ตอน 44: Chapter 44

ประเทศแห่งดวงอาทิตย์นี้ การอยู่อาศัยถูกกำหนดตามชนชั้นและเผ่าพันธุ์

ย่านไดอิคกะ-โอโซคุ เขตที่ 2... ราชวงศ์, ย่านไดอิคกะ-เซชิคุ เขตที่ 3... นักบวช, ย่านไดซังคุ-คิโซคุ เขตที่ 3... ขุนนาง

ย่านที่ 4 ถึง 6... สามัญชนเผ่ามนุษย์, ย่านที่ 7 ถึง 8... เผ่าครึ่งสัตว์อย่างจูนิคู

และในบรรดาย่านเหล่านั้น "ย่านที่ 9" นั้น

เป็นย่านคนยากจนอันตรายที่มีอดีตอาชญากรอาศัยอยู่

มีคำกล่าวว่า "ห้ามเข้าใกล้เด็ดขาด"

ย่านที่ 9... สำหรับผู้ที่มีชนชั้นต่ำที่สุด

ทาคัตสึกิ ยามิฮิคาริ "ทาคัตสึกิ มาโคโตะ ผู้รู้จักความมืดและแสงแห่งไฮแลนด์"

มันการ์จ: ชิโรอิ ฮาคุ ต้นฉบับ: โอซากิ ไอรุ แนวคิดตัวละคร: Tam-U

เมื่อวานยังไม่รู้เลย แต่ว่า

ในประเทศแห่งดวงอาทิตย์นี้

อืมมม

ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะดีขึ้นทีละน้อยแล้วนะ

เพราะว่าองค์หญิงโนเอล เจ้าหญิงแห่งกษัตริย์องค์ต่อไป

ค่อนข้างวิจารณ์ระบบลำดับชั้นมากเลยนี่นา

พอคิดดูแล้วล่ะนะ

เมื่อวานเดินแถวเขต 3 กับคุณลูซี่ก็ไม่เป็นไรเลยนี่นา...

ถึงอย่างนั้น เขต 9 ก็ยังอันตรายอยู่ดีนะ

โปรดระวังตัวด้วยนะ

...แล้ววันนี้คุณจะพาเที่ยวในเมืองใช่ไหมล่ะ?

จะจำไว้เลย

ค่ะ! ก่อนอื่นเราจะไปร้านขายอาวุธในเขต 7 ก่อนนะคะ!

เราจะขายของที่เราซื้อมาในราคาถูกให้พวกขุนนางไงล่ะ

เป็นพ่อค้าจริงๆ เลยนะเนี่ย

ว่าแต่คุณอายะกับคุณรูซีไม่มาได้นี่น่าเสียดายจังเลยนะครับ

อา... ดูเหมือนจะไม่สนใจร้านอาวุธสินะ

ไปหาท่านปราชญ์ใหญ่

แล้วก็จะไปฝึกฝนมา

จะสนุกไปด้วยนะ!

ใช่แล้วครับ/ค่ะ

โอ๊ะ

คุณทาคกิ คุณรู้สึกเหงาหน่อยๆ ไหมครับ?

หา?

ก็ยอมรับว่ารู้สึกเสียดายอยู่บ้างล่ะค่ะ...!

จะออกไปเที่ยวแบบนี้แล้ว จะเหงาอะไรกันเล่า!

โอ้ เป็นแบบนั้นสินะ!

งั้นไปกันเลยครับ/ค่ะ!

ย่านไดอิคกะ ร้านขายอาวุธเขตที่ 7: ร้านขายอาวุธ

สวัสดีค่ะลุง! ไม่ได้เจอกันนานเลยค่ะ

อ้าว นีน่า! ดูสดใสจังเลยนะ

ว้าว เจ้าของร้านเป็นมนุษย์สัตว์เผ่าเสือด้วย

วันนี้มีของดีๆ ไหมครับ/คะ

คุณฟูจิวาระเนี่ย เขาไม่มาหลอกลวงหรอกนะ

วันนี้เป็นวันสุดท้ายแล้วล่ะ ของเด็ดๆ จะหมดแล้วนะ

ขำเล่นน่า!

พี่ชายทางโน้นล่ะ?

วันนี้ยอดนักรบแห่งแคว้นน้ำก็มาด้วยนะครับ!

โอ้! ยอดนักรบมาด้วยเหรอ...!

ช่วยสนับสนุนร้านของเราด้วยนะ!

ครับ/ค่ะ!

พวกคุณจะมาซื้ออาวุธหรือเปล่า...

ตอนนี้อันนี้...

!?

มะ...มาดามไทโต้เหรอ!?

ยอดนักรบแห่งกระแสน้ำ...

แล้วพวกเธอจะอยู่ในเมืองหลวงไปอีกนานแค่ไหนเหรอ?

ก็ถึงพิธีเข้ารับตำแหน่งของหัวหน้าอัศวินแห่งดวงอาทิตย์ในอีก 5 วันข้างหน้าแล้วสินะ

และในวันนั้น คุณทาคกิก็จะได้รับรางวัล 'การปราบมังกรอันน่ารังเกียจ' ด้วยนะ

...อีก 5 วันสินะ

ถ้างั้นถ้ามีของเด่นๆ ออกมาอีก จะรีบแจ้งให้นะ

คาดหวังเลยค่ะ!

อะไรกันนะ? เหมือนจะอยากจะพูดอะไรสักอย่าง...

เป็นเพราะปัญหาของคุณนูรึเปล่า...?

งั้นขอตัวก่อนนะครับ/ค่ะ

อ้าว! ดูแลตัวเองด้วยนะ!

คุณเจ้าของร้านใจดีจังเลยนะครับ/คะ

ใช่แล้ว! คุณลุงนี่เขาเป็นคนชอบดูแลคนอื่นน่ะ!

...พวกเธอสองคน

เราออกไปจากเขต 7 กันเถอะ

? มีธุระด่วนเหรอ?

เปล่าครับ/ค่ะ มีเรื่องสำคัญจะบอกพวกคุณทั้งสองคน

เพียงแต่ในเขต 7 น่ะ...

...?

ฟุจิยัน นี่หมายถึงเจ้าของร้านเมื่อกี้ใช่ไหม?

ค่ะ... พอใช้สกิล 'อ่านใจ' แล้วก็ได้รู้เรื่องใหญ่เลยค่ะ...

ย่านไดอิคกะ ห้องส่วนตัว เขต 6: คาเฟ่ห้องส่วนตัว

โปรดใจเย็นๆ แล้วฟังฉันก่อนนะ

ฮึ่ยยย...

ดูเหมือนว่าพวกครึ่งคนของเขตที่ 7 กับเขตที่ 8 กำลังวางแผนกบฏครั้งใหญ่ต่อพวกขุนนางอยู่ครับ

--หา!?

กบฏเหรอคะ! มันหมายความว่ายังไงกันคะ...!

ชู่ว... เงียบก่อน

ฟังดูเหมือนว่าทนไม่ไหวกับระบบลำดับชั้นที่เคร่งครัดของแคว้นดวงอาทิตย์สินะคะ

ถึงแม้ว่าจิตสำนึกเรื่องการเลือกปฏิบัติจะผ่อนคลายลงแล้ว แต่ทำไมถึงต้องก่อกบฏในตอนนี้ด้วยล่ะ...

...ว่าแต่ โดยพื้นฐานแล้ว ทำไมแคว้นดวงอาทิตย์ถึงยึดติดกับลำดับชั้นขนาดนั้นเหรอคะ?

พูดตามตรงนะ จากสภาพของเมืองตอนนี้ แม้ว่าย่านที่อยู่จะถูกแบ่งแยกกัน แต่ก็ดูเหมือนจะไม่มีการกดขี่อะไรเท่าไหร่

นั่นมีต้นกำเนิดมาจากยุคมืดเมื่อ 1,000 ปีก่อนค่ะ...

ยุคมืดที่ถูกปกครองโดยจอมมารเมื่อ 1,000 ปีก่อน----

เผ่าพันธุ์ครึ่งคนอย่างสัตว์อสูร เอลฟ์ ดวอร์ฟ ฯลฯ มีร่างกายที่แข็งแกร่ง

ส่วนใหญ่เป็นผู้ที่หนีการปกครองของเผ่าปีศาจมาได้

ในทางกลับกัน มนุษย์ซึ่งอ่อนแอกว่า ได้รับการปกครองจากเผ่าปีศาจอย่างหนักที่สุด

ผลก็คือ มนุษย์ถูกเผ่าปีศาจปฏิบัติเหมือนทาส

และเกิดเผ่าพันธุ์ลูกผสมที่เรียกว่าเผ่าเทพปีศาจขึ้นมาจำนวนมาก

ในเวลานั้นเอง พระผู้ช่วยให้รอดนามว่าอาเบล ก็ได้ปรากฏตัว

ทวีปนี้ได้รับการช่วยเหลือโดยยอดนักรบของเผ่ามนุษย์

อาณาจักรที่ยอดนักรบก่อตั้งขึ้น ได้กลายเป็นผู้ครอบครองทวีป และจากนั้นก็ได้เริ่มต้นการปกครอง

ของเผ่าพันธุ์อื่นโดยเผ่ามนุษย์--

...สรุปก็คือเป็นสถานการณ์ที่เด็กถูกกลั่นแกล้งได้พลังแล้วกำลังเอาคืนเหรอเนี่ย

ประวัติศาสตร์ก็เหมือนเดิม มนุษย์ที่ถูกเผ่าปีศาจกดขี่ก็ไปกดขี่เหล่าครึ่งคนอีกที

แล้วคราวนี้พวกครึ่งคนก็กำลังจะสวนกลับ...

ที่นี่คือมหานครที่ใหญ่ที่สุดในทวีปเนี่ย ไม่รู้เลยว่ามันจะเสียหายมากขนาดไหน

คุณเจ้าของร้านเป็นคนจริงจังมากเลยนะครับ

ฟุจิยัน

น่าจะบอกเจ้าหญิงโนเอลให้ฟังนะ?

เพราะจากท่าทีที่เขาตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะเข้าสู่การกบฏครั้งนี้

มันไม่ใช่สถานการณ์ที่สามารถมองโลกในแง่ดีได้แน่นอน ต้องมีเหตุผลบางอย่างอยู่แน่ๆ

ถูกต้องครับ แต่ว่ามันยังขาดข้อมูลอยู่ครับ

พวกเราจะรวบรวมข้อมูลมาจากพ่อค้าในเมืองหลวงเองนะ

ข้าจะบอกเรื่องนี้พวกเธอหลังจากที่รูซีกับพวกเขากลับมา

พอได้ข้อมูลครบเมื่อไหร่ เราไปรายงานที่ปราสาทกันเถอะ

ถ้ามีอะไรให้ช่วย บอกข้าได้เลยนะ

แน่นอนอยู่แล้ว! ตอนนั้นพวกเราฝากด้วยนะครับ/คะ!

ไว้เจอกันใหม่นะทีหลัง

เอาเป็นว่ารอกันที่โรงแรมก่อนจนกว่าสองคนจะกลับมาดีกว่า...

ย่านไดโกคุ ห้องพักที่ 5: โรงแรม

ความไม่พอใจเรื่องการเลือกปฏิบัติทางเผ่าพันธุ์นำไปสู่การกบฏของเหล่าครึ่งคนรึ...

โฮ่ว

ถึงแม้จะบอกว่ากำลังจะเกิด แต่ก็ยังไม่รู้สึกตัวเลย...

ว่าแล้วจะทำยังไงดีล่ะ

ไง มะโคโตะ

คุณโนอาครับ/ค่ะ!

กังวลอยู่สินะ จะทำยังไงดีล่ะ?

ถ้าเข้าไปพัวพันกับการกบฏเข้าล่ะก็ ไม่ยอมปล่อยไปง่ายๆ หรอกนะ

สรุปก็คือมันเป็นสงครามสินะคะ...

ถ้างั้นจะปล่อยไว้เฉยๆ เหรอ?

|

...ก็คงจะปล่อยไว้อย่างเดียวไม่ได้ล่ะนะ

ฟุฟุ สมกับเป็น "ยอดนักรบมะโคโตะ" เลยนะ

ช่วยช่วยเราหน่อยสิ

ถ้างั้นมะโคโตะคิดว่าการกบฏครั้งนี้

เกิดในช่วงเวลานี้เพราะอะไรเหรอ?

ก็เพราะว่าความไม่พอใจที่มีต่อระบบชนชั้นมันสั่งสมมาเรื่อยๆ...

เดี๋ยวก่อนนะ? จริงๆ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

เขตที่อยู่อาศัยของแต่ละเผ่าพันธุ์ ถูกแบ่งไว้อย่างชัดเจนเลย

สำหรับพวกเราที่อาศัยอยู่นอกเขตนั้น ก็ไม่เคยมีปัญหาอะไรเลย

เจ้าหญิงโนเอล ซึ่งเป็นองค์รัชทายาท ก็บอกว่าเธอคัดค้านการเลือกปฏิบัติทางเผ่าพันธุ์ค่ะ

จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ความไม่พอใจในระบบชนชั้นหรอกเหรอ...?

มีอะไรพอจะนึกออกบ้างไหม?

ถ้าที่เมืองหลวง มนุษย์กับเหล่าครึ่งคนสู้กัน ทั้งสองฝ่ายก็ไม่รอดไปง่ายๆ หรอกนะ...

คนที่ได้ประโยชน์จากเรื่องนั้นก็คือ...

เผ่าปีศาจ...

คือ 'ลัทธิอสรพิษ' ที่บุกโจมตีอาณาจักรแห่งวารีนี่คะ?

ฉันว่ามันน่าจะลองหาข้อมูลดูนะ

...คุณโนอา คุณรู้อะไรทุกอย่างไหมคะ?

เพราะว่าลัทธิอสรพิษมีผู้ศรัทธาในเผ่าเทพปีศาจที่คลั่งไคล้เยอะน่ะ

ทำให้การเคลื่อนไหวของพวกเขาอ่านไม่ออกสำหรับ 'เทพองค์อื่น' อย่างฉันน่ะ

เข้าใจแล้วนะ ถ้าศรัทธาเข้มข้นมาก

ก็จะมองไม่เห็นจากเทพองค์อื่นสินะ

นั่นก็เป็นแบบนั้นกับผู้ศรัทธาในเผ่าเทพศักดิ์สิทธิ์ด้วยน่าเสียดาย

งั้นสุดท้ายนี้ขอให้คำแนะนำหน่อยนะ

ลองไปที่ย่านที่ 9 ดูสิ

มันจะเป็นทางลัดสู่การแก้ไขปัญหาของคุณนะ

ย่านสลัมอันตรายนั่น...

ในแง่ของเกม RPG แล้ว มันเป็นสถานที่ที่มี 'บางสิ่ง' แน่นอน

รับทราบครับ/ค่ะ

เวลาที่คุณโนอาให้คำแนะนำ มันต้องมีเหตุผลเสมอ

ไปกันเถอะ ย่านที่ 9!

สัปดาห์หน้า ติดตามชมกันต่อ