ตอน 68: Chapter 68

ฉบับคอมมิกส์เล่มล่าสุด 12 ออกวางจำหน่ายแล้วยอดเยี่ยมมาก!!

โคราที่เย็นเจี๊ยบเลย!

พิซซ่าที่อบด้วยน้ำตาไหลพราก "เย้!"

โปเตโชที่ใส่เศษกระดาษโน้ตเข้าไปด้วยนะ!

ตอนที่ 68: ได้พักผ่อนอย่างเต็มที่เลย

ถ้างั้นวันนี้ก็เต็มที่เลยนะ!

จะดู "อนิเมะ" แล้วนะ!

ปุยคิวัวาาา!! (เสียงร้องน่ารัก)

ดวงจันทร์

งานเลี้ยงของโลน่ากำลังจะเริ่มแล้ว—!!

ตัดสินใจแล้ว!! จริงๆ นะ

เอへへ!

ไม่ทำงานแล้วมาเล่นอินเทอร์เน็ตตั้งแต่กลางวันนี่มันสุดยอดเลยนะ!

จ๊ะ ฟู่~

ก็ต้องเป็นที่บ้านเท่านั้นแหละที่ชนะเลิศ!

แต่ว่า โลน่าเอ๋ย...

ช่วงนี้ดูเหมือนจะยุ่งกับอะไรสักอย่างนะ

นั่นมันโอเคแล้วสินะ?

อ่า ใช่ค่ะ

ไม่ใช่แค่เรื่องในเรื่องนะ แต่ว่าจริงๆ แล้วจะออกอากาศเป็นอนิเมะทางทีวีตั้งแต่เดือนตุลาคมเลยล่ะ!

ก็แค่ผลิตออกมาเยอะๆ เพื่อทำเครื่องใช้ไฟฟ้าเท่านั้นเอง

...อย่างนั้นเอง

วัสดุใหม่ที่ล้ำสมัยที่เรียกว่า "ความว่างเปล่า" ซึ่งใช้ในเครื่องใช้ไฟฟ้า

มันมีไม่พอสำหรับพวกคนแคระเลยจริงๆ

นี่มันเสียงบรรยายที่มาแบบกะทันหันนี่นา

สำหรับโลน่าแล้ว ก็อยากให้พวกเขาศึกษาสิ่งที่เรียกว่า "ความว่างเปล่า" เพื่อทำเครื่องใช้ไฟฟ้า

แล้วพอทำออกมาได้ก็ได้รับเงินอีกด้วย...

สุดท้ายก็เลยต้องหันมาผลิตแต่ "ความว่างเปล่า" อย่างเดียว

ตื่นตี 5 ทุกเช้า แล้วก็คน "แตงโม" (วัตถุดิบ) ที่ไหลมาบนสายพานลำเลียง

คนในหม้อปรุงยาไม่หยุดเลย... คน คน คน...

ชีวิตที่ต้องคนต่อไปเรื่อยๆ

โอ้ เฮ้ เป็นอะไรไปไหม? เสียงมันน่ากลัวจังเลยนะ

ไม่นานหลังจากนั้น โลน่าก็เริ่มฝันถึง "ความว่างเปล่า" ทุกคืน

จากนั้นก็เริ่มเห็น "ความว่างเปล่า" ในรูปแบบของภาพหลอนขึ้นมา...

ถูก "ความว่างเปล่า" รุกรานแล้วรึ!?

"ความว่างเปล่า" ในภาพหลอนเริ่มให้ความรู้สึกเหมือนจริงขึ้น

นี่เธอได้รับความสามารถอะไรบางอย่างแล้วสินะ...

และเสียงของ "ความว่างเปล่า" ที่เฉียดผ่านก็เริ่มดังก้องอยู่ในหูตลอดเวลา...

ยิ่งเวลาผ่านไป

ในที่สุดก็สามารถสัมผัส "ความว่างเปล่า" ในภาพหลอนได้...

ในไม่ช้า โลน่าก็—

อย่างนั้นเหรอ!

"ความว่างเปล่า" ก็คือ... ทั้งหมดเลยสินะ!

พอเข้าใจแล้วถึงได้ขอพักได้แล้วครับ!

โอ้โห...

สิ่งที่เหล่าเทพบอกไว้

ว่า "ทำงานก็แพ้"

ก็เป็นแบบนี้เองสินะ...

ตั้งแต่เริ่มทำงานก็รู้สึกว่าเกมโอเวอร์แล้วล่ะ

ประกายแสงในตาของโลน่ามันหายไปแล้วนะ...

แต่ว่านะ

อย่างน้อยก็ได้พักผ่อนแล้วนี่นา...

สักพักคงจะขอไม่ทำงาน แล้วก็ใช้เวลาอยู่บ้านเล่นอินเทอร์เน็ตไปเรื่อยๆ เลย!

อีกอย่างนะ ถ้าอยู่บ้านกับรอมรูแค่สองคนเนี่ย

อืม ด้วยความตั้งใจแบบนั้นแหละ!

มันไม่มีบทสนทนาเลยแล้วก็โคตรจะอึดอัดเลยล่ะ!

(ฟู่ว) / เย้!

แบบนี้แหละ การพักผ่อนของโลน่าที่รอคอยมานานก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว!

โอ๊ย โลน่าจัง

หืม?

มีจดหมายมาถึงเจ้าแล้วนะ

เอ๊ะ? จดหมายถึงฉันเหรอคะ?

แต่ว่ามันหยุดอินเทอร์เน็ตไม่ได้เลยนี่นา...

ก็เป็นเรื่องปกติของเจ้าไม่ใช่เหรอ

เอาเป็นว่าจดหมายก็...

วัฟเฟิล? หรือว่าชื่อที่ฟังดูอร่อยนั่นล่ะนะ

เอ๊ะ จดหมายจากคุณวัฟเฟิลเหรอ?

ทีวี รายละเอียดอนิเมะทีวี เช็กได้ที่บัญชี X อย่างเป็นทางการของมังงะ (@sekamajo_c) นะ!

อะไรกันนะ?

ถ้าเป็น "ความว่างเปล่า" ก็เพิ่งจะส่งมอบไปเมื่อไม่นานมานี้เอง...

ก็ถ้าเป็นเพื่อนกันแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอะไรในการส่งจดหมายนี่นา

อ่า... จริงด้วยสิครับ!

บางทีอาจจะเป็นการชวนไปเที่ยวก็ได้นะ!

เอへへ อะไรกันนะ? อะไรกันนะ?

เอกสารสั่งซื้อ

คุณ โลน่า ฮาร์มิต

กราบเรียน คุณ โลน่า ด้วยความเคารพอย่างสูง ในโอกาสนี้ ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงสำหรับความไว้วางใจที่มอบให้เสมอมา สำหรับเรื่องที่เร่งด่วน นี่คือ "ความว่างเปล่า" ที่ท่านได้จัดส่งให้เมื่อไม่นานมานี้ ได้รับคำชมอย่างมาก และสินค้าในคลังของพวกเราก็เหลืออยู่เพียงเล็กน้อยแล้ว ดังนั้น เราจึงขอสั่งซื้อสินค้าชนิดเดียวกันเพิ่มเติมตามรายละเอียดด้านล่างนี้

รายละเอียด

ขอแสดงความนับถือ

1. ชื่อสินค้า: "ความว่างเปล่า"

2. จำนวน: 60

3. ราคา: 60,000 ลู

4. สถานที่จัดส่ง: ร้านเครื่องประดับของพวกคนแคระ

จบ

วัฟเฟิล ดอ ดองโกวา

ก็ด้วยเหตุนี้แหละ

ว่าจะสอนวิธีทำ "ความว่างเปล่า" ให้คุณเมรุจังและพวกเธอเอง!

ด้วยเหตุผลอะไรล่ะ?

ก็อย่างน้อยก็ผลิต "ความว่างเปล่า" ออกมาได้เป็นสิบๆ อันแล้วล่ะครับ...

แต่พอได้รับคำสั่งซื้อเพิ่มอีกครั้งเนี่ย

...อ๊ะ นี่มันของที่จะไม่มีวันจบเลยนี่นา

จนใจมันพังทลายไปเลยล่ะครับ...

เลยคิดว่าจะปล่อยเรื่องการค้าขายให้พ่อค้าจัดการไปก่อน...

เอ่อ

นี่เป็นส่วนผสมที่ไม่มีอยู่ในสูตรปรุงยาเลยนะ

อาจจะมีอาการต่อต้านทางจิตใจแบบลึกลับอยู่บ้าง...

ถ้าเราบังคับให้ "แตงโม" 2 ลูกนี้หลอมรวมกันด้วยเวทมนตร์ปรุงยาแบบนี้

แล้ว "แตงโม" ก็จะถูกนำไปเป็นค่าตอบแทน...

ก็จะกลายเป็น "ความว่างเปล่า" ได้เลย!

นี่มันง่ายใช่ไหมล่ะ?

เอ่อ... คุณโลน่าเหรอ?

ไอ้เจ้า "ความว่างเปล่า" นั่นน่ะ...

เอ๊ะ...?

สำหรับฉันแล้วมันดูเหมือนจะไม่มีอะไรเลยนะ

นะ นั่นคุณพูดอะไรน่ะ โคโนฮะจัง?

มันมี "ความว่างเปล่า" อยู่นะ

...โคโนฮะ... คุณเหนื่อยแล้วนะ

ไม่ยอมรับเลย

ไม่มีในข้อมูล... ไม่มีในข้อมูล

...ว่าแต่ "ความว่างเปล่า" นี่เอาไปใช้ทำอะไรได้บ้างเหรอ?

เอ่อ ตามอินเทอร์เน็ตบอกว่า...

อยากจะเรียกออกมาไว้ตรงหน้าประตูดันเจี้ยน

อยากจะกระโดดสองชั้นโดยการขี่มัน

บอกว่าใช้ในการวิ่งของนักวิ่งใน "เบสบอล" ได้ด้วยนะ!

แล้วก็ดูเหมือนว่ามันจะมี "คุณสมบัติที่ไม่ยอมให้สิ่งต่างๆ ผ่าน" อย่างความร้อน ไฟ หรือเสียงด้วยนะครับ!

ก็ประมาณนี้แหละครับ

ขอให้บริษัทการค้าดอลแลนด์รับภาระการผลิต "ความว่างเปล่า" ไปให้หมดเลยครับ!

●●●●●

...แต่ว่าโอเคเหรอคะ?

วัสดุใหม่ที่ล้ำสมัยแบบนี้

ถ้าเราผูกขาดไว้ รับรองว่าจะได้ทรัพย์สมบัติมหาศาลแน่ๆ เลย

ค่ะ

ก็เพราะว่า...

?

ถ้าทำแบบผูกขาดนี่ก็ต้องทำงานนี่นา

...อืมม

ถ้าทำงานแล้วก็จบเกมเลยนะ

...รู้สึกว่ามันไม่เหมือนอะไรสักอย่างนะ

ว่าแต่พวกดวอร์ฟเขาบอกว่า

“ถ้าติด 'ความว่างเปล่า' ไว้บนผนังห้อง ก็สามารถสร้างห้องเก็บเสียงได้นะ”

"ความว่างเปล่า"นี่มันคืออะไรกันนะ...

ดัมดิปัมต่า

อ๊ะ แล้วก็อีกอย่างนะ

ดูเหมือนว่าจะมีบางคนกลัว "ความว่างเปล่า" นะ...

เพื่อที่ทุกคนจะได้ชอบ "ความว่างเปล่า" มากขึ้น

ก็เลยลองคิดตัวละครประชาสัมพันธ์สำหรับ "ความว่างเปล่า" มาด้วยแล้วล่ะค่ะ!

ความว่างเปล่า...

...ตัวละครประชาสัมพันธ์เหรอคะ?

ค่ะ!

ชื่อของเขาคือ—

゛มุนะชี่゛ค่ะ!

เอ่อ นี่มัน...

รูปของพวกผู้รุกรานที่มาจากอวกาศเหรอ?

นะ นั่นคุณพูดอะไรน่ะ โคโนฮะจัง?

เอ๊ะ?

มองจากมุมไหนก็เป็นรูปนางฟ้าแห่ง "ความว่างเปล่า" นี่นา

...โคโนฮะ... คุณเหนื่อยแล้วนะ

ก็อาจจะใช่

ว่าแต่

คุณ "โอนะชี่" เป็นแฟนคลับของเทพเจ้าที่ดูแล "ความว่างเปล่า" ที่เรียกว่า "โยกุ" ค่ะ

คำพูดติดปากของเขาคือ "โอนะชี่นะชี่..." ค่ะ!

นี่เขาหมดหวังในโลกนี้แล้วเหรอเนี่ย?

ใช่แล้วค่ะ!

สิ่งที่โดน "ความว่างเปล่า" ในท่าไม้ตายเคลือบไว้

จะกลายเป็น "ความว่างเปล่า" ทั้งหมดเลยค่ะ!

เมื่อกี้มีคนอยู่เหรอ...?

ยง

หืม?

...จะเป็นสายลับอุตสาหกรรมเหรอคะ?

ต้องระวังไว้แล้วล่ะนะ

โธ่...แบบนั้นน่ะ...

ถ้าไอ้เจ้า "ความว่างเปล่า" ถูกขโมยไปจะเป็นยังไงนะ

คงจะเกิดเรื่องใหญ่แน่ๆ ล่ะนะ (เดาไปก่อน)

นี่...

แย่แล้วๆๆ

โลน่า ฮาร์มิตต์ ผู้ที่สิ้นหวังในโลกนี้

กำลังจะเริ่มเคลื่อนไหวเพื่อทำให้ทุกสิ่งกลับสู่ความว่างเปล่าเหรอ!?