ตอน 23: Chapter 23

ความแข็งแกร่งไม่ได้มีแค่พลังในการต่อสู้เท่านั้น!

ตอนที่ 23 หลังการต่อสู้

~ นักสำรวจมือใหม่แห่งอาณาจักรเขาวงกต

...อือ

โซฟี...

จะพูดอะไรออกไปล่ะ?

การได้ขึ้นไปเป็นนักสำรวจนี่มันเป็นแบบนี้นี่เอง

...พวกเขาก็รู้เรื่องนั้นเหมือนกัน

มาทำความคุ้นเคยกันตรงนี้ก็พอแล้วล่ะ

ฮะ!

อู้วว!

คุณริวาล!

เพิ่งเดบิวต์ได้ไม่กี่วันก็ทำผลงานได้ขนาดนี้!

นี่มันสุดยอดไปเลยนะ

...อาริฮิโตะ

ในนามของผู้สนับสนุน ขอขอบคุณ...ครับ!

...อ่า ขอบคุณ!!

ที่สามารถจำกัดความเสียหายไว้ได้ก็เป็นเพราะพวกคุณทุกคนเลยครับ

พวกเราต่างหากที่ต้องขอบคุณคุณครับ!

ฮิฮิ

แต่ถึงอย่างนั้น...

เจ้าตัวใหญ่นี่มันดุเดือดจริงๆ เลยนะ

นี่มันต้องใช้แรงเยอะเลยนะเนี่ย

1

มาโดกะ...

เด็กคนนั้นก็เป็นผู้สนับสนุนด้วยเหรอ?

เปล่าครับ...เป็นพ่อค้าอิสระคนหนึ่งครับ

...เป็นเด็กดีที่คอยดูแลพวกเราเสมอเลยครับ

คราวนี้ก็ใช้ยาฟื้นฟูที่มีค่ามาช่วย

พยายามช่วยคนบาดเจ็บสุดๆ เลยครับ...

ว่าแต่เมื่อไม่นานมานี้ มาโดกะจัง...

บอกว่าในที่สุดก็เริ่มทำกำไรได้ที่ร้านค้าแล้วครับ

ดีใจมากเลยครับ...

มีอะไร...ที่มันไม่พัง...

โอ๊ย!

อันนี้เป็นไงล่ะ?

ยังพอจะใช้ได้ไม่ใช่เหรอ!?

อ๊ะ! นิ้วโดนตัดแล้วนี่นา!

เอ๊ะ?

เฮ้ สึสึจัง! แปนโซโค

อะ...เอ่อ...

เอริจัง นี่มันไม่ใช่การทำความคุ้นเคยกันใช่ไหม?

ก็แน่นอนอยู่แล้วนี่!

เอ๊ะ!? มาจากญี่ปุ่นเหรอ!? เหมือนกันเลยนี่นา!!

ของดีๆ ก็อยู่ที่นี่สินะ...

ขอบคุณมากเลยครับ/ค่ะ!

เอ่อ คือว่า... คือว่า...

อยากจะมอบอะไรเป็นการตอบแทนให้สักอย่างครับ/ค่ะ...

รายงาน!

นี่คือทรัพย์สินทั้งหมดของผม/ฉันตอนนี้เลยครับ/ค่ะ...

สกาウトมิซากิ สุดปังไปเลย!

ขอแนะนำผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในดราฟท์ครับ!

อาชีพคือพ่อค้า! เกิดที่ประเทศญี่ปุ่น!

การซื้อขายต่อรองต่างๆ ขั้นตอนอะไรก็จัดให้ได้เลย!?

คนจากประเทศเขาวงกตมาให้ถึงบ้านทั้งครอบครัว!

มาโดกะจังเองค่าาา!!

เอ๊ะ?

เป็นคนที่มีแว่นะครับ

เก็บตัวมาเลย

เอี๊ยยยย!?

อาชีพที่สามารถทำงานในเมืองได้นี่มันน่าขอบคุณจริงๆ นะ

เอ่อ คือว่า

ถ้าไม่ได้เข้าร่วมปาร์ตี้อื่น ก็อยากได้มากเลยล่ะ

เดี๋ยวก่อนๆ

มะ รอแป๊บนะครับ!

อย่างที่เห็น ทรัพย์สินของผม/ฉันก็มีเท่านี้เองครับ/ค่ะ

...เลเวลก็แค่ ๒ เอง

เรื่องที่พอจะช่วยได้... ไม่มีเลยครับ/ค่ะ...

ถ้าเป็นเรื่องเลเวล ก็ฉันก็ ๒ เหมือนกันนะ!

แถมยังเป็นอาชีพที่เรียกว่านักพนันอีกด้วย

☆อีบโก

...สิ่งที่พวกเราต้องการไม่ใช่แค่คนที่เก่งการรบเท่านั้น

ไม่ว่าจะเป็นในประเทศเขาวงกต หรือในโลกเดิม มันก็ไม่เปลี่ยนแปลง

ดังนั้น...ถ้าหากว่าคุณโอเค

จะช่วยพวกเราหน่อยได้ไหมครับ?

พ่อค้าจากโนวิสเหรอ?

มีข้อดีอะไรถึงได้มาเป็นพวกคุณล่ะ?

ชะ...ไหวไหม!?

...บาย...สึมิมาเซน

วะ ฉัน...จะสู้กับมอนสเตอร์นี่มันน่ากลัวเกินไป...

แล้วก็เลยกลายเป็นพ่อค้า...น่ะค่ะ

...แต่จริงๆ แล้วคนที่มีความต้องการมันกลับเป็นพวกที่ตรงข้ามกับฉันซะอีก...

อยู่คนเดียวมาตลอด...

แล้วก็...

เอ่อ...

...ถ้าเป็นฉันก็ได้เหรอคะ...!

ถึงจะยังเป็นคนไร้ความสามารถอยู่...

ฉันชื่อ มาโดกะ นิชิโนะ โนกิ ค่ะ

ก็ฝากตัวด้วยนะคะ...!

ทางนี้เหมือนกันค่ะ

...เอาล่ะ งั้นก็

จัดการเจ้าตัวนั้นไปแล้ว งั้นพวกเรากลับไปที่กิลด์กันเถอะทุกคน

เข้าใจแล้วล่ะ

ทาโอะ...

เอ๊ะ?

คุณอาโตเบช่วยกอบกู้สถานการณ์วิกฤตของเขตแปดได้...

จริงๆ ด้วย...! ขอบคุณ มากเลยครับ/ค่ะ!

ภาพมันเบลอเกินไปจนไม่สามารถจำแนกเนื้อหาข้อความได้เลย

แปะ

แปะ

แปะ

ถ้าอย่างนั้นก็ขอใช้สิทธิ์

อ๊ะ อ่า คือว่า คือว่า...

ไม่ไหวแล้วล่ะ☆

ผลจากการสำรวจครั้งนี้

★1 ปราบฝูงมอนสเตอร์ในเขาวงกตได้ 1000 พอยต์

・ค่าความไว้วางใจจากสมาชิกปาร์ตี้เพิ่มขึ้น 300 พอยต์

ระดับการมีส่วนร่วมในการสำรวจ/5110

อันดับการมีส่วนร่วมตลอดกาลของเขตแปด 1

อันดับการมีส่วนร่วมของเขตเจ็ด 332

เอ๊ะ?

ความดีความชอบของเขตที่เจ็ดนี่...

ทำไมล่ะ?

ยินดีด้วยนะคะ

ผลการสอบเลื่อนขั้นนั้น

ผ่าน

ทุกท่านได้กลายเป็นนักสำรวจของเขตเจ็ดแล้วนะคะ

ยิ่งไปกว่านั้น กิลด์ก็

ยอมรับการมีส่วนร่วมครั้งใหญ่ในระยะเวลาอันสั้น

และได้ดำเนินการรวมพวกคุณเข้าในลำดับของเขตเจ็ดแล้วด้วยค่ะ

เย้! เย้!

ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เขตสี่ต้องเป็นของเราแน่เลย คุณเทเรเซีย!

...ก้าวหนึ่ง...ก็กลับมาถึงที่ของคุณได้แล้ว...

รอก่อนอีกนิดนะ...

เรื่องการย้ายไปยังเขตเจ็ดต่างๆ ฝากให้ฉันจัดการเองนะคะ

พวกคุณทุกคนก็ตั้งใจเตรียมอุปกรณ์และสกิลของตัวเองได้เลยค่ะ

อย่างนั้นเหรอคะ...ที่จะให้ทำอย่างนั้นได้นี่ก็รู้สึกขอบคุณจังเลยค่ะ...

แถมยังช่วยฟื้นฟูอีกด้วยล่ะค่ะ—

ในเวลาแบบนี้ การไปขอให้ชาวเมืองช่วยงานนี่มันก็รู้สึกนิดหน่อยนะคะ...

ความรู้สึกของคุณก็เข้าใจได้ค่ะ

และความห่วงใยของคุณก็น่าประทับใจมากเลยค่ะ...

แต่ที่นี่คือประเทศเขาวงกต

สิ่งที่ต้องให้ความสำคัญที่สุดก็คือ นักสำรวจที่ลงไปในเขาวงกตนั่นแหละค่ะ...!

ถึงแม้ว่าจะเป็นช่วงหลังจากการปะทะของฝูงมอนสเตอร์ก็ตาม

สำหรับพวกเราที่ทำงานอยู่ในเมือง

...อีกอย่างนะ งานที่คุณทำเพื่อช่วยเมือง

ก็ไม่มีใครรู้สึกว่าเป็นเรื่องน่ารำคาญหรอกค่ะ

...

คุณที่ดูแลดาวเหนือ...

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือในการปราบฝูงมอนสเตอร์ครั้งนี้ค่ะ

ก็ได้ยินเรื่องการเลื่อนขั้นไปเขตเจ็ดด้วยนะคะ

ยินดีด้วยนะคะ

...นี่!

เกออร์ก...ไม่สิ

ดาวเหนือ...ตอนนี้...

เป็นกฎที่ห้ามเปิดเผยข้อมูลของปาร์ตี้ที่รับผิดชอบนะคะ

...อย่างนั้น...

สินะคะ...

แค๊ก

อุ๊ย... แดดยังแรงขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

... แถมงานยังเพิ่มขึ้นเพราะการปะทะของฝูงมอนสเตอร์ตั้งแต่เช้าเลย

แล้วยังกลับไม่ได้จนกว่าจะสอบเสร็จด้วย...

วันนี้ฉันต้องอยู่ทำงานล่วงเวลาแน่นอนแล้วล่ะ

มาโดกะจังมีข้อเสนอแล้วล่ะ!

เอ่อ...สิ่งที่ต้องทำต่อไปก็คือ

การแยกชิ้นส่วนมอนสเตอร์

การเสริมความแข็งแกร่งของอุปกรณ์

การลงทะเบียนเรียกในฟาร์มมอนสเตอร์

ส่วนสกิลก็ให้ไปรับที่หอพักแล้วกัน...

งานเยอะแยะไปหมดเลย แย่จัง...

ดังนั้นจากตรงนี้เรามาแยกกันสองทางดีกว่าค่ะ

ถึงจะบอกว่าฉันเป็นสมาชิกของสมาคมพ่อค้าเขตแปดด้วยนะคะ

ถ้าใช้ใบอนุญาตของฉัน ก็สามารถดำเนินการได้ตั้งแต่ค้นหาสินค้าจนถึงการสั่งซื้อและชำระเงิน โดยไม่ต้องไปที่ร้านโดยตรงเลยค่ะ

ถ้าเรื่องร้านรื้อถอนให้ฝากไว้กับคนที่คุณชอบนะคะ

ส่วนที่ฟาร์มมอนสเตอร์ ให้สั่งงานไว้ก่อนแล้วค่อยว่ากันต่อค่ะ—

คุณนี่เก่งกว่าฉันอีกนะคะ...

เหรอ!

เห้!

ที่นี่คือฟาร์มมอนสเตอร์...

เหรอคะ?

...แต่ว่านี่มันดูแล้ว

ไม่มีพื้นที่ทำฟาร์มเลยนี่นา?

ที่นี่คือจุดประชาสัมพันธ์นะ

ฟาร์มมันอยู่ตรงอื่นจ้ะ

เป็นปาร์ตี้ที่รับหน้าที่เลี้ยงและเรียกมอนสเตอร์ของเดมิฮาร์บี้สินะคะ?

ฉันคือวิลเลียม นิโคลัส คริสเตนเซน ผู้ดูแลค่ะ

ยินดีต้อนรับสู่ฟาร์มมอนสเตอร์เขตสิบเจ็ดค่ะ

น้องตัวแรกส่งไปที่ฟาร์มเมื่อสักครู่นะคะ

ขอโทษนะ ช่วยอดทนอีกนิดนะ

เดี๋ยวจะปล่อยไปในที่ที่กว้างให้เอง

เตรียมลงทะเบียนเรียกเสร็จแล้วครับคุณปู่

ขอบคุณนะ มิริส

!!

เดี๋ยวจะพาพวกที่เหลือไปด้วยนะ ช่วยด้วยนะ

71

ฟุริ

เป็นน้องเดมิฮาร์บี้ที่น่ารักจังเลยนะคะ

ยินดีต้อนรับค่ะ

อิ

ซัง

คุณอาริฮิโตะ!

ว้าว! ครั้งนี้คุณทำได้ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ!

ไม่ค่ะ ไม่เลยค่ะ

เนอะ?

เวลาแบบนี้ถ้าเป็นพนักงานออฟฟิศนี่ดูเท่...

ขอบคุณมากที่ไว้วางใจให้พวกเราจัดการการแยกชิ้นส่วนอีกครั้งนะคะ

พอเตรียมการแยกชิ้นส่วนเสร็จปุ๊บ เราจะรีบลงมือทันทีเลยค่ะ

...ได้ยินมาว่าคุณได้รับการเลื่อนขั้นไปเขตเจ็ดแล้วนี่คะ

ยินดีด้วยนะ...แต่ว่า

การที่งานของพวกคุณจะหมดลงนี่รู้สึกเสียดายจัง

...พวกเราก็เหมือนกันนะ

...ในบรรดาคนที่ได้เกิดใหม่มา พวกเราแปดในสิบก็จะ

ยังคงอยู่ที่เขตแปดนี้ต่อไปอีกหนึ่งปี

และในส่วนที่เหลืออีกยี่สิบเปอร์เซ็นต์ ก็จะมีเพียงส่วนน้อยนิดที่ขึ้นไปเขตเจ็ด

...ส่วนที่เหลือก็จะยังไม่กลับ หรือไม่ก็กลายเป็นเผ่าพันธุ์กึ่งมนุษย์...

ถ้าเป็นคุณอาริฮิโตะล่ะก็

คงจะช่วยขจัดความรู้สึกไม่สมหวังของพวกเขาทั้งหลายได้กระมัง

...จริงๆ แล้วเหตุผลที่ผมตั้งเป้าจะไปเขตที่สูงกว่าก็ใกล้เคียงกับอย่างนั้นครับ

เพราะว่าในเขตสี่ มีวิธีที่จะทำให้เผ่าพันธุ์ครึ่งคนกลับมาเป็นมนุษย์ได้น่ะครับ

เมื่อครู่นี้ฉัน...พูดไปเหมือนเป็นแค่คำพูดลอยๆ น่ะค่ะ

อา...

คุณอาริฮิโตะ!

การทำให้เผ่าพันธุ์亜人 กลับมาอยู่ในร่างมนุษย์น่ะ...!!

ที่จริงแล้ว...

สำหรับครอบครัวของเราด้วยแล้ว

มันคือสิ่งที่พวกเราตามหามาเป็นเวลานานเลยค่ะ...!

เหตุผลก็คือ...