ตอน 58: Chapter 58

มังงะเล่มล่าสุดเล่มที่ 10 วางแผงเป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก!!

ของแถมจาก "สึอิกะ"

ตอนที่ 58 ลองแจกของแล้ว

ดีใจจังเลยที่ทุกคนชอบนะ

ให้คุณไรน์ฮาลเต้

คุณโคโนฮะกับคุณเมรเช

และคุณเอลน่าก็มีราชินีด้วย!

กับคุณราฟิเอล

ส่วนที่ยังไม่ได้ให้ก็คือ...

มังงะภาพ / โทกา คัน

ต้นฉบับจาก げんさくさかきもちまるリリト / ซากาคิ โมจิมารุ・riritto

ว้าว

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์พัฒนาไปเยอะจังเลย!

...เห๊ะ

โลน่า ฮาร์มิตต์

ว้าว

เป็นคุณมาริลิลีนนี่นา

...มี "ร" เยอะจังเลยนะ

สวัสดีค่ะ~

ไม่ใช่แบบนั้นสิ

ลาก่อน~☆

นั่นไม่ใช่คำทักทายนะ

แถมยังมาแบบจู่โจมมากเลยเนี่ย ตัวนี้...

เปล่า ไม่มีอะไรหรอกค่ะ

โอ๊ย...

ก็จริงนะว่าเราไม่ได้สนิทกันขนาดที่จะคุยกันสบายๆ แบบนั้น

ขอโทษด้วยนะคะที่พูดเรื่องแปลกๆ อย่าง "คุราราร่า~☆" น่ะค่ะ

♡เพิ่งคุยกันได้แค่ไม่กี่ครั้งเองนะคะ

เลิกกระโดดกบตามระยะห่างกับฉันได้ไหมคะ?

เอาเป็นว่า

การที่คุณจะมาเนี่ย ซาริชี่...

ซาริชี่เหรอคะ?

ค่ะ

ฉันได้รับข้อความจากผลึกสื่อสารของซาริชี่ เอลฟ์มาค่ะ

คือ...คุณเขาเอาดินกับเมล็ดพันธุ์ต่างๆ มาให้ใช่ไหมคะ

แล้วก็เขาว่าได้คิดค้นเครื่องเก็บเกี่ยวพืชอัตโนมัติขึ้นมาด้วยใช่ไหมคะ?

เอ่อ ในฐานะหนึ่งในผู้รับผิดชอบของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

ก็ต้องขอบคุณคุณบ้างแหละค่ะ

คุณกาลีเหรอ?

น่ารำคาญชะมัดเลย...!

พวกเราที่ถูกคุณทำร้ายด้วยกันนี่แหละค่ะ ทุกคืนก็บ่นให้กันฟังจนกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน!

แย่เหรอ!?

ว้าว ผู้ที่ถูกคุณทำร้ายเหรอ...?

หรือว่าแบบว่านะ

พวกเผ่ามังกรวารีน่ะ...

สมองทุกคนนี่ระดับปลาเลยนะ!

พอเข้าใกล้เมืองนี่เกือบจะติดเบ็ดตกปลาอยู่แล้ว

แล้วก็พยายามจะให้สมบัติทองคำเงินเต็มโอ่งเพื่อเป็นเหยื่อล่อด้วยนะ!

ในประเทศนี้ คนที่ปกติวิสัยน่ะ

ก็มีแค่ฉันที่พยายามจะมาโค่นล้มประเทศนี้เนี่ยนะ ไม่โง่บ้างเหรอ!?

ในสภาพแบบนี้แล้วจะให้มาปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์ได้ยังไง นี่สติอยู่หรือเปล่า!?

ขอโทษนะคะ?

แต่เดิมแล้ว ทั้งไคโอกับเจ้าหญิงลูลู

ก็ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวแล้วบอกว่า "จะไปเอาปลาของฉันมาให้!" คุณคิดอะไรอยู่กันคะ!

ก็ควรจะมีความรู้สึกถึงวิกฤตบ้างสิ!

แล้วก็

ทำไมต้องเป็นฉันที่ต้องกังวลขนาดนั้นด้วยล่ะคะ!?

เอ่อ ไม่ใช่ว่ากังวลซะทีเดียวหรอกนะ!

อ๊ะ "ซึนเดเระ" นี่เอง!

"ซึนเดเระ" เนี่ยมีอยู่จริงนะ!

ยังมีอีกเยอะแยะเลยล่ะ~

ปึ้ก

ปึ้กปึ้ก

คุณมาริลิลีน

รู้สึกว่าดูมีชีวิตชีวาขึ้นกว่าเดิมจังเลยค่ะ

บรรยากาศก็ดูนุ่มนวลขึ้นมากเหมือนกันนะ...

เอ๋~เฮะ

น..อะไรเหรอคะ?

จู่ๆ ก็หัวเราะออกมา

คุณมาริลิลีนดูน่ารักขึ้นจังเลยนะคะ!

สงสัยจะเป็นช่วง "อาการหลงรัก" สินะคะ!

...หาเรื่องทะเลาะกับเราตั้งแต่เมื่อกี้แล้วเหรอคะ?

เกโบคุ~♪

อ๊ะ คุณลูลู x2!

นี่คุณ ไปหาเหยื่อมาถึงไหนแล้วคะเนี่ย

คุณเจ้าหญิงบ้าๆ นั่น x2 เฮ้อ

เกโฮก

นี่ค่ะ!

เอ๊ะ นี่มัน...

ของฉันเหรอคะ...

เหยื่อเหรอ?

เอ่อ คุณลูลูเหรอคะ?

คุณอาริเอสคะ เป็นอะไรไปคะ...?

รุ! เจอแล้ว!

รุ? ลูลูเป็นคนเจอเองนะ?

รุ? ก็ลูลูเป็นคนเจอไม่ใช่เหรอ

อูรุรุรุรุววว~!!

อา อีกแล้ว...ทะเลาะกันเองอีกแล้ว...

คุณโรน่า

มาถึงแล้วสินะ

เดิมทีตั้งใจว่าจะกลับจากหาปลาให้เร็วกว่านี้หน่อยนะ...

เห็นการเติบโตของคุณลูกสาวแล้วใจฉันก็พองโตขึ้นมาทันทีเลย

แต่พวกคุณลูกสาวก็มาช่วยคุณอาริเอสที่หมดแรงเหมือนเคย

อ่า เป็นแบบนี้นี่เอง

เผลอไปเปิดอัลบั้มรูปเก่าๆ ขึ้นมาดูซะอย่างนั้น

...เปล่าค่ะ แค่แวะไปตามที่ต่างๆ น่ะ

...ดีแล้ว

หมดแรงแล้วสิคะ...

ขยับตัวไม่ได้เลย เอ๋...

อ๊ะ โล่งอกจัง

โอ๊ะ! คุณโรน่าคะ มองฉันอยู่นะคะ...

ตื่นแล้วสินะคะ คุณอาริเอส

ฟุฮิฮิ... ด้วยนี่ก็จะสู้ได้อีก 24 ชั่วโมงเลยนะ...!!

น่ารักจังเลย น่ารักจังเลย...

เปล่าค่ะ พักผ่อนเถอะนะคะ

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะเป็นสายเลือดเดียวกัน...

นี่ ตั้งแต่เมื่อกี้เสียงดังจังเลยนะ

แล้วก็

คุณหนูโรน่านี่นา

อ๊ะ คุณดวอร์ฟ!

มาถึงแล้วเหรอคะ

อันนี้เป็นแตงโมแบ่งให้ค่ะ

แล้วก็

มีอย่างที่อยากให้ทำอีกอย่างค่ะ คุณพอจะว่างไหมคะ?

โอ้! จะให้ทำอีกแล้วเหรอ!

แบบนั้นน่าดีใจจังเลย

แล้วก็

โอ๊ยๆๆ...

นี่มันอะไรกันเนี่ย?

"เตาแห่งความดีงาม"เหรอ?

...จริงเหรอเนี่ย

ด้วยเตาเล็กๆ แบบนี้ สามารถควบคุมการไหลเวียนของอากาศได้อย่างละเอียดขนาดนี้ได้ด้วยเหรอ...

ดูเหมือนว่าการวิเคราะห์มันคงจะยากน่าดูเลยนะ...

ถ้าเอาไปประยุกต์ใช้กับเตาของเราได้ก็ดีสิ...

อ๊ะ แล้วก็อยากให้ทำ "สิ่งศักดิ์สิทธิ์" ที่เรียกว่า "เครื่องใช้ไฟฟ้า" ด้วยนะ

"เครื่องดูดฝุ่น"とか"ตู้เย็น"とか

แล้วก็ "เตาไมโครเวฟ" ที่แค่ใส่ของเข้าไปก็สามารถย้อนเวลากลับไปเพื่ออุ่นอาหารได้อีกด้วย—

ทานาคา

เดี๋ยวก่อนๆๆๆ!

อย่าเอาของวิเศษขนาดนั้นออกมาให้เห็นทีเดียวสิคะ!

เป็นไปได้ไหมคะว่าช่วงนี้คุณงานยุ่งเป็นพิเศษ?

อ๊ะ ขอโทษนะคะ...

เปล่าค่ะ ไม่ใช่ว่างานยุ่ง...แต่ว่า...

ก็เพราะคุณหนูโรน่านี่แหละคะ

ที่ทำให้กิจการของฉันรุ่งเรืองขึ้นเยอะเลยค่ะ

เพิ่งจะเมื่อไม่นานมานี้เอง ที่ร้านเงียบเหงาไม่มีลูกค้าอยู่เฉยๆ...

ไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้ คือมีอะไรที่อยากจะทำเยอะเกินกว่าจะมีเวลาไหวน่ะค่ะ

แม้จะเป็นเสียงกรีดร้องแห่งความดีใจก็ตามนะ...

แบบนี้มันก็น่าจะมีคนช่วยงานบ้างล่ะนะ...

ถ้าพูดถึงเรื่องคนช่วยงานน่ะเหรอ

พวกศิษย์ของเผ่ายักษ์วารีล่ะ...?

ไม่สิ ไอ้เจ้าน้องชายโง่นั่นน่ะ

เขายังเป็นแค่ลูกเจี๊ยบน่ะนะ

ถึงยังไง การตีเหล็กก็เป็นสาขาหนึ่ง การจะเก่งจนเป็นตัวของตัวเองได้น่ะ

ต้องใช้เวลาสัก 5 ปี หรือ 10 ปีเลยล่ะ

ก็ขนาดนั้นเลยเหรอ!?

เฮ้อ...

ตอนอยู่ที่บ้านเกิดน่ะนะ

มีพวกดวอร์ฟว่างงานอยู่เต็มไปหมดเลยนะ

บ้านเกิดของคุณดวอร์ฟน่ะเหรอคะ...

หืม?

อ่า ก็ประมาณนั้นแหละ

หมายถึง "อาณาจักรใต้พิภพดงโกวา" ใช่ไหมคะ?

ถูกเนรเทศออกมาแล้วก็กลับไม่ได้แล้วล่ะ

ขอโทษด้วยค่ะ...

ฮ่าๆ

เอาน่า อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ

นานแล้วที่ฉันจะไปใส่ใจเรื่องเก่าๆ พวกนั้นแล้ว...

ก็ต้องเพราะใครบางคนนั่นแหละ

ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าการถูกเนรเทศมานี่แหละดีแล้วล่ะ

เอ่อ ถึงจะว่าอย่างนั้นก็เถอะ

ดงโกวาเป็นที่ที่ดีนะรู้ไหม?

ตอนที่ฉันอยู่ที่น่ะ ก็เมื่อประมาณ 10 ปีก่อนแล้วนะ...

เหล่าช่างฝีมือพวกนั้นน่ะ คิดเรื่องสนุกๆ ขึ้นมาได้ทุกวันเลย

ทุกวันมันก็เหมือนงานเทศกาลเลยล่ะ

ถึงตอนนี้จะอยู่ไกลออกไปแล้วนะ

แต่สักวันน่ะ ก็อยากจะให้คุณคิราคุได้เห็นสักทีนะ

เอ๊ะๆ

เป็นประเทศที่ดูสนุกสนานจังเลยนะคะ!

อืมมม...

บางทีอาจจะลองไปดูวันพรุ่งนี้ดูดีไหมนะ

เอ๊ะ พรุ่งนี้เหรอคะ...?

เอ๊ะ...?

เอ่อ...

▣ข่าวล่าสุดแห่งเอタリア

...หืม?

・จัดกิจกรรมจำกัดเวลา【ตำนานเพลิงระเบิด☆ドンゴวารัชช์】!

・เพิ่มระดับหายากใหม่ 【เทพหายาก (God Rare)】 ในระบบ【อัญเชิญ】!

ドンゴวะ?

...กิจกรรมจำกัดเวลาเหรอคะ?

■กิจกรรมจำกัดเวลา／【ตำนานเพลิงระเบิด☆ドンゴวารัชช์】

ฉากของกิจกรรมครั้งนี้คือ【อาณาจักรใต้พิภพドンゴวะ】♪ มาเก็บแต้มกิจกรรมให้เยอะๆ แล้วมุ่งสู่การเป็นอันดับ 1 กันเถอะ☆ (※คัดมาจากโซเชียลมีเดียทางการของผู้ดูแลเกม)

◇เนื้อเรื่องกิจกรรม

ทันใดนั้น มีมอนสเตอร์ลึกลับจำนวนมากก็ปะทุขึ้นใน【อาณาจักรใต้พิภพドンゴวะ】!?

ตัวตนที่ซ่อนเร้นของ【ปีศาจแมกมาจี】ซึ่งเป็นต้นเหตุของความผิดปกตินี้คืออะไรกันแน่—!?

อ่า นี่อะไรกัน

ข้อมูลโผล่มาเยอะแยะเลยแฮะ...

ไอ้ที่เรียกว่าเนื้อเรื่องกิจกรรมน่ะ

มันยาวแล้วก็ดูน่าเบื่อ ก็ข้ามอ่านไปก่อนดีกว่า!

ดูสนุกจังเลย!

อันนี้ต้องไปให้ได้เลยนะ!

นี่จะไปที่ดงโกวะจริงๆ เหรอคะ?

ค่ะ!

ตอนนี้เหมือนกำลังจัดงานเทศกาลอยู่เลยค่ะ!

เทศกาลเหรอ?

อะไรเหรอ?

เอ่อ...

ดูเหมือนจะเป็นงานเทศกาลที่จัดแข่งวิ่งมาราธอนกันอยู่นะคะ!

เขาว่ากันว่าถ้าวิ่งเยอะๆ จะได้รับรางวัลสุดอลังการด้วยนะ!

อ๊าาาา?

ก็หมายถึงการแข่งขันวิ่งมาราธอนใช่ไหม?

เออ ก็มีงานเทศกาลแบบนั้นเหรอเนี่ย...?

ว่ากันว่าคนที่ติดอันดับสูงๆ น่ะ

จะต้องไม่นอนเลยเกือบ 3 สัปดาห์

ดูเหมือนว่าช่วงเวลาที่ตื่นน่ะ จะต้อง "วิ่ง" ตลอดเวลาเลยล่ะค่ะ!

โคตรจะทรหดเลยออก...

อ๊ะ คุณดวอร์ฟ

ในเมื่อเป็นโอกาสดีแล้ว ถ้ามีจดหมายถึงบ้านเกิดก็จะนำติดไปด้วยนะคะ

จดหมายเหรอ?

เรื่องแบบนั้นมันไม่ใช่สไตล์ของฉันเท่าไหร่หรอกนะ...

อ่า ใช่แล้วล่ะ

งั้นก็เอาเบียร์ที่เย็นฉ่ำที่ทำในเมืองท่าแอควัสไปให้หน่อย

เบียร์ ดิบสาม

ดงโกวะมันอยู่กลางภูเขาไฟนี่นา ร้อนด้วย

เอ๊ะ?

แค่นั้นพอแล้วเหรอครับ?

แค่นั้นก็น่าจะสื่อออกไปได้แล้วล่ะ

เบียร์เย็นๆ ก็น่าจะถูกใจมากเลยล่ะ

“ตอนนี้ฉันสนุกอยู่ตรงนี้เลยนะ”

แบบว่า ‘อิจฉาไหม?’ อะไรประมาณนั้น

แต่ว่าถึงอย่างนั้น มันจะโอเคไหมนะ?

จะพูดแบบนี้ก็เถอะ

แต่ว่าดงโกวะมันอยู่ไกลนะ...

เรารู้ว่าคุณหนูเก่งนะ

มันเป็นสถานที่ที่ไปลำบากมากๆ ด้วยนะ?

อย่างเช่น อุโมงค์ที่มืดมิด หรือบนหินหลอมเหลว

แล้วก็ต้องขึ้นรถรางแล้วกระโดดไปตามจังหวะให้ถูกด้วย...

ไม่เป็นไรค่ะ!

เรื่อง "วิธีการเดินทาง" น่ะ มีไอเดียในใจแล้วล่ะค่ะ!

—เพราะฉะนั้นแล้วก็

หวังว่าจะได้ใช้มิติปริศนานี้อีกนะ!

เป็นเพราะอะไรกันเหรอคะ...

เอ่อ เหมือนครั้งที่แล้ว ถ้าใช้มิติปริศนานี้ได้

เน็ตบอกว่าสามารถไปถึงที่หมายได้ในพริบตาเลยค่ะ!

ถ้าจะไปที่ใหม่ๆ ล่ะก็

มิตินี่สะดวกที่สุดเลยนะคะ!

เพราะมันอยู่ห่างจากบ้านแค่ประมาณ 5 นาทีเท่านั้นเองค่ะ!

ฉันคือโลน่า ผู้เป็นอัครสาวกของคุณค่ะ

นี่

ได้ยินกันบ่อยๆ นะคะ

ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ที่มีระบบขนส่งสาธารณะที่ใกล้และสะดวกสบายเลยนะคะ...

ทำไมถึงมองมาที่ฉัน ตาเป็นประกาย แบบนั้นล่ะคะ?

คุณคาดหวังอะไรจากฉันคะ?

ไม่ค่ะ ไม่ได้นะคะ?

ได้รับมาแล้วนี่คะ...

ที่นี่เป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์นะคะ

อืมมม

จะให้ใช้มันง่ายๆ แค่เพราะได้รับสินบนไม่ได้หรอกค่ะー

ก็มีแค่เบียร์เย็นฉ่ำที่ได้รับมาจากคุณดวอร์ฟเท่านั้นแหละค่ะ

— อ่าาา...

ขอบใจมากเลย...!

โฮ่~~~ จริงด้วย!

มันอาชญากรรมเลยนะ

อร่อยเกินไปแล้ว...!

อู๊... น้ำตาไหลออกมาเลย...

เย็นชื่นใจสุดๆ เลยนี่นา!!

ก็สมแล้วที่เป็นสินบน...

สินบนนี่มันแก้ได้ทุกอย่างจริงๆ เลยนะ

ถ้างั้นเวลาก็ไม่ค่อยมีแล้ว ขอเริ่มเลยนะ...

ตรงนี้ เดินไปทางขวา 1 ก้าว ตรงไป 5 ก้าว...

ขึ้นไป 430 ก้าว...ซ้าย 10 ก้าว...ลงมา 30 ก้าว...

ตรงนี้จะชนกำแพงที่มองไม่เห็นแล้วนะฟะ—

อืม

ตรงนี้ดูเหมือนจะโอเคแล้วนะ...

งั้นไปสู่อาณาจักรใต้พิภพดงโกวะกันเลย

ไปกันเถอะ!

เอะเฮะ

สำเร็จไหมนะ?

อืม! แน่นอนเลยนะ!

ที่นี่คือแดนของเหล่าดวอร์ฟ—

อาณาจักรใต้พิภพดงโกวะสินะ!