ตอน 37: Chapter 37

—ท่านตัดสิน☆คำพิพากษา

ศาลตัดสินคดีเล็กน้อยที่จักรพรรดิโกไดโกะทรงก่อตั้งขึ้น

ให้แล้ว!!

พวกท่านรับประกันให้ว่าที่ดินผืนนี้เป็นของเรา!

แต่ที่จริงแล้วก็ถูกพวกซามูไรอื่นยึดไป!

ทำให้เราไม่มีบ้านที่จะอยู่ด้วย!

จะทำยังไงดีล่ะครับ!

พวกท่านจัดการเอาเองสิ! เบื่อพวกฟ้องร้องแบบเดิมๆ เต็มทีแล้ว!

การปฏิรูปการปกครองของจักรพรรดิโกไดโกะ "เค็นบุชิ โนะ ชินเซย์" นั้น...

ก็เริ่มมีรอยร้าวตั้งแต่ยังไม่ถึงปีด้วยซ้ำ

มาโฮโฮะ

สำหรับขุนนางและซามูไรที่เป็นที่โปรดปรานขององค์จักรพรรดิ ก็ได้รับรางวัลตอบแทนอย่างงาม

แต่ซามูไรส่วนใหญ่กลับถูกปฏิบัติอย่างเย็นชาหรือถูกละเลย

นโยบายที่มองแต่ภาพโดยไม่ลงไปดูหน้างาน ทำให้การเมืองวุ่นวายไปหมด

หนทางหลบหนี คุณ

☆เมฆดำกำลังก่อตัวเหนือธงของโกไดโกะ—

มัตสึอิ ยูเซย์

ตอนที่ 37 การปฏิรูป 1334

ความคาดหวังของประชาชนค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นความผิดหวัง

ระบบการพิจารณาคดีนั่นมันห่วยแตกสิ้นดี

ทั้งขั้นตอนมันยุ่งยาก แถมไม่มีใครทำตามคำตัดสินด้วย

แค่บอกว่า "ใครไม่ทำตามก็ประหาร" ก็พอแล้วนี่นา

แสดงว่ามีแต่คนที่เก่งรบเท่านั้นแหละที่มีสิทธิ์ตัดสินสินะ

งั้นก็ยืนยันได้เลยว่าคนนั้นไม่ใช่องค์จักรพรรดิ!

ถ้าไม่ใช่คำตัดสินที่การทหารรับประกัน ก็ไม่มีใครทำตามหรอก

เจ้าหน้าที่ของตระกูลอาชิคางะอย่างคุณโคโนะ โมโรโนะ อะตะคาชิ นาโอะ

น้องชายแท้ๆ ของคุณนาโอะอย่างคุณโคโนะ โมโรยะ อะตะคาชิ ยาสุ

องค์จักรพรรดิ

ว่าจะขึ้นภาษีทั่วประเทศเพื่อสร้างพระราชวังใหม่ในปราสาทใหญ่

ช่างเป็นเรื่องตลกอะไรเช่นนี้

ทั้งที่รางวัลตอบแทนมันไม่ยุติธรรม ทำให้ความไม่พอใจปั่นป่วนไปทั่วประเทศ

แล้วยังจะขึ้นภาษีอีกเนี่ยนะ

ที่พักและที่ทำงานขององค์จักรพรรดิ

แถมยัง

เงินที่ภาษีเพิ่มก็ยังไม่พอ ก็จะพิมพ์เงินเป็นกระดาษมาจ่ายด้วย

เลียนแบบพวกจีนนี่นา

ในประเทศนี้กระดาษเงินคงจะไม่มีใครเข้าใจไปอีกหลายร้อยปี

แม้ว่านโยบายใหม่ขององค์จักรพรรดิจะมีบางอย่างที่ล้ำหน้าอยู่บ้าง

แต่มันก็มีส่วนที่ไร้สาระและไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงอยู่เยอะเลย

ในทางกลับกัน

ระบบการปกครองของรัฐบาลโชกุนคามาคุระนั้นเป็นไปได้จริง

แต่กลับไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยได้

พวกเราตระกูลอาชิคางะ

จะนำเอาข้อดีของทั้งสองระบอบมาใช้ทั้งหมดเลย

ตอนนี้ที่คามาคุระ คุณนาโอจิ...

กำลังเรียนรู้ข้อดีจากเหล่าข้าราชการของรัฐบาลโชกุนคามาคุระอย่างไม่ขาดตกบกพร่องเลย

ตรงนั้นนี่แหละพวกเรา

ถ้าบวกเอาประสบการณ์และบทเรียนที่ได้จากการเมืองในเกียวเข้าไป

กฎการปกครองแห่งยุคใหม่ก็จะเสร็จสมบูรณ์

โอ้

ทุกสิ่งก็เพื่อองค์ท่านโด็นชิ

โอ้!

โอ้

รับทราบ

พวกสาวกของอาชิคางะ

ในตอนที่พวกเขากำลังกำหนดวิสัยทัศน์ของยุคใหม่

รีบจับให้ได้เลย!

ถึงจะเป็นองค์ชายฯ ก็ตาม...

ถ้าเราโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวด้วยจำนวนเท่านี้ ก็จะเอาชนะได้แน่!

องค์ชายโกะระผู้เป็นกลุ่มต่อต้านที่แข็งแกร่งที่สุดของโด็นชิ...

ถูกปั้นแต่งให้เป็นอาชญากรกบฏ

และถูกจับกุมตามพระบัญชาขององค์จักรพรรดิที่เชื่อเรื่องนั้น

ตัวของข้าก็ถูกส่งไปให้

อยู่ในมือขององค์ชายโด็นชิซึ่งเป็นคู่ปรับตลอดกาล

ดูเหมือนว่าตัวของข้าจะถูกส่งไปยังคุกของคามาคุระนะ

อยู่ในฝ่ามือของน้องชายของเจ้า

ทุกอย่างล้วนเป็นไปตามที่เจ้าต้องการเลยสินะ

ถึงได้มาถึงเรื่องเช่นนี้

ถึงได้มาถึงการต่อสู้เช่นนี้ ช่างน่าเสียดายจริงๆ

โด็นชิเอ๋ย

มีเคล็ดลับที่จะทำให้การปฏิรูปสำเร็จได้อย่างปลอดภัยที่สุด

นั่นคือ

การเป็นผู้ปฏิรูปคนที่สอง

ให้ผู้ปฏิรูปคนแรกทำลายโลกเก่าไปก่อน

แล้วก็โค่นล้มผู้ปฏิรูปคนแรกที่แบกรับความแค้นนั้นด้วยการปฏิวัติ

ความแค้นของประชาชนก็จะถูกปลดเปลื้องไป...

และโลกเก่าก็ถูกทำลายไปแล้ว

เราก็จะสามารถวาดภาพโลกใหม่ได้โดยไม่มีพันธนาการใดๆ เลย

เจ้าเองน่ะ ตอนที่โค่นรัฐบาลโชกุนได้

ก็สามารถจะสืบทอดรัฐบาลโชกุนคามาคุระไปแบบเงียบๆ ได้เลยนะ

เหล่าซามูไรทั่วคันโตต่างก็หลั่งไหลมาเพราะชื่อเสียงของคุณทากะ

ถ้าพวกเราได้ทำงานในราชสำนักก็คงเป็นความสุขอย่างที่สุด

แต่เจ้ากลับไม่ได้ทำเช่นนั้น

เจ้าได้มอบทุกอย่างให้แก่ผู้ปฏิรูปคนแรกไปแล้ว

แล้วก็มีแผนการที่จะคว้าทุกอย่างมาไว้ในมืออย่างแน่นอนในฐานะผู้ปฏิรูปคนที่สอง

ไม่ถูกหรือ คุณโด็นชิ!

เอามาให้หมดเลย

ทั้งหมดเลย

เจ้าปีศาจผู้โลภ

...จะเรียกว่าอย่างนั้นดีไหมนะ

เจ้าคนนั้นก็ครวญครางอยู่ข้างในตัวแบบนี้

แต่ไม่ต้องกังวลไปเลย

เจ้าปีศาจตนนี้ในยุคสงบสุขนั้นเชื่องและไม่โลภเลยนะ

ความภักดีต่อคุณโด็นชิของเจ้าไม่มีการเสแสร้ง

ถ้าหากไม่มีการเกิดสงครามใหญ่ขึ้น ก็จะใช้ชีวิตจนวาระสุดท้ายในฐานะข้ารับใช้ขององค์จักรพรรดิ

ถ้าหากไม่มีการเกิดสงครามใหญ่

ขึ้นมา

นั่นคือดวงตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความเชื่อมั่น

ในการปกครองขององค์จักรพรรดิ ต่อไปไม่ช้าก็เร็วจะต้องเกิดสงครามใหญ่ขึ้นที่แห่งใดแห่งหนึ่งแน่ๆ

ในตอนนั้นแหละ

เจ้าปีศาจของเจ้าคนนี้จะเผยร่างที่แท้จริงออกมา

องค์จักรพรรดิทรงน่าตำหนิ

ถึงกับไว้ใจสัตว์ประหลาดแบบนี้ได้ด้วยเหรอ... !

ซูวะยามะ ในหุบเขาของซูวะ

อ๊ะ!

อะไรนะ!

นี่มัน!?

ทุกคนกำลังฝึกซ้อมด้วยพลังใจที่น่าเหลือเชื่อเลย

มีใครที่ดูคุ้นตาตรงนั้นไหม?

หืม...?

ไกลเกินไปที่จะบอกได้ชัดๆ

ดูเหมือนจะเป็นแต่คนที่ไม่เคยเห็นที่ศาลเจ้าซูวะเลย...?

ทุกคนคือผู้รอดชีวิตจากพรรคฮิโจ

ทุกครั้งที่พวกเขาหลั่งไหลมายังชินโนะ เราก็แอบซ่อนไว้

เมื่อวันก่อนก็เกินหนึ่งร้อยคนแล้ว

คนเหล่านี้

จะเป็นทหารส่วนตัวของคุณโทกิในการศึกใหญ่ที่จะมาถึงนี้

เพื่อรักษาความลับ เราจึงปกปิดการมีชีวิตอยู่ของคุณโทกิไว้

ไม่มีใครรู้จักใบหน้าของคุณเลยแม้แต่คนเดียว

หากคุณเปิดเผยตัวตนจากปากของคุณในวินาทีแห่งการรวมใจ

ขวัญกำลังใจของพวกเขาจะต้องพุ่งสูงขึ้นอย่างมหาศาลเลยล่ะขอรับ

...ต้องยอมให้คุณจริงๆ

ถึงแม้ว่าคุณจะเข้ามาวุ่นวายอยู่เรื่อยๆ ว่า "ว่างไหม!"

แต่เบื้องหลังนั้น คุณก็กำลังเตรียมการอย่างเงียบๆ อยู่เลยนะ

เอาล่ะ ต่อไปนี้

จะขอแนะนำเหล่าผู้ที่จะเข้าร่วมการรบตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

เหล่าผู้ติดตามที่อยู่ภายใต้การดูแลของคุณซูวะ ยาอิชิ

คือแม่ทัพใหญ่ทั้งสามของพรรคซูวะครับ

...การรบที่กำลังจะมาถึงเหรอ?

คุณโคคุจิคนนั้นกำลังเตรียมการรุกรานครั้งใหญ่เลยล่ะ

มีรายงานว่าบรรยากาศมันต่างจากเมื่อก่อนด้วยนะ

ช่วยพวกพันธมิตรตามท้องถิ่นต่างๆ ให้ได้!

☆เงาของเจ้าปีศาจผู้โลภกำลังคืบคลานเข้ามา จงต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมดเลย!!

มาทำให้กำลังรบในการศึกใหญ่สมบูรณ์แบบกันเถอะ

ตอนที่ 37

คุณหนูผู้หลบหนี