ตอน 47: Chapter 47

มังงะ/โทกะ คัน ต้นฉบับ/ซากากิ โมจิมารุ・riitto (ตีพิมพ์โดย SQEX/ベル/สควร์เอนิ็กซ์)

แม่มดที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกได้เริ่มแล้ว

สุดยอด... สุดยอด...

ตอนที่ 47 ลองล่อเทพปีศาจดูแล้ว

ไม่ไหวแล้ว

อยากจะหลับใหลอีกครั้งนานๆ

เอ๊ะ เอ่อ...

ให้กำลังใจหน่อยสิครับ!

นี่ไง!

ลองดื่มเหล้าแล้วลืมทุกอย่างไปเลยสิครับ เทพปีศาจ!

...รู้สึกหิวจัง

เอ๊ะ?

เล่มล่าสุด 8 ออกจำหน่ายแล้ว!!

รู้สึกหิวจัง จ๊าาาา!

อ๊ะ อ่าาา!

ถ้าอย่างนั้นก็ต้องเป็นของดี!

...ถึงจะบิดเบือนมิติไปแบบเป็นเรื่องปกติก็เถอะ...

นั่นมันอะไรน่ะ?

เป็นอาหารเหรอ?

ใช่ครับ

นี่คืออาหารที่ชื่อว่าแกงกะหรี่ข้าวครับ!

มึมมม...

แต่ว่าสีช่างร้ายกาจเสียจริง

แคร์ไรส์หรือ?

ดูเหมือนโคลนตมเสียมากกว่านะ

ก็เป็นอาหารของมนุษย์นั่นแหละมั้ง

ถ้าไม่รังเกียจ พวกเรามากินกันเถอะครับ!

เวลาไปปิกนิกก็เรียกว่า "แคร์ไรส์" ที่เอามาทานไม่ใช่รึไง!

...ก็คงไม่เป็นไรกระมัง

แค่คำเดียวก็ให้กินได้นะ

...คุณ?

...เหรอครับ?

คุณเทลล่า คุณโอเคไหมครับ?

ห๊ะ!?

สติหลุดไปเลยเหรอ!?

ข้าถูกอะไรน่ะ!?

อะไรกัน? แค่กิน "แคร์ไรส์" เท่านั้นเองนะ?

...อะไรนะ?

ถ้ามันไม่ถูกปากล่ะก็...

เดี๋ยวก่อนสิ!

ไม่ได้พูดแบบนั้นสักหน่อยนะ!

แคร์ไรส์นี่เป็นของข้า!

จ๊าาาา!

บียะ...

อะ ครับ!

บียะ...

บียะ?

ว๊าาาา อร่อยจังงงงงงงงงงงง!?

อ๊ะ เป็นไปไม่ได้...

ของที่ทำโดยมนุษย์ที่ไม่ได้สวยงามแบบนี้ จะอร่อยได้อย่างไรกัน...

ทั้งๆ ที่เป็นอย่างนั้น...

อ๊ะ... อาาา...

อาหารของมนุษย์นี่สุดยอดจัง!

ห๊ะ!

นี่มันไม่ดีแน่!

ข้าเป็นเทพปีศาจ ก็เลยสามารถ ทนรสชาติของ "แคร์ไรส์" ได้ แต่ว่า...

ถ้าพวกบ่าวของข้ากินสิ่งนี้เข้าล่ะก็!

ห๊ะ!?

สติหลุดไปเหรอ!?

นี่ เจ้าตั้งสติให้ดี!

อย่าตายจนกว่าจะกินหมดนะ!

ว๊าาาา อร่อยจังงงงงงงงงงงง!?

อาาา สุดยอดจริงๆ ด้วย...!

อ๊ะ กินอีกจานก็ได้นะครับ!

โยนี่

...โรน่าเอ๋ย

ขอบคุณที่ให้ข้าได้กิน "แคร์ไรส์" นะ

ไม่สิ แค่คุณดีใจก็ดีที่สุดแล้วล่ะ

ร้องไห้อยู่เหรอ?

แต่ว่านี่มันรสชาติชั้นยอดถึงเพียงนี้...

คงจะเป็นของที่มีค่ามากกระมัง?

เอ๊ะ?

ก็แค่ตัวทดลองเท่านั้นเองนะ?

อันนี้เป็นต้นแบบเหรอครับ?

ใช่ครับ

ตอนนี้ก็กำลังมีการวิจัยเพื่อให้มันอร่อยยิ่งขึ้นไปอีกครับ

ลองใส่ความหวานเข้าไปดู

เช่น การปรับเปลี่ยนสัดส่วนของเครื่องเทศ

ให้มันอร่อยยิ่งกว่านี้...

ดูเหมือนว่ารสชาติจะแตกต่างกันไปตามวัตถุดิบด้วย

●●●●

เทพปีศาจเทลล่าอยากจะทำให้พื้นพิภพเป็นสวรรค์ที่งดงามอยู่เสมอ

เมื่อครั้งที่คุณเทลล่าเป็นเทพธิดาแห่งปฐพี—

เหล่ามนุษย์นั้นแก่งแย่งกันอย่างน่าเกลียดเพราะความยากจน

แต่คุณเทลล่าเชื่อว่า หากทุกคนได้รับการเติมเต็ม โลกก็จะสวยงามอย่างแน่นอน

จึงได้นำ "ศิลาแห่งปราชญ์" ลงมาสู่โลกมนุษย์

พวกมนุษย์ได้ใช้ "ศิลาแห่งปราชญ์" เป็นเครื่องมือเพื่อความปรารถนาอันน่าเกลียดชังของตน

ทว่าสิ่งนั้นกลับกลายเป็น

เหล่ามนุษย์ได้กลายเป็นปีศาจอมเวทย์ผู้เป็นอมตะ

และกลายเป็นผลไม้ต้องห้าม

พวกเขาก็เข้าสู่สภาวะที่จะต้องทำสงครามต่อไปตลอดกาล...

ในที่สุดก็กัดฟันใส่เหล่าเทพเจ้าด้วย

อ๊าา... น่าเกลียด... น่าเกลียดน่าเกลียดน่าเกลียด... จึ๊!

ได้ตกสู่ร่าง "อสูร" ที่น่าเกลียดกว่าใคร

ตกสู่ภัยพิบัติ

นางได้สิ้นหวังในมนุษย์... แล้วตกสู่เทพปีศาจ

และถูกผนึกไว้ใต้พิภพ...

ให้เปลี่ยนทุกสิ่งที่น่าเกลียดให้กลายเป็นทองคำที่งดงามไปให้หมดเลย!

รวบรวมแต่สิ่งที่สวยงาม แล้วย้อมโลกใบนี้ให้เป็นสีทองไปให้หมด!

...อะไรทำนองนั้นแหละที่คิดอยู่

มุวววว! อาหารนี่มันอร่อยจริงๆ ด้วยยยย!

รู้สึกว่ามันไม่สนใจอะไรแล้วล่ะ

พลังของข้าว (อาหาร) นั้นยิ่งใหญ่นัก!

อืมม...

ครับ!

ที่พื้นพิภพในตอนนี้ มีอาหารแบบนี้ด้วยนี่นะ

ถึงจะบอกว่าของที่นำมาได้ก็มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้นนะ

...อืม ใช่แล้วสินะ

เกี่ยวกับพื้นพิภพในปัจจุบัน

...โรน่าเอ๋ย

ช่วยเล่าให้อีกหน่อยได้ไหมขอรับ?

เอ๊ะ?

ข้าคิดแต่ว่าจะตัดสินว่ามนุษย์นั้นโง่เขลา

แล้วก็จะทำลายพวกเขาเท่านั้น

แต่ว่ามนุษย์นี่เขาสร้างสรรค์สิ่งมากมายที่ข้าไม่เคยรู้มาตลอด 1000 ปีเลย

ดังนั้นข้าจึงคิดว่าต้องรู้ให้ได้

ตอนนี้บนพื้นพิภพมีผู้คนอยู่กี่คน

มีทิวทัศน์แบบไหนแผ่กว้างออกไป

มีอาหารแบบไหน

มีเทคโนโลยีแบบไหนที่กำลังเบ่งบาน

มีวิถีชีวิตแบบไหนที่กำลังดำเนินไป

และแล้ว...

ว่าจะมีอาหารแบบไหนบ้าง ข้าจะไปสำรวจดู

เช่นนั้นแล้ว...

ถ้าอย่างนั้นก็...

ไปกันไหมครับ?

บนพื้นพิภพนั้น

...งึ๋ย?

ฟูวาาาา

นี่คือทางออกของดินแดนทองคำ...

ใหญ่จังเลยนะครับ

ไม่ๆๆๆ...

คงทำไม่ได้หรอก

นี่ไม่เป็นเพียงแค่ประตูธรรมดา

แต่มันคือฝาผนึกที่สร้างโดยเทพีแห่งแสงราฟิเอลต่างหาก

ถึงจะเป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ก็คงทำลายสิ่งนี้ไม่ได้หรอกนะ

...แต่ก็นั่นแหละดีแล้วล่ะ

จะยอมแพ้ก็ได้... ก็ชินแล้วล่ะ

พื้นพิภพนั้นไม่ใช่ยุคของเราอีกต่อไปแล้ว

ถึงจะตั้งใจจะทำลายพื้นพิภพแล้ว ก็ไม่มีแล้ว

ถึงจะทำลายพันธนาการนี้ได้ มันก็มีแต่จะสร้างความวุ่นวายให้พื้นพิภพโดยไร้ประโยชน์เท่านั้น

เช่นนั้น...

เราก็จะใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบที่นี่

เอ๊ะ!

ค่อยๆ เน่าเปื่อยไปอย่างสงบเถอะ

……หา?

...เอ๊ะ?

...หา?

...อึก!

จะ...จะกดนะขอรับ!

ทุกคนช่วยกันกดนะขอรับ!

เปิดแล้ว!

ประตูบานนี้!

—อั่ก!

……อา...

...สวยงามมากเลยนะครับ

กระซิบ

อู้โฮวววว!!

—อู้ววว...

...โลน่า

ขอบคุณมากนะ

?

ที่ปล่อยพวกเราลงมาบนพื้นพิภพนี้

ถ้าพวกเจ้าพอใจก็ดีที่สุดแล้วล่ะ

เอ๊ะ? อ่า

แต่ว่า...

พวกเจ้าทำลายพันธนาการของดินแดนทองคำได้อย่างไรกัน?

ดูเหมือนว่าเมื่อครู่นี้จะเผลอคลายพันธนาการไปโดยไม่ตั้งใจ

เมื่อสักครู่นี้ก็นึกขึ้นได้ครับ...

......เหรอ?

การที่พวกเจ้าได้เปล่ง "คำพูดที่มีพลัง" เพื่อคลายพันธนาการของดินแดนทองคำนั่น

นับเป็นเรื่องที่ทำสำเร็จแล้วสินะครับ

สู้กับเทพปีศาจเทลลา

จะทำยังไงดี...

ความตั้งใจที่จะช่วยโลกใบนี้...

พวกเราคลายพันธนาการของดินแดนทองคำไปแล้วครับ

ถ้ามีไอเทมที่เรียกว่าปีกแห่งการกลับคืน

ก็สามารถออกไปข้างนอกได้ตลอดเวลานี่ครับ?

……แล้ว

ดินแดนทองคำก็เป็นดันเจี้ยนนี่นา

……เอ่อ...

...ก็ไม่ค่อยจะถูกนักหรอกนะ

เช่นนั้นก็ไปเที่ยวรอบๆ กันเลยดีไหมครับ

เมื่อคิดตามสามัญสำนึกแล้ว

?มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ?

ไม่สิ...อย่างน้อยเราก็คือเทพปกรณัมนะ?

ถ้าไปที่เมืองหลวงแบบนี้ ก็จะเกิดเรื่องใหญ่โตขึ้นมาแน่ๆ เลยนะ

ตอนที่ถูกผนึกไปเมื่อ 1000 ปีก่อนน่ะ

ก็เคยพูดไว้ว่า

ว่า 'ท้ายที่สุดก็จะฟื้นคืนชีพและทำลายพื้นพิภพให้ราบคาบ!' น่ะสิ

なるほど...

ถึงจะคิดว่ามันไม่น่าจะใช่ แต่นะ...

เรียก "ค่าตั๋วชื่อเสียง" สินะครับ

อย่างน้อยก็อยากจะไปคุยกับกษัตริย์ที่เป็นมนุษย์ให้ได้นะขอรับ

อ๊ะ! ถ้าอย่างนั้นก็

ให้ข้าไปแจ้งให้กษัตริย์ทราบก่อนเลยนะครับ!

เทลล่าซังบอกแล้วว่าไม่เป็นไรแล้วครับ!

เจ้าจะทำเช่นนั้นได้รึ?

กับกษัตริย์เหรอ?

ค่ะ...น่าจะ!

เกือบลืมไปเลย...

ข้ามีสร้อยคอที่ได้รับมาจากราชินีเอลฟ์นี่ครับ!

ถ้ามีสิ่งนี้แล้วดูเหมือนว่าชนชั้นสูงกับเชื้อพระวงศ์ก็จะไม่เมินเราเหมือนกันนะ

ในอินเทอร์เน็ตก็

ทำไมจู่ๆ ในปราสาทหลวงกับห้องท้องพระโรงถึง ใครๆ ก็สามารถ เข้าได้แบบฟรีพาส และยังสามารถพูดคุยกับกษัตริย์ได้อย่างเต็มที่

มันเขียนไว้อย่างนั้น

ถึงจะบุกเข้าไปแบบกะทันหันก็คงไม่เป็นไรมั้ง

หืม ดูเหมือนจะสร้างความเดือดร้อนไปหลายอย่างเลยสินะ

น่าจะมอบสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของการขออภัยให้กับกษัตริย์มนุษย์ดีไหมนะ

การขออภัย...

อ๊ะ! ว่าแต่

ในพื้นพิภพเนี่ยมีวัฒนธรรมการมอบหินล้ำค่าเป็นการขออภัยนะ

มันเรียกกันว่า "ศิลาขออภัย" น่ะ

หินเหรอ?

อันที่จริงแล้ว ก็ยังมีสิ่งที่เรียกว่า "ซาซาเอะขออภัย" สำหรับพวกแปลกๆ ด้วยนะ

อย่างน้อยที่สุดแล้ว การไม่มอบหินเวลาไปสร้างความเดือดร้อนน่ะ

ถือเป็นการผิดมารยาทอย่างร้ายแรงเลยล่ะครับ

อืมมม

ถึงจะไม่เข้าใจสิ่งที่พวกมนุษย์บนพื้นพิภพคิดนะ...

งั้นข้าไปก่อนนะ!

ถ้างั้นก็ไปเอาอัญมณีอะไรก็ได้จากดินแดนทองคำมาให้หน่อย

รับทราบครับ!

วาร์ปเร็ว

เมืองอิโฟเนะ

แดนสนธยา

เมืองหลวงเวบนเฮม!

อาณาจักรใต้ทะเล

เมืองท่าอาควัส

ดินแดนทองคำ

ไม่สิ...

เจ้าคนนั้นปล่อยมานาอันมหาศาลออกมาเฉยเลยนี่นา...

ไม่เป็นไรนะ?