุ

เข้าใจแล้วค่ะ เดี๋ยววันหลังจะขอเข้าไปอีกครั้งนะคะ

ฝากด้วยนะคะ คุณナナโฮชิ

...โคปี

เข้าใจแล้ว งั้นก็...

ไปกันเถอะค่ะ รุ่นพี่

โอ้โฮ!

เฮ้อ... อย่างน้อยก็ด้วยเรื่องนี้ การสืบสวนเหตุการณ์ย้ายมิติก็คงจะคืบหน้าขึ้นบ้าง

อืม...

ถ้ามันนำไปสู่การรักษาที่ไม่สามารถรักษาได้ของฉันได้ก็คงจะดี...

ความคิดของฟิตซ์ที่ทำหน้ามุ่ยนี่คือ—!?

●●●