ตอน 1: Chapter 1

ราชวงศ์ของประเทศนั้นเป็นนักเวทที่ทรงพลังมาแต่โบราณ

แมวกับมังกร — ตอนที่ 1 — แมวกับมังกร

แต่แล้วมังกรที่ร่อนลงมาอย่างกะทันหันนั้น

ด้วยเวทมนตร์โจมตีที่พวกเขาปล่อยออกไป

ก็ไม่สามารถสร้างบาดแผลให้กับเกล็ดของมันได้เลย

มังกรได้เผาผลาญทหารเหล่านั้น

และเตือนมนุษย์ให้ทราบหนึ่งครั้ง

ก่อนจะกลับไปยังป่า

มังกรได้จากไปและวันเวลาได้ผ่านพ้นไป

องค์ชายรัชทายาทในปัจจุบันมีพลังเวทโดยกำเนิดที่อ่อนแอ

จึงถูกมองว่าจำเป็นต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อสืบทอดบัลลังก์

ราตรีสวัสดิ์ครับ องค์ชาย

ราตรีสวัสดิ์จ้ะ คุณย่า

บีเอชเค!

บีอาร์ไอ

บีอาร์ที!!

0.0

บีอาร์ไอ!!

อ๊ะ... คุณมาเชียร์เหรอ?

มาจากที่ไหนเหรอ? แมวจากที่ไหน?

ในปราสาทไม่มีแมวสักตัวนะ

ถึงแม้ว่าจะมีการป้องกันที่เข้มงวดจนไม่มีอะไรผ่านเข้าไปได้ก็ตาม...

ตอนที่แมวหลงเข้ามาจากป่า ก็ควรจะส่งมันกลับเข้าป่าอย่างดี

เป็นไปได้ไหมว่าเจ้าคือแมวแห่งป่า...สินะ?

หากว่าเจ้าทำร้ายหรือฆ่าแมวไปแล้ว

มังกรจักรพรรดิก็จะมาอีกครั้ง

และคราวนี้พวกเราทุกคนก็จะถูกเผาผลาญจนหมดสิ้น

เจ้าหลงเข้ามาที่นี่เหรอ?

เหมียว

จะกลับเข้าป่าได้ด้วยตัวคนเดียวไหม? ไม่เป็นไรนะ?

เหมียวววว!

ไม่มี...

คงจะกลับไปที่ป่าแล้วสินะ...

สวัสดีตอนเย็นค่ะ!

ฟู่

มาอีกแล้วสินะ

เชิญเลย

อุฟุฟุ...

เอาล่ะ ต้องฝึกเวทมนตร์แล้วล่ะ!

แล้วเจอกันใหม่นะ แมวน้อยแห่งป่า

บีอาร์ที!!

บีอาร์ไอ!!

อ๊ะ ขอบคุณนะ

มาทานกันเถอะ

ผมก็เอามาด้วยนะ

ว้าว ขอบคุณนะ

ผลไม้นี้ไม่เคยทานมาก่อนเลย

ในป่ามีอะไรที่ไม่รู้จักเยอะแยะเลยสินะ

ขนมวันนี้ดูอลังการจังเลยนะ

อ๊ะ

ครึ่งนึง

ชิ้นสุดท้ายนี่จ้ะ

เพราะว่ารีบเอามาจากห้องครัว เลยมีไม่พอเลยน่ะ

ว๊ากกกก!

อ๊ะ

โอ๊ะ!

ผมเองก็ต้องฝึกให้มากกว่านี้อีก ต้องใช้เวทมนตร์ให้เก่งเหมือนคุณแมวให้ได้เลย

แมวแห่งป่านี่ใช้เวทมนตร์เก่งง่ายจริงๆ เลยนะ

แมวที่อาศัยอยู่ในป่า...เจ้าเก็ตซีสินะ

ค่ะ

อย่างนั้นเหรอ

เราได้ฝึกเวทมนตร์ด้วยกันมานานกว่า 1 ปีแล้วค่ะ

ฝ่าบาท จะให้ทำอย่างไรดีคะ?

อืม...

เป็นเพื่อนกันสินะ?

ใช่แล้วค่ะ

เจ้าไม่ได้บังคับให้แมวนั่นอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

ค่ะ!

เป็น "มังกรจักรพรรดิ" ที่มีพลังทำลายล้างประเทศของเรา แต่กลับแสดงความเมตตาให้ด้วยนะ

คงจะไม่ถูกเผาผลาญจนหมดสิ้นก่อนที่จะได้อธิบายสถานการณ์เสียอีก

แต่ว่า... ฝ่าบาท...

มังกร!

มังกรในตำนาน! มังกรจักรพรรดิ!!

จิ้ก

...โรมอคิ

กิโล...

ไม่นะ!

เหมียว~

โฮ่!

โฮ่...

อาา...

ไม่นะ!

เฮ้! ใครก็ได้!

มีใครเข้าใจภาษาแมวของเจ้าเก็ตซีบ้างไหม!

นี่ คุณนก! ผมอยากจะสอนเวทมนตร์ให้เด็กมนุษย์นี่ครับ

ห๊ะ! ตัวเองก็อย่างน้อย...

“เมื่อคิดว่าเจ้ากำลังทำอะไรอยู่ในเมืองของมนุษย์ที่ออกไปจากป่า”

“เด็กที่เจ้าพูดถึงน่ะ ก็คือเจ้าชายของประเทศนี้ไงล่ะ”

ใช่แล้วล่ะ

ฝึกอย่างเต็มที่อยู่ตลอดเลยนะ แต่ก็ยังไม่เป็นเลยสักนิด

เวทมนตร์ของมนุษย์มันต่างจากเวทมนตร์ของคุณลุงตรงที่มีอาการสะเปะสะปะมากเกินไปเลย

ไม่ได้นะ! ต้องสอนไปแล้วว่ามนุษย์เป็นสัตว์ที่อันตรายนะ

เด็กคนนั้นไม่เป็นไรหรอก! เป็นเพื่อนกันนี่นา

ฝ่าบาท!

เจ้าชาย! อันตรายแล้ว!

เด็กคนนี้ไงครับ เป็นเพื่อนกันน่ะ!

สมัยโบราณ

ในถ้ำเล็กๆ ที่อยู่ลึกเข้าไปในป่า ที่มีสัตว์ร้ายและอสูรกายอาศัยอยู่

มังกรได้ถือกำเนิดขึ้นมา

ถ้ำที่ดีนี่นา

อุ่นด้วย แล้วก็มีหนูเยอะแยะเลยนะ

มานี่สิ

โอ๊ะโอ...

จ๊ะ...

ทุกคนมีพี่น้องเพิ่มมาอีกคนแล้วนะ

ด้วยเหรอ!?

ด้วย!

ทุกคน เงียบก่อน!

ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยเหรอ?

มนุษย์น่ะนะ

มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะเฉพาะตัวที่โดดเด่นมากเลยนะ

คุณแม่ นั่นอะไรเหรอคะ?

พวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหวเหมือนกันหมดเหมือนหนูหรอกนะ

ก็มีตัวที่อ่อนโยน ก็มีตัวที่โหดร้าย แล้วก็มีตัวที่มีพลังน่ากลัวกว่าหมีอีก...

หมีด้วยเหรอ!?

และสำหรับมนุษย์แล้ว เจ้าเก็ตซีก็เป็นเหยื่อที่น่ารักมากๆ เลยล่ะ

เวลาผ่านไป

!?

ตอนที่พี่น้องกำลังจะบินออกจากรัง

คุณแม่ เกิดอะไรขึ้นคะ!?

นี่! ร่างกาย! หายไปแล้วนะ!? นี่!

คุณแม่!!

นี่น่าจะเป็นเวทมนตร์อัญเชิญที่มนุษย์ใช้กันน่ะค่ะ

ฉันน่าจะออกไปจากป่าและถูกมนุษย์ใช้งานแล้วล่ะ...

พวกเจ้าเป็นนักล่าที่เก่งกาจแล้วนะ แต่ละคนก็สามารถอยู่รอดได้ด้วยตัวเอง

แต่ว่าป่าแห่งนี้มันอันตรายมากเลยนะ

เวลาที่จำเป็นก็ต้องช่วยกันใช้พลังร่วมมือกันเพื่อให้มีชีวิตอยู่ต่อไป...

ในไม่ช้าเหล่าพี่ๆ ก็จะบินออกไปสร้างรัง

พี่สาวแมวก็หาคู่ของตัวเองเจอ แล้วก็กลับมาที่ถ้ำเพื่อเลี้ยงลูก

คุง... คุง...

เป็นพี่น้องของเจ้าจริงๆ ด้วย

กลับมาแล้ว

มังกรช่วยแม่แมวในการเลี้ยงลูก

แล้วก็สอนวิถีแห่งการดำรงชีวิตให้ลูกแมวๆ เหล่านั้น ตามที่เรียนรู้มาจากแม่

วิธีการล่า

วิธีการใช้เวทมนตร์

สำหรับมังกรแล้ว ลูกแมวๆ ก็บินออกจากรังไปอย่างรวดเร็วเลยนะ

สิ่งที่ต้องไม่เข้าใกล้...

กลิ่นของพี่น้องที่คุ้นเคย แมวตัวเมียก็มาถึง

สวัสดีค่ะ

ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ คือว่า...อยากจะคลอดลูกในถ้ำนี้ค่ะ

คุณพ่อบอกไว้ค่ะว่า ถ้าไม่รู้จะคลอดลูกที่ไหนให้ไปที่ถ้ำนี้

แล้วก็บอกว่าแมวตัวใหญ่ที่มีปีกที่อยู่ตรงนั้นเป็นพี่น้องของคุณพ่อ ดังนั้นให้ฝากตัวไว้กับเขาด้วยนะคะ

ฤดูกาลหมุนเวียน และลูกของมังกรที่มีอายุยืนยาวก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่เสียที

และได้รู้จากเหล่าภูต

ว่าตัวเองไม่ใช่แมว แต่เป็นมังกรพ่นไฟ

ด้วยเหตุนี้...

ฉันก็ไม่ใช่แมว แต่เป็นสัตว์อสูรอีกชนิดหนึ่ง...

อย่างนั้นเหรอคะ

สามารถพูดคุยกับเหล่าภูตที่เล่นอยู่ในธรรมชาติได้ แถมยังมีพรสวรรค์ด้านเวทมนตร์ด้วย

ว่าแต่คุณลุง!

มาต่อจากเมื่อวานกันเถอะ!!

ไม่ว่าตัวตนของมังกรจะเป็นอะไรก็ตาม สำหรับเหล่าแมวแล้ว มังกรก็คือครอบครัว

มังกรคือพ่อที่เลี้ยงดูพวกมัน และเป็นอาจารย์ที่สอนวิถีชีวิตให้พวกมันของเหล่าแมว

สำหรับมังกรแล้ว เหล่าแมวก็คือครอบครัวเหมือนกัน

การเลี้ยงดูและเฝ้ามองพวกมันให้เติบโตอย่างแข็งแกร่งนั้น กลายเป็นภารกิจของมังกรไปแล้ว

แล้ววันหนึ่งก็เป็นเช่นนั้นเอง

มนุษย์คนนี้จะกินเหล่าแมวทั้งหมดเลยเหรอคะ?

ทำไมล่ะคะ?

เหล่าภูตตอบว่า "ไม่ใช่เพื่อการกินหรอก"

พวกเขาฆ่าเพื่อต้องการขนของเก็ตชี่น่ะค่ะ

ส่วนอื่นน่ะก็จะทิ้งไปค่ะ

มังกรได้ถามเหล่าภูตถึงที่ตั้งของ "เมือง" แล้วก็ลงไปที่นั่น

นักผจญภัยที่ออกล่าและฆ่าแมวอยู่ในป่า ฉันเป็นคนเผาทำลายให้

ถ้าหากว่าในอนาคตยังจะมีการฆ่าแมวอีก ก็ขอให้มนุษย์ทุกคนรวมถึงเมืองด้วยจะกลายเป็นเหมือนกับนักผจญภัยเหล่านั้น

ตัวฉันคือมังกรที่ปกป้องเหล่าแมว

ต้องเผาพวกมนุษย์ให้หมดเลยล่ะ!

อึก

จากลูกแมวนั่น กลิ่นของแม่แมวที่คุ้นเคยก็ลอยออกมาเลย

「ก็มีบางตัวที่ใจดีกับมนุษย์นะ」

คุณลุง!

คุณลุงบอกว่าต้องรักเพื่อนๆ ให้ดีไม่ใช่เหรอคะ!

ถ้าผมสอนเวทมนตร์ให้เจ้าตัวนี้ แล้วเจ้าก็จะกลายเป็นราชาที่ยิ่งใหญ่ บางทีเจ้าอาจจะขอบคุณแมวแล้วก็ดูแลพวกมันอย่างดีก็ได้นะ

อืมมม... เอาล่ะ!

ถ้าอย่างนั้นให้ฉันลองไปถามเจ้าพวกมนุษย์ที่เรียกว่า 'ราชา' ดูเอง

ถ้าเขาอนุญาตก็ดี ถ้าเขาปฏิเสธก็แค่ยอมแพ้ไป

สำเร็จแล้ว! คุณลุงมีปีกนี่เข้าใจเรื่องได้จริงๆ ด้วย!

อะไรนะ...!?

อยากจะพบคุณราชา ถ้าบอกว่าเป็นมังกรที่เพิ่งเผาทำลายทหารไปเมื่อไม่นานมานี้ ก็น่าจะรู้แล้วล่ะค่ะ

ถึงจะไม่ได้ผ่านไปก็ได้ แต่ถ้าฝืนให้ผ่านไปได้ ก็ถือว่าฉลาดแล้วที่จะเปิดทางให้เร็วที่สุด

!

เป็นภาษาของมนุษย์นี่นา...!!

เพลง

โอ้ ท่านราชาแห่งมนุษย์ ยินดีที่ได้รู้จักเป็นครั้งแรกค่ะ

ฉันคือมังกรที่คอยปกป้องเหล่าแมวในป่าค่ะ

โอ้ ท่านมังกรจักรพรรดิ ยินดีที่ได้รู้จักเป็นครั้งแรกค่ะ ดิฉันคือราชาแห่งประเทศนี้ค่ะ

ดูเหมือนว่าลูกชายของดิฉันจะกำลังเอาใจแมวตัวที่คุณปกป้องอยู่ตัวหนึ่งนะคะ

เจ้าตัวนั้นเป็นหนึ่งในเด็กที่ดิฉันสอนการล่าและเวทมนตร์ค่ะ ไม่รู้ทำไมถึงได้เป็นเพื่อนกับองค์ชายด้วยล่ะค่ะ

ถ้าหากว่าองค์ราชาอนุญาต ดิฉันก็ตั้งใจว่าจะสอนเวทมนตร์ให้เจ้าตัวนั้นค่ะ

นั่นเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง แต่ว่า ท่านมังกรจักรพรรดิคะ...

นั่นเป็นเรื่องที่น่าขอบคุณอย่างยิ่ง แต่ว่าองค์มังกรจักรพรรดิ...

เวทมนตร์ที่เหล่าแมวใช้ตามที่ท่านสอนมานั้น เรียกได้ว่าเป็นสุดยอดแห่งมนตร์คาถาเลยทีเดียว

การสอนให้แก่ลูกชาย ก็เท่ากับการสอนให้แก่ประเทศได้เลยนะ

ถึงอย่างนั้นก็ไม่เป็นไรหรือคะ?

นั่นไม่เป็นไรเลยสักนิด

สำหรับฉันแล้ว ก็เป็นเพียงการเรียนรู้การรับมือจากเหล่าภูตเท่านั้นเอง

ถ้าสามารถพูดคุยกับเหล่าภูตได้ เวทมนตร์ระดับนั้นก็ ใครๆ ก็ใช้ได้อยู่แล้ว

สำหรับผู้ที่ใช้เวทมนตร์แล้ว เวทมนตร์ที่ได้รับความรู้จากภูตนั้น ถือเป็นสุดยอดและเป็นความลับอย่างแท้จริง

มันสำคัญมากจนสามารถพลิกความสัมพันธ์ทางอำนาจระหว่างประเทศได้เลยนะ

แต่ว่า พระเจ้าแผ่นดินมนุษย์เอ๋ย

เจ้า "โคเรียว" นั่นมันคืออะไรกันแน่

ฉันเป็นมังกรพ่นไฟนะ ไม่ใช่ "โคเรียว" อย่างที่เขาว่าหรอก

โคเรียว แปลว่า จักรพรรดิแห่งมังกรค่ะ

เป็นคำที่พวกมนุษย์ใช้เรียกมังกรที่แข็งแกร่งและมีตำแหน่งสูงด้วยความเคารพน่ะค่ะ

นั่นมันดูเกินจริงไปหน่อยไหม

ฉันไม่เคยเห็นมังกรตัวอื่นนอกจากตัวเองเลย ดังนั้นคำว่าจักรพรรดิก็คงไม่ตรงนัก

มังกรแมว น่าจะเหมาะสมกว่าไหมคะ

ถ้าจะให้ใช้คำแบบนั้นมาอธิบายตัวฉัน

ก็เพราะว่าฉันเติบโตมาในฐานะแมวมาตลอดตั้งแต่เกิดนี่นา

ท่านมังกรแมว!

องค์ชายได้กลายเป็นราชา แล้วก็ได้บอกเล่าให้แก่ประชาชนทั้งหลาย

ด้วยเหตุนี้เอง

องค์ชายก็ได้เรียนรู้เวทมนตร์จากเหล่าแมว

ทุกครั้งที่ราชามีบุตร เหล่าแมวก็จะแวะมาเล่นในป่า

เหล่าแมวก็จะสนิทกับองค์ชายและองค์หญิง แล้วก็สอนเวทมนตร์ให้ เล่นด้วยกัน และคอยอยู่เคียงข้างพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่

ชาวบ้านของประเทศนั้นก็ไม่ถูกแมวทำร้ายอีกต่อไป

มนุษย์ได้ปกป้องเหล่าแมวในป่า และเหล่าแมวก็กำลังสอนเวทมนตร์ให้แก่ผู้คน

ตอนที่ 1: แมวกับมังกร / จบ

และมังกรที่อาศัยอยู่ในป่า ก็กำลังสอนการล่าและเวทมนตร์ให้แก่เจ้าเหมียวน้อยๆ ในวันนี้เช่นกัน