ตอน 151: Chapter 151

เกียวโต

อิกะ

เริ่มเดินทัพเพื่อโค่นล้มโทซึกะ!! だとうたかうじ こうぐんかいし

กองทัพคิโนะออกเดินทางจากอิเสะ

นารา

อิเสะ

มุ่งหน้าสู่เกียวโตทางเส้นทางลับ

การเดินทัพด้วยความเร็วสูงเพื่อประหยัดเสบียง

ทางอ้อมที่แคบและขรุขระ

กลยุทธ์ของคิโนะนั้น

ดูสุดยอดไปเลย

ได้รับการสนับสนุนจากความแข็งแกร่งอย่างน่าทึ่งของเหล่าซามูไรจากโอชูและโทคุ

แข็งแกร่งและสนุกมาก

เป็นกองทัพที่ดีจริงๆ เลย

อึ่ก

กลืนลงไปให้หมดเลย!!

วันที่ 21 กุมภาพันธ์ ปี 1338

กองทัพคิโนะได้ยึดเมืองนารา

พุ่งทะยานไปถึงหน้าเกียวในคราวเดียวเลยล่ะ

ตอนที่ 151 ฮันญะซากะ 1338 มาซุย ยูเซย์

แต่ว่า

โอ้! กองกำลังเสริม!

คุณคิโนะ!

กองกำลังเสริมจากจักรพรรดิโกไดโงแห่งโยชิโนะ!

อย่างนั้นเหรอ

โยชิโนะก็อยู่ใกล้ๆ นี่นา

ขอบคุณมากเลย

ชื่อของเหล่าซามะที่นำทัพคืออะไร?

เอ่อ...

คือว่า

จักรพรรดินีเท็นโช

ส่วนใหญ่เป็นกองทัพของขุนนางชั้นสูงครับ

มาช่วยแล้วล่ะ คุณคิโนะ

...นี่คือคุณชิโจ

ในเมื่อพวกเรามาแล้ว ชัยชนะก็แน่นอนอยู่แล้ว

ก็เพราะว่า

จักรพรรดินีเท็นโช

แม้แต่คุณนากาโนกิ ก็ยังแข็งแกร่ง แต่คุณมะโระแห่งคุณไดโนกิ ยิ่งแข็งแกร่งกว่าอีก

แถมยังมีคุณนากาโนกิกับคุณโชโนกิมาเสริมอีกด้วยคุณโอโนกิ

เมื่อรวมกันทั้งใหญ่ กลาง และเล็ก ความแข็งแกร่งก็จะถึงขีดสุด

กองทัพคุณไดโนกิสุดยอดเลย!!

ดูเหมือนว่าพวกขุนนางจะอยากเก็บแต่ผลงานที่อร่อยที่สุดไว้เองสินะ

หน้าตาแบบนี้ใครๆ ก็รู้เลยว่ามันเป็นพวกงี่เง่า

ถ้ามีเงินให้พวกขุนนางติดอาวุธได้ล่ะก็...

อยากให้รวบรวมซามะแถวนี้ให้ได้เยอะๆ สักหน่อย

กองทัพของงานเทศกาลที่ยังบริสุทธิ์น่ะ...

มันเริ่มจะขุ่นมัวขึ้นเรื่อยๆ แล้ว

รู้สึกไม่ดีเลยว่ะ

ด่วน!

เนินเขา

ศัตรูทางทิศเหนือ!

เราตั้งทัพอยู่ที่ฮันญะซากะ ใกล้กับเท็นโดจิครับ

คนที่ปิดกั้นเนินเขานี้คือ โมมอย์ นาโอจิโย!!

ด้านหลังก็มี ทาคาชิ โนะนาโอ และ ชิไท ไคโระ ด้วยครับ!!

พี่น้องทาคาชิ...

ความแข็งแกร่งที่เหนือกว่าเมื่อ 2 ปีก่อนมันฝังลึกอยู่ในใจเลยล่ะ

เอ่อ...

ไอ้เจ้าโนะนาโอ เตรียมพร้อมรออยู่เลย

เราปล่อยข้อมูลเท็จว่าศัตรูจะบุกมาจากทิศเหนือนะ

เกียว

นารา

ถ้ามาจากทางใต้ ก็มองทะลุปรุโปร่งแล้ว

เป็นข้อมูลเท็จที่เราคิดขึ้นมาอย่างเร่งด่วนตามคำขอ

ในฐานะผู้รับใช้คนเดียวกัน รู้สึกเหมือนจะพ่ายแพ้แล้วสิ

คิโนะ

คุณชิโนะ...

ต้องซ่อนกองทัพคุณไดโนกิของพวกขุนนางไว้ให้มากที่สุด

หน่วยนินจาของคุณทาคาชิ โนะนาโอ จะเปิดเผยจุดอ่อนได้อย่างแม่นยำเลยล่ะ

โทกิโย

บาดแผลของคุณวาคา ยังไม่เหมาะที่จะอยู่แนวหน้าเลย

ถอยลงไปหลายครั้งแล้ว แต่เขาก็ไม่ฟังคำสั่ง

อยากจะทุบให้เละเลย แต่เพราะตำแหน่งสูงกว่า เลยทำแบบนั้นไม่ได้

ถึงจะบอกให้ตามคุณคิโนะ

ถ้ามีอะไรขึ้น ก็ให้คุณวาคาหนีไปนะ

รับทราบขอรับ

ทอดะจิ เท็นโดจิ กุคุดได นา โงงุนจิน เอ่ย กุคุดไดโนกิ

เฮ้ น่ารำคาญจริงๆ กองทัพพวกขุนนางนี่!

ผมอยากจะตั้งทัพตรงนี้จังเลย

ภูเขา

ฮันญะซากะ

โมมอย์

ถ้าอยู่ตรงนี้ จะมองเห็นสถานการณ์การรบแนวหน้าจากวิหารพระใหญ่ได้เลย

วิหารพระใหญ่

เนินเขา

สมแล้วที่เป็นคุณชิโจ ท่านคิดการณ์ไกลจริงๆ!

ความยิ่งใหญ่ของเหล่าคุณไดโนกิช่างไม่มีที่สิ้นสุดจริงๆ!

ถ้าสถานการณ์ได้เปรียบ เราสามารถออกไปโจมตีจากปีกขวาได้ทันทีเลยนะ

ฟุโฮโฮ

ถึงจะไม่ได้อยู่ในวิหารพระใหญ่ก็เถอะนะ

พระอุโบสถพระพุทธรูปใหญ่แห่งนารา ไดบุตเท็น

พระอุโบสถพระพุทธรูปใหญ่แห่งคามาคุระนี่...

เป็นความทรงจำที่ดีกับคุณมิมาเลยนะ

ถึงแม้จะโดนคุณมิมาบดขยี้ไปแล้วก็ตาม

ตอนนั้นน่ะ

คุณชิซึคุใช้พลังเทพที่น่าทึ่งปกป้องไว้ให้

ถ้าผ่านที่นี่ไปได้ ก็ถึงเกียวแล้ว!!

พวกนักรบผู้เกรียงไกรแห่งโอชู!

โอ้โห พวกแกนี่!

ร่วมรบกับพวกแกจากทางคันโตมาจนถึงตอนนี้ รู้ถึงความแข็งแกร่งของฉันรึยัง!!

จะใช้ความแข็งแกร่งนี้เป็นยุทธวิธีของกองทัพโมมอย์เลย!

เวลาบุก ก็ต้องเป็นฉันเป็นคนนำหน้า

เวลาถอย ก็ต้องเป็นฉันเป็นคนสุดท้าย!

ว่าจะดันหรือจะถอย ก็ให้ทำตามฉันที่อยู่แนวหน้า

ฆ่าให้จงได้!!

อึก!

คาคากิเอะ

ทนไว้ก่อน!

จนกว่าฉันจะคว้าโอกาสได้!

โมมอย์...

ก็นึกว่าจะเป็นการบุกอย่างเดียวซะอีก

แต่พอเปลี่ยนมาตั้งรับแล้วนี่ ช่างดื้อรั้นเหลือเกิน!

แม้แต่ตอนที่ถูกลูกศรของคุณคิโนะแทง ก็ยังไม่แสดงอาการอ่อนแอเลย

ความแข็งแกร่งนั้นคืออาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!

ยังไม่เป็นฝ่ายได้เปรียบอีกเหรอ!

พวกโทเอะพวกนั้น ทำไมถึงต้องมาลำบากกับกำลังพลน้อยๆ แบบนั้นด้วยล่ะ!

ศัตรูจู่โจมแล้ว!!

หน่วยแยกกำลังกำลังย่องมาจากภูเขาด้านหลังวัด...

เห็นได้ชัดว่าเป็นเป้าหมายโจมตีเข้าสู่ค่ายนี้เลย!

โจมตีเร็ว

แบบ "แบ่งจับแล้วทิ้ง" น่ะ

ครับ!

ทหารที่ตัดหัวได้ก็จะเก็บหลักฐานความดีความชอบติดตัวไว้ แต่

โดยปกติแล้ว การที่มีหัวหนักๆ มาเกะกะก็จะทำให้กลายเป็นกำลังพลที่ไม่ได้ใช้งานไปเลย

ดังนั้น โคชิ นาโอะจึง

คุณสองคนตรงนั้น ช่วยเซ็นยืนยันให้หน่อยได้ไหมครับ?

ครับ หัวของขุนนางชั้นสูงนี่แน่ๆ เลย

ครับผม~

หลังการรบ ช่วยให้การเป็นพยานด้วยนะ

พอได้ยืนยันกับพวกพ้องแล้ว ก็จะทิ้งหัวนั้นซะ

เอาล่ะ คนต่อไป!

สั่งการให้กลับเข้าสู่การรบโดยทันที

นี่ถือเป็นสิ่งที่ล้ำยุคในสมัยนั้นเลยนะ

ทำให้สามารถรุกรานได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ลดทอนกำลังพลลงไป

เป็นยุทธวิธีที่เป็นสัญลักษณ์ของแนวคิดแบบเหตุผลนิยมของคุณโคชิ นาโอะเลยล่ะ

โจมตีเร็วขนาดนี้เลยเหรอ!

แย่แล้ว กำลังมาแล้ว!

ฮี้ยยย...

คุณชิโร สุงาวะครับ

ฝ่ายขุนนางชั้นสูง ไปทางเส้นทางหลบหนีนี้...

อันตรายนะคุณชิซึคุ!!

โฮโจ โทกิโย

การดูหมิ่นมากมายต่อตระกูลอาชิคางะ

กับทุกคนในพรรคของเจ้า การประหารชีวิตเจ้าก็ถือว่าสมควรแล้ว

เพื่อฟื้นฟูตระกูลของพี่ชาย

เพื่อประเทศของท่านขุนนาง

อา...

สิ่งที่อยากทำมันก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ต้องใช้พลังให้มากกว่านี้แล้ว

เพราะว่าท้ายที่สุดแล้วตัวเราเองก็จะเลือนหายไป

ฮ่าฮ่า

...เจ้า

ไม่ใช่คนสินะ

สึวะ มิชากุ คุณซ้ายปากแห่งเทพเจ้าชิซึคุ

★ความลี้ลับแห่งฮิระถูกปลดปล่อยแล้ว—!!

ตอนนี้เป็นเสมียนของตระกูลโฮโจแล้วครับ

คุณหนูหนีขึ้นไป

ว่ะ ตอนที่ 151