ร้านค้าเริ่มต้นของจอมมาร ตอนที่ 45 แปลไทย

ปราสาทจอมมารสึดะจิ

ฉบับพิเศษฉลองการวางแผง!

มาโคโตะ โมริชิตะ 森下真

หอมหวาน ละมุนละไม

ในอาภรณ์สีขาวบริสุทธิ์

ฤดูร้อนอันเร่าร้อนกำลังจะเริ่มต้น—

ข้อมูลเล่มล่าสุดที่ 11 อยู่ด้านหลังเลย!!

ปราสาทจอมมารซูดาจิ

ตอนนี้อยากไปเที่ยวเมืองไหนมากที่สุดล่ะครับ/คะ?

ออกสำรวจเมืองหลวงมาจิคาโด!!

แน่นอนว่าซันซันเลยล่ะครับ/ค่ะ!!

★มังงะเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ ตัวละคร องค์กร สถานที่ ชื่อประเทศที่ปรากฏ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับของจริงแต่อย่างใด

ต่อเนื่องมา 8 ปีซ้อน เมืองอันดับ 1 ที่อยากไปเที่ยว

ต่อเนื่องมา 5 ปีแล้ว เมืองสำหรับฮันนีมูนอันดับ 1 แบบขาดลอย

สู่ซันซัน สวรรค์เขตร้อน!

ซันซันซึ่งอยู่สุดปลายแผ่นดิน มีอากาศอบอุ่นเกือบตลอดปี! ผู้ที่มาเยือนจะรู้สึกว่าจิตใจและร่างกายสดชื่นขึ้นอย่างแน่นอนด้วยทะเลที่สวยงามและแสงตะวันที่เจิดจ้า!

มาเถอะครับ/ค่ะ ทุกคน มาสู่ "สวรรค์แห่งรัก" กันเถอะ!!

ยินดีต้อนรับสู่...ซันซัน♪

บทใหม่แห่งความรักและความเจิดจรัส [ซันซันฮันนีมูน] เปิดฉากแล้ว!!

โมริชิตะ มา

มาถึงแล้วววว!!

เมืองแห่งรัก ทะเล และดวงตะวัน "ซันซัน"

ปราสาทจอมมาร

ตอนที่ 45 สวรรค์แห่งรักและทะเล

จุดประชาสัมพันธ์อยู่ที่นี่ครับ/ค่ะ!!

ยินดีต้อนรับสู่ซันซัน

นี่มันทะเลนี่เอง "—"!?

แดดส่องมาแรงหน่อย แต่ก็เปิดกว้างและสบายกว่าในเมืองหลวงเยอะเลยไม่ใช่เหรอครับ/คะ!!

แน่นอนอยู่แล้วว่าต้องมาถ่ายรูปกับ 'ว่าที่ภรรยา' ของผม/ฉันที่นี่สินะ!?

เอาล่ะ! ไปหาลูกค้าของเรากันเถอะ! มุราบิโตะ!

จะขัดขืนได้ยังไงกัน...

เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน

ทันทีที่กลับถึงบ้านจากงานสังสรรค์

ผู้เข้าร่วมรับชมงานแต่งงานเหรอครับ/คะ?

เออ ใช่แล้ว!

แผนการก็คือ "ฮันนีมูนแบบคลาสสิก" เลยล่ะ!

อยากให้คุณมาซันซันเพื่อลองเป็นผู้ทดลองใช้แผนฮันนีมูนใหม่ที่ "OH☆CEAN-SAN" ของผมนะ!

★โซริออส เจ้าของร้าน "OH☆CEAN-SAN" ร้านขายอุปกรณ์และโรงแรม

จะเพลิดเพลินไปกับเมืองซันซันเป็นคู่ ถ่ายภาพงานแต่งงาน หรือเล่นริมหาดก็ได้

ไม่ว่าจะยังไง มันก็จะเป็นสิ่งที่น่าจดจำไปตลอดชีวิตแหละ!

ตั้งแต่สงบสุขแล้ว ซันซันก็มีคู่รักกับนักท่องเที่ยวฮันนีมูนเพิ่มขึ้นเยอะเลยนะ

ส่วนใหญ่จะตั้งกำหนดการเดินทางด้วยตัวเอง

แต่ถ้าขาดข้อมูลในท้องถิ่นไป ก็คงจะรู้สึกเสียดายกับการเดินทางที่มีความสุขไปหน่อยสินะ?

ฉะนั้นเราเลยเริ่มบริการเตรียมแผนการท่องเที่ยวที่ลูกค้าของ "OH☆CEAN-SAN" จะพอใจอย่างสมบูรณ์เลยล่ะ!

แน่นอนว่าเพราะเป็น "คำขอ" เราเลยรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดเอง!

แถมยังได้มาเรียนรู้จากร้านของผมในฐานะเจ้าของร้านขายอุปกรณ์อีกด้วย

หรือว่าจะเป็นอย่างอื่นรึเปล่า? ถึงแม้ว่าพวกคุณจะอ้างถึง (แผน) Last Yard แต่ร้านเรานี่มันยังไม่พอเลยเหรอ!?

เป็นไปไม่ได้เด็ดขาดครับ/ค่ะ!!

ก็แค่รู้สึกว่า ทำไมถึงมีคนมาทักทายผม/ฉันนะ?

หืม? ก็เพราะแกนั่นแหละ

ได้ยินมาจากอากิเลยล่ะ

ตอนที่มุราบิโตะไม่อยู่

ว่าแกเป็น "คู่รักใหม่" น่ะ

โฮ่

ผมก็ แปลกใจเหมือนกันนะ

อาคิคุง

ตอนที่กำลังจะกลับจากก็อลด์วอร์ฟ เขาเป็นคนบอกผม/ฉันเอง

เจ้าชาวบ้านจ๋า

ดูเหมือนว่าคุณจะพยายามอย่างมากเพื่อเข้าร่วมงานสังสรรค์นะ

ระหว่างนั้นก็ดูแลภรรยาดีใช่ไหมล่ะ ไม่ได้ปล่อยให้เธอเหงาอยู่เฉยๆ ใช่ไหม?

ว่าแต่ จากสถานการณ์การบริหารแล้ว คงจะไม่มีเงินไปเที่ยวฮันนีมูนได้เหมือนกันสินะ?

อึก

ถ้าอย่างนั้น ก็เพื่อเป็นการปลอบโยนและขอบคุณภรรยาใช่ไหม!? นะ!?

ฮิ่ก

ก็... ใช่แล้วล่ะครับ/ค่ะ...

แน่นอนว่าอยากจะพาเธอไปให้ได้เลยครับ/ค่ะ

แต่ว่า พวกเรา... ก็เป็นเพียงแค่ คู่ที่ "แต่งงานกันแล้วในทางรูปแบบ" เท่านั้นเอง

การที่ถูกเชิญไปในฐานะ "คู่แต่งงาน" กับผม ในแง่ความรู้สึกของคุณมาโอะ แล้วจะว่าไปเป็นยังไงกันล่ะ...??

แบบที่เห็นชัดๆ แบบนี้...

กำลังถูกดัน "รัก" ออกมา

คุณมาโอก็ คงจะรู้สึกไม่สบายใจสินะครับ...?

ปึ้ก

ไม่ว่ายังไงก็ตาม มันก็เป็นไปตามใจผมเอง

...ใส่ไม่ได้เหรอครับ 'ว่าที่ภรรยา'?

ถ่ายรูปให้...

ไม่ได้เหรอครับ...?

แฮะ

แล้วก็ช็อกโกแลตนัท ปลาในกระป๋องท้องถิ่น เครื่องเทศกับหมวก เสื้อเชิ้ตฤดูร้อนกับ แล้วก็...

ของฝากน่ะ... คือ "ความสุข" ขององค์ชายด้วยนะ...

ถ้าเป็นแบบนี้แล้วล่ะก็ จะเต็มที่ไปเลย

ให้คุณมาโอะได้สนุกไปกับมันให้เต็มที่เลยนะ!!

เดี๋ยวกลับไปแล้ว จะให้พวกตัวตุ่นได้พักสักหน่อย

คุณมาโอะครับ! ก่อนอื่นต้องไปเจอกับไกด์ก่อนครับ

เข้าใจแล้ว!

เหรอเนี่ย!

ลมมันเย็นกว่าที่คิดอีกนะเนี่ย!

274

งั้นเราจะเที่ยวจากตรงไหนดีล่ะ?

นำทางให้หน่อยสิ ชาวบ้านท้องถิ่น

...ถึงแม้จะมาตอนนี้ แต่คุณก็ร่วมเดินทางกับเราแบบเป็นธรรมชาติมากๆ เลยนะ

ข้างในรถไฟ

ถึงแม้ว่าครั้งนี้จะมีแค่ผมกับคุณมาโอะที่ "ได้รับเชิญ" น่ะนะ...

ก็เพราะว่า

ถ้าผู้จัดการกับคุณมาโอะไม่อยู่ล่ะก็ ก็มีแต่จะโดนผมตำหนิที่ร้านนั่นแหละครับ!!

นี่คุณจะถูผ้าได้ไม่ดีเลยเหรอ? ดูสิ พื้นไม้ที่เพิ่งปูใหม่ๆ นี่มันจะผุพังนะ ให้แต่ความแค้นและความหอบหายใจมันผุไปเถอะ

นี่แหละ ความดำคล้ำของเถ้าถ่านจริงๆ...

ก็เขาบอกว่าไม่อยู่จะดีกว่านี่นา!!

โย่วๆ...

ว่าแต่ ตอนไปงานสังสรรค์ แค่สามวันก็ทิ้งไปแล้วยังร้องไห้อีกนะ

แถมซันซันนี่ผมเองก็ไม่เคยไปเที่ยวเลยนะ

นี่มัน 13 ปีแล้วมั้ง?

มันเป็นบ้านเกิดของเพื่อนด้วยนี่นา!!

เป็นบ้านเกิดของคุณคาร์เทลิโคสินะครับ!! ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ!

ไม่เอาน่าาาาา อยากกลับบ้านเกิดที่เต็มไปด้วยคนมีชีวิตชีวาแบบนี้จังเลยยยยยยยย

อ๊ะ!? งั้นแปลว่าให้ผมเที่ยวคนเดียวก่อนที่จะได้เป็นคู่รักใหม่เหรอ!?

เหงาจะแย่แล้วโว้ย! บ้านแกอยู่ที่ไหนวะ พาไปเที่ยวซะดีๆ เลยนะ~!!

ขอโทษครับ/ค่ะ!!

รอสักครู่นะครับ/คะ!!

ต้องขออภัยที่มารับช้าครับ/ค่ะ

ยินดีต้อนรับสู่ซันซันครับ!

คุณเนกะครับ!!

ในครั้งนี้ที่รับงานจากท่านหัวหน้าแล้ว...

ไม่เป็นไรหรอกครับ/ค่ะ แล้วก็ดูแลตัวเองด้วยนะ

คนนี้คือคุณเนกะครับ!

เป็นพนักงานของ "โอ☆ซีแอน" ที่จะดูแลในครั้งนี้ครับ

และเป็นศิษย์ของท่านหัวหน้าด้วยครับ

จะมาทำหน้าที่นำทางให้ครับ

ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ

ขอบคุณที่ดูแลนะครับ/คะ!

ทางนี้แหละครับ/ค่ะ!

คนเยอะเหรอ...?

ว่าแต่ คุณภรรยาของหัวหน้ามุราบิโตะอยู่ตรงไหนเหรอครับ...?

รีวิวเลยละ... ★งั้นเหรอ...? การประเมินจากผู้ทดลองใช้

รับไว้แล้วครับ/ค่ะ!

ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงด้วยครับ/ค่ะ!!

งั้นของชิ้นใหญ่ๆ จะให้เรานำไปส่งที่โรงแรมให้เลยนะครับ/คะ...

ถ้าทุกท่านไม่เหนื่อยมาก เราจะพาชมเมืองแบบคร่าวๆ ก่อนนะครับ/คะ!

มีร้านขนมหวานอร่อยๆ ด้วยนะ!

ถ้าอย่างนั้นก็รีบนำทางซะ!

เที่ยว!

สองท่านตรงนั้นก็เชิญเลยครับ/ค่ะ

ขอบคุณมากครับ/ค่ะ!

ซันซันเป็นดินแดนที่ค่อนข้างสงบมาตั้งแต่สมัยก่อน

สมัยที่จอมมารอยู่ ถึงแม้จะมีภัยคุกคามจากสัตว์ประหลาดในทะเล แต่ว่า

ตอนนี้ทะเลก็สงบลงแล้ว การไปเที่ยวเล่นน้ำทะเลก็กลายเป็นวัฒนธรรมหลักไปแล้วครับ!

ถึงอย่างนั้น ถ้าเกิดสัตว์ประหลาดโผล่ออกมา

เราก็สามารถลงไปที่ชายหาดจากตรงนี้ได้นะ

เพื่อป้องกันอุบัติเหตุทางทะเล

เหล่าอดีตนักผจญภัยก็จะคอยดูแลความปลอดภัยของหาดทรายอยู่นั่นแหละครับ!

นี่ๆ คุณไกด์! นั่น... เครื่องดื่มสีฟ้า น่าสนใจจังเลยว่ะ!

งั้นเรามาลิ้มลองกันดูเลยดีไหมครับ!

เหมือนเบียร์เลย! ยาฟื้นฟูที่มีก๊าซนี่เป็นครั้งแรกเลยว่ะ!

เมื่อก่อนดูเหมือนว่าจะไม่มีก๊าซนะ...

!รู้จักด้วยนี่นา!

นี่คือ "ยาฟื้นฟูสีฟ้า" ซึ่งเป็นสินค้าเด่นของ "โอ☆ซีแอน"

อ๊ะ เย้...

สีฟ้าและความหวานที่สดชื่นก็ไม่เคยเปลี่ยนเลยนะ

282

ตั้งแต่สงบสุขขึ้น ความต้องการยาฟื้นฟูก็ลดลงเรื่อยๆ

การกำจัดสินค้าคงเหลือ

ดังนั้นท่านหัวหน้าจึงเกิดความคิดที่จะเติม "คาร์บอนไดออกไซด์" เข้าไป!

สำหรับนักผจญภัยที่ต้องวิ่งไปมาในการต่อสู้ คาร์บอนไดออกไซด์มันก็แค่เรื่องน่ารำคาญเท่านั้น

แต่เมื่อตอนนี้การพกพามันลดลงแล้ว จึงคิดว่า...

ด้วยเหตุที่มันเข้ากันได้ดีกับรสชาติดั้งเดิม ยาฟื้นฟูคาร์บอนไดออกไซด์ชนิดแรกของโลกก็ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย!!

แถมยังคิดค้นเทคโนโลยีในการติดฝาที่เป็นโลหะเพื่อไม่ให้คาร์บอนไดออกไซด์ระเหยออกไปได้ ซึ่งได้รับการรับรองเป็นสิทธิบัตรด้วยครับ!

ซ่าซ่า ยาฟื้นฟู จาก โอ☆ซีแอน-ซัง

กลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่ทำให้ลา·สแตเยร์รู้สึกเสียใจ และกลายเป็นแหล่งสำคัญในการขยาย "โอ☆ซีแอน-ซัง" ในทันที!!

ผมนึกว่าท่านหัวหน้าประสบความสำเร็จอย่างงดงามที่โรงแรมซะอีก

แน่นอนว่าประสบความสำเร็จครับ

แต่การที่ท่านสามารถสร้างโรงแรมใหญ่ได้ มันก็เริ่มต้นมาจาก "ยาฟื้นฟู" นะครับ

ก็ต้องอย่างนั้นสิ!

ตัวผมเนี่ยเป็น "ร้านเครื่องมือ" นะเฟ้ย!

ไม่ว่าจะยุคสมัยจะเปลี่ยนไป หรือร้านจะใหญ่ขึ้นแค่ไหน

"ยาฟื้นฟู" เนี่ย

ก็เป็นชื่อที่ขาดไม่ได้เลยนะโว้ย!

จุ๊บ~

เท่เกินไปแล้ว

ในที่สุดก็ได้มาเข้าร่วมงานสังสรรค์...!!

โชคดีที่ได้พบเจอผู้คนดีๆ เลยนะ!

ถ้าอย่างนั้นคราวหน้าเราจะพาไปที่

รอยถลอกมันหายแล้ว

"จัตุรัสคาลเทริคอส" กันนะครับ/คะ!

เอ๊ะ...?

แม้ว่าเจ้าตัวจะไม่ได้ประกาศออกมามากนัก แต่จริงๆ แล้วซังซังก็คือสถานที่กำเนิดของนักรบคาลเทริคอสเลยนะ!

คาลเทริคอส ผู้ที่ปกป้องเพื่อนพ้องด้วยความแข็งแกร่งของเขาในการต่อสู้แห่งความเป็นความตายหลายครั้ง

เมืองนี้รู้สึกภูมิใจที่วีรบุรุษเช่นเขาได้จากซังซังไป จึงได้สร้างรูปปั้นผู้พิทักษ์นี้ขึ้นมา

และไม่รู้ตัวเลยว่ามันได้มีหางเพิ่มขึ้นว่า "หากสาบานรัก ณ อนุสาวรีย์นี้ ความรักนั้นจะไม่มีวันแตกสลาย"

ตอนนี้มันกลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่คู่รักชื่นชอบกันมากเลยล่ะ‼

คี๊ยยยยยยยยยยยย!!

ทั้งๆ ที่ตอนนี้ผมอยู่ตัวคนเดียวนะครับ แต่ทำไมต้องมาปกป้องความรักของพวกโลกสวยที่ไม่เคยรู้จักกันด้วยเนี่ยยยย...!?

จะทำลายให้ยับ... จะทำลายให้เละไปเลย...!

อนึ่ง เวลาที่สร้างสถานที่นี้ พวกเราได้ทำการวิเคราะห์รูปหน้าของคุณคาลเทริคอสแล้วครับ ดูเหมือนว่าตั้งแต่เด็กก็ปิดบังใบหน้าไว้ เลยไม่มีบันทึกเป็นภาพเลยครับ

แย่แล้ว! กำลังจะดิ่งสู่ความมืด

จะเป็นคนแบบไหนกันนะ?

ดูน่าสนใจดีนะ ที่คุณคาลเทริคอสถูกผนึกอยู่ในกุญแจของคู่รัก

คุณไกด์ ไปต่อเลย ไปต่อ!

อยากได้อะไรเกี่ยวกับอาหารจังเลย~!

สนใจ

รับทราบครับ

ว่าแต่

ในเมืองนี้ไม่ค่อยจะ

เห็น "ผู้กล้า" เท่าไหร่เลยแฮะ...

ไอเทม และ ร้าน ร้านเครื่องมือ และ รีสอร์ทโฮเทล แรงค์ โอ☆ซังซัง ★9 "โอ☆ซีแอน-ซัง" หลัก อาคารหลัก

แผนกต้อนรับ