ตอน 17.1: Chapter 17.1

เทพธิดาผู้กลับชาติมาเกิด

ตอนที่ 17 ราชันย์วิญญาณรุ่นแรก

♦บิดาแห่งโกกิเกน (กษัตริย์)...มาทำไมเหรอ?

ต้นฉบับ: ทสึยะ (Juya) · จิบิ

มังงะ: ไห่หนาน

พาเซราฟีน่ากลับเข้าห้องไปสิ

ฉันยังโอเคอยู่เลยนะ

อาจจะมีวิญญาณซุกซนกลับมานะ

เธอต้องไปฟังเรื่องของเขาให้ดีนะ

...ถ้าเธอตื่นแล้วล่ะนะ

อืม

ใช่แล้ว...

ตอนที่ไปดูเมื่อคืนก็ อยู่ในฝันด้วย

กริ๊ก

น่าจะเพราะขยับตัวเยอะ เลยหลับเร็วขึ้นสินะ

หลับไปครึ่งหนึ่งแล้วนะ

ซิริอุส

ขอพูดให้ชัดเลยนะ เซราฟิน่าเป็นลูกสาวของฉันนะ!

ไม่ใช่ลูกสาวของแกซะหน่อย

แน่นอนครับ/ค่ะ เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ

เธอไม่ใช่ลูกสาวของฉันเด็ดขาด

...พอเน้นย้ำแบบนั้นก็น่าเป็นห่วงเหมือนกันนะ

ไม่นะว่าแก

เซราฟิน่าอายุยังแค่ 6 ขวบเองนะ

จะมาแย่งลูกสาวของคนอื่นไปแบบนั้นน่ะสิ!

คนที่จะให้แต่งงานด้วยน่ะ ฉันจะเป็นคนคัดเลือกให้เอง!

นอกจากนี้ พอเธอโตขึ้นแล้ว ก็ควรจะให้เธอได้อยู่กับคนที่เธอต้องการด้วย

แน่นอนว่ามันไม่ใช่ว่าจะให้ใครก็ได้นะ

เฉพาะคนที่ผ่านการตัดสินว่าโอเคแล้วเท่านั้น

ฉันจะลงไปดูด้วยตัวเองแล้วก็ประเมินนิสัยของเขาให้เอง

ที่กษัตริย์จะนำมาพิจารณาเป็นคู่ครองอย่างเป็นทางการ

นั่น...เป็นยังไงล่ะ

ฉันเองก็ไม่ได้จะยกเซราฟิน่าให้ใครหน้าไหนหรอกนะ

ก็ไม่ได้จะให้เธออยู่เป็นโสดไปตลอดชีวิตด้วย

ฉันฝากให้แกไปตรวจสอบให้หน่อยแล้วกัน

รู้สึกว่าไม่มีใครจะมาหาฉันเลยนะ

ก็เพราะว่าอยากจะเจอเซราฟิน่าไงล่ะ

เป็นไปไม่ได้เลยที่กษัตริย์จะมาเยือนชายหาดเซโต

แต่ถึงอย่างนั้น กษัตริย์ของประเทศก็คงไม่สามารถละทิ้งเมืองหลวงได้ด้วยเหตุผลแค่นั้นหรอก

ต้องมีเหตุผลที่สมควรถึงขนาดนั้นแน่ๆ

ถึงขนาดที่กษัตริย์ต้องมาด้วยตัวเองเลยเหรอ

ที่นี่เป็นสถานที่สำคัญอย่างนั้นหรือครับ/คะ?

อืมมม

ที่จริงแล้วนี่เป็นความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราชวงศ์เลยนะ

ที่ดินแห่งนี้มีราชันย์วิญญาณรุ่นแรกมาพำนักอยู่ด้วยล่ะนะ

เรื่องสำคัญขนาดนี้ พูดออกมาแบบง่ายๆ ซะงั้น...

ควรจะบอกให้เหล่าอัศวินออกไปไหมนะ

ปล่อยไว้แบบนี้แหละดีแล้ว

ยังไงก็

มันจะกลายเป็นเรื่องที่ต้องให้เหล่าอัศวินที่อยู่ที่นี่

ให้ความร่วมมือด้วยน่ะนะ

ตอนที่เปิดเผยข้อมูลว่าเซราฟิน่าเป็นคนตาบอด

ถึงแม้ว่าจะให้ทุกคนออกไปหมดแล้วก็ตาม

สำหรับกษัตริย์แล้ว "ความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราชวงศ์" น่ะ มันก็เบากว่าความลับของเซราฟิน่าสินะ

ซิริอุสชอบราชันย์วิญญาณเหรอ?

ทำสีหน้าอย่างสง่างามแบบนั้น...

ในเมื่อทุกคนได้รับพรจากราชันย์วิญญาณแล้ว คงไม่มีใครเกลียดได้หรอกนะ

อย่างที่คุณรู้ ราชันย์วิญญาณรุ่นแรกถือเป็นเหมือนบิดาของราชวงศ์เรา

และ...ถึงจะไม่รู้ว่านี่เป็นการตัดสินที่ถูกต้องหรือเปล่า แต่ว่า

โคโตะ...

ส่วนที่สำคัญเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างราชันย์วิญญาณกับราชวงศ์

จะถูกถ่ายทอดด้วยการบอกเล่าจากรุ่นสู่รุ่น

เพราะว่าผู้ที่ท่านนั้นให้กำเนิดกับมนุษย์นั่นแหละ จะกลายเป็นบรรพบุรุษของราชวงศ์นาฟท์น่ะนะ

แทนที่จะเสี่ยงว่าข้อมูลจะไม่ถูกส่งต่ออย่างถูกต้อง

ก็ตัดสินว่าความเสี่ยงที่จะให้คนจำนวนมากได้เห็นมันนั้นมันใหญ่กว่า

เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ

ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องพูดถึงอีกแล้ว

เรื่องที่ได้ฟังเมื่อคืนนี้ ห้ามนำไปบอกใครเด็ดขาดนะ

คุณอาจจะรู้แล้วนะ แต่ว่า

ถ้าเป็นเผ่าพันธุ์ที่แตกต่างกันมาผสมพันธุ์ ลูกก็จะสืบทอดเผ่าพันธุ์ของมารดา

ตามกฎนั้น สมาชิกทั้งหมดของราชวงศ์เราก็กลายเป็นมนุษย์ไปหมดแล้ว

วิญญาณสามารถมีชีวิตอยู่ได้เป็นเวลานาน แต่ลูกของมนุษย์นั้นไม่เป็นเช่นนั้น

ราชันย์วิญญาณรุ่นแรก หลังจากที่ได้เห็นภรรยาและเหล่าลูกๆ เสียชีวิตลงแล้ว

ก็ได้มาพักอาศัยอยู่ที่ดินแดนแห่งนี้ โดยกล่าวว่า "พอแล้วล่ะ"

เพราะท่านปรารถนาที่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่อย่างสงบ

ในตอนนั้น ท่านก็ได้ถูกแทนที่ด้วยวิญญาณอีกตนหนึ่ง แต่ว่า...

ท่านนั้นดำรงอยู่ตั้งแต่ยุคที่ทวีปโบราณอย่างทวีปโรดริโกเน่ถือกำเนิดขึ้นเลยล่ะ

เรียกได้ว่าท่านคือ "บรรพชนแห่งเหล่าวิญญาณ" เลยทีเดียว

เพราะว่ายิ่งเหล่าวิญญาณมีชีวิตอยู่ยาวนานเท่าไหร่ ก็ยิ่งดูดซับพลังของดินแดนนั้นและแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

ตามหลักการแล้ว

วิญญาณที่สืบทอดสายเลือดและพลังของท่านนั้น ควรจะเป็นราชันย์วิญญาณรุ่นต่อไป

แต่เนื่องจากลูกของราชันย์วิญญาณรุ่นแรก

ล้วนเป็นลูกของมนุษย์ทั้งสิ้น

พลังของท่านนั้นยอดเยี่ยมมาก

นั่นคือราชันย์วิญญาณในปัจจุบันใช่ไหมครับ/คะ?

อาณาจักรนาฟท์ก่อตั้งขึ้นเมื่อประมาณ 250 ปีก่อน

ตั้งแต่สมัยที่ทวีปโรดริโกเน่ยังคงอยู่มานานแสนนาน

ถ้าจะนับช่วงเวลาการครองราชย์ของราชันย์วิญญาณรุ่นแรกจนถึงช่วงที่ลูกๆ ของท่านเสียชีวิตไปเมื่อ 200 ปีก่อน

ก็คงจะคิดได้ยากว่าในช่วง 200 ปีนี้ ราชันย์วิญญาณจะเปลี่ยนไปอีกครั้ง

เรื่องนั้นก็ไม่รู้เหมือนกันครับ/ค่ะ

เพราะว่าราชันย์วิญญาณในปัจจุบันไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด และก็ไม่เคยได้พบหน้าด้วยซ้ำ

สถานการณ์ปัจจุบันนี่ก็ยังไม่เข้าใจแม้แต่น้อยเลยครับ/ค่ะ

เหล่าวิญญาณคือสิ่งที่ช่วยรักษาสถานะของโลกนี้ให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสมนะ

เพราะว่าเหล่าวิญญาณจะดูดซับพลังจากโลก แล้วก็ส่งพลังนั้นกลับคืนสู่โลกด้วยน่ะนะ

โลกนั้นเป็นสิ่งที่ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยภายนอกต่างๆ และเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา แต่ว่า...

ถ้ามันเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว หรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากเกินไป

สิ่งที่เดิมทีเคยเป็นน้ำ ลม หรือแสงสว่างน่ะ

ก็ถูกกล่าวกันว่าได้กลายมาเป็นเหล่าวิญญาณแล้ว

มันก็จะกลายเป็นสิ่งที่ทำให้มนุษย์อยู่อาศัยได้ยากขึ้นน่ะ

ตัวอย่างเช่น ถ้ามีอากาศอุ่นๆ ไหลเข้ามา

เหล่าวิญญาณก็เป็นเหมือนสิ่งที่มีอากาศอุ่นๆ หรือแสงสว่างแบบนั้น

มันก็จะทำให้บริเวณนั้นๆ อบอุ่นขึ้น

และสามารถส่งผลกระทบและเปลี่ยนแปลงโลกได้นั่นเอง

ราชันย์วิญญาณรุ่นแรก ท่านได้ดูดซับและเก็บรักษาพลังของ

เหมือนกับเวลาที่แสงสว่างสาดส่องเข้าไปในความมืด มันก็จะทำให้บริเวณนั้นๆ สว่างขึ้น

ช่วงเวลาที่โลกนี้เพิ่งถือกำเนิดขึ้นมา

และในช่วงเวลานี้ ท่านได้ส่งพลังนั้นกลับคืนสู่โลก

ทำให้สมดุลของโลกของเราคงอยู่ได้มาตลอด แต่ว่า...

ตั้งแต่ 200 ปีก่อน ท่านก็ได้นำเหล่าวิญญาณโบราณมาด้วย

หลังจากที่ท่านมาซ่อนตัวอยู่ที่ดินแดนแห่งนี้ มันก็ไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไปแล้วนะ

ท่านได้สร้างพระราชวังที่มนุษย์มองไม่เห็นขึ้นมาใกล้กับก้อนหินยักษ์ และได้หลบซ่อนตัวอยู่ที่นั่น

นี่ไง

ที่นี่น่าจะมีเศษเสี้ยวของทวีปโรดริโกเน่อยู่ใช่ไหม

ดังนั้น สำหรับราชันย์วิญญาณรุ่นแรกแล้ว ที่นี่ก็เปรียบเสมือนบ้านเกิดที่คุ้นเคยเลยล่ะนะ

จนกระทั่งก่อนหน้านี้ ท่านจะออกมาจากพระราชวังเป็นครั้งคราว แล้วก็ทิ้งเศษเสี้ยวแห่งพลังลงสู่ทะเล

ดังนั้น แบบเฉียดฉิว สมดุลของโลกก็ ถูกรักษาไว้ได้นะ

แต่ช่วงหลังๆ มานี้ ท่านก็เก็บตัวอยู่ตลอดเลยเหรอครับ/คะ

ดูเหมือนว่าเศษเสี้ยวชิ้นนั้นจะหาไม่เจอเลยนะ

เศษเสี้ยวของคาเหรอครับ/คะ?

ใช่แล้ว

ท่านจะทิ้งสิ่งที่คนทั่วไปเรียกว่า "หอยทองคำ" ลงสู่ทะเลเป็นครั้งคราว

เพราะว่ามันเป็นหยาดน้ำตาของเจ้าแห่งพลังอันมหาศาล มันเลยมีพลังอยู่แล้ว

แม้ว่ามันจะดูเหมือนหอยก็ตาม

แต่หยาดน้ำตานั้นได้ละลายลงในทะเลและชำระล้างท้องทะเลไป

ในแง่ของสิ่งที่มองเห็นได้

มันจะคงอุณหภูมิของน้ำทะเลให้คงที่

และผลของมันก็แผ่กระจายไปทั่วโลกผ่านทางทะเล

จริงๆ แล้วมันคือหยาดน้ำตาของราชันย์วิญญาณรุ่นแรกนะ

เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ

พลังของราชันย์วิญญาณรุ่นแรกนั้น ไปถึงทุกซอกทุกมุมของโลก

ที่รู้สึกว่าสัตว์อสูรมันเพิ่มขึ้นในช่วง 3 ปีที่ผ่านมานี่ก็คงเป็นเพราะเรื่องนี้แหละ

แต่ช่วงหลังๆ มานี้ เศษเสี้ยวหอยนั่นก็หาไม่เจอเลย

เลยคิดว่าราชันย์วิญญาณรุ่นแรกท่านได้เก็บตัวหายไปอย่างสมบูรณ์แล้ว

ก็เลยคิดว่าท่านอาจจะไม่มีความตั้งใจจะเกี่ยวข้องกับโลกของเราอีกต่อไปแล้ว

ดูเหมือนว่าพระราชวังของท่านจะถูกสร้างขึ้นมาในมิติที่บิดเบี้ยว

จนดูเหมือนว่าจะไม่เชื่อมต่อกับโลกของเราแล้วล่ะนะ

แน่นอนว่าท่านก็มีอิสระที่จะใช้ชีวิตตามที่ต้องการ

การที่เราจะขอให้ท่านส่งพลังกลับคืนเพื่อเสถียรภาพของโลก

นั่นก็เป็นแค่ความคิดเห็นของเราเองเท่านั้นแหละ

การที่ยกชะตากรรมของโลกทั้งหมดให้ไว้กับคนเพียงคนเดียว

มันเป็นความผิดพลาดตั้งแต่แรกแล้วก็รู้ดี

ถึงแม้ว่าเราที่เป็นคนในราชวงศ์จะได้รับสืบทอดดวงตาสีทองของราชันย์วิญญาณรุ่นแรก

แต่เราก็เป็นทายาทของท่านเหมือนกันนี่นา

ก็เลยคิดว่าถ้าเราจะเอ่ยปากขอร้องเรื่องของครอบครัว

ก็คงจะทำได้แบบสบายๆ เลยใช่ไหมครับ/คะ

เป็นความคิดที่สมกับความเป็นราชวงศ์จริงๆ เลยนะครับ/คะ

— ในฐานะผู้ส่งสารถึงราชันย์วิญญาณรุ่นแรก

ว่า...

ท่านราชาตั้งใจจะไปพบกับราชันย์วิญญาณรุ่นแรกใช่ไหมครับ/คะ

ก็ตั้งใจจะไปน่ะครับ/ค่ะ แต่หาทางไปไม่เจอเลย

คงไม่มีใครเหมาะสมไปกว่าเธอแล้วล่ะ

ตอนที่ราชันย์ออกจากพระราชวัง

การให้เด็กผู้หญิงวัย 6 ขวบ มาเป็นส่วนหนึ่งในการตัดสินอนาคตของโลก มันช่างโหดร้ายเสียนี่กระไร

ท่านได้ฝากไว้ว่า ถ้าอยากพบท่าน ก็ให้ถวายหอยทองคำไว้ที่ทางเข้าพระราชวังของเหล่าวิญญาณ

ท่านได้ฝากไว้แบบนั้นน่ะครับ/ค่ะ

ถึงแม้ว่าพระราชวังของเหล่าวิญญาณจะอยู่ที่ไหนสักแห่งในกลุ่มหินยักษ์นั้นก็ตาม

มันไม่ได้ตกลงมาเลยนี่นา

แต่ก็เพราะว่าหอยทองคำที่เป็นเหมือนกุญแจสำคัญ

ถ้ามันไม่ตกลงมาแล้วจะไปร้องเรียนโดยใช้หอยทองคำได้ยังไงกันล่ะ!

ทางตันแล้วสิ

เรื่องที่ท่านราชาเล่ามานี่หลายเรื่องก็เป็นครั้งแรกที่ได้ยินนะ

แต่เมื่อเทียบกับข้อมูลที่มีอยู่แล้ว มันก็ไม่มีความผิดปกติอะไรเลย

ว่าราชันย์วิญญาณรุ่นแรกท่านรักภรรยาที่เป็นมนุษย์มาก

พระราชวังเซโตแห่งนี้ที่อยู่ตอนนี้ ก็คือที่ที่ท่านสร้างขึ้นเพื่อใช้เวลากับครอบครัวนั่นเอง

ตอนนี้ที่ภรรยาและลูกๆ ได้จากไปแล้ว

ที่สถานที่แห่งความทรงจำกับครอบครัว

หยาดน้ำตานั้นถูกเรียกว่า "หอยทองคำ"

คงกำลังหลั่งน้ำตาเพื่อรำลึกถึงความสุขที่สูญเสียไป

และกำลังรักษาที่แห่งนี้

แล้วก็รักษาโลกใบนี้ให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสม

เหล่าวิญญาณได้ทำพันธสัญญากับนักบุญ เพื่อแปลงพลังปราณที่อยู่ในอากาศให้เป็นพลังงานเวทมนตร์

ซึ่งนั่นก็เป็นสิ่งที่พวกเขาทำได้เพราะว่า

เพราะว่าสามารถแทรกแซงได้อย่างเป็นธรรมชาติ ดังนั้นมันก็น่าจะเป็นสิ่งที่ทำได้อยู่แล้วล่ะครับ/ค่ะ

แต่ก็ไม่คิดว่าพลังของราชันย์วิญญาณรุ่นแรกจะทรงพลังถึงขนาดที่ส่งผลกระทบต่อโลกทั้งใบได้

ท่านเป็นผู้ก่อตั้งที่มี "พลังดั้งเดิม" เลยพิเศษกว่าคนอื่นน่ะ

และเหล่าวิญญาณที่อยู่เคียงข้างในพระราชวังก็มีลักษณะคล้ายๆ กันนั่นแหละ

ว่ากันว่ามันเป็นสิ่งที่ห้ามขัดขืนสำหรับผู้อยู่อาศัยในวังนั้น

ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ก็คงไม่มีทางที่เหล่าวิญญาณจะเข้าไปมีปฏิสัมพันธ์กับธรรมชาติอย่างกระตือรือร้นได้ง่ายๆ หรอก

มันเป็นเรื่องที่เกินกว่าที่มนุษย์จะรับรู้ได้เลยล่ะ

ผลจากการที่พยายามทำให้ความปรารถนาของพวกเธอเป็นจริงตามสัญญาของนักบุญ

หรืออาจจะเป็นผลจากการที่หยาดน้ำตาได้ละลายลงไปในทะเล จนส่งผลกระทบต่อโลกนั่นเอง

หรือผลจากการที่หยาดน้ำตาหลั่งไหลลงสู่ทะเล มันก็แค่ส่งผลกระทบต่อโลกเท่านั้นเองครับ/ค่ะ

...เอาล่ะ

ถ้าหอยทองคำหาไม่เจอ

มีสิ่งอื่นที่เป็นตัวแทนได้ไหมครับ/คะ?

เรื่องนั้นน่ะนะ

นี่ไง

จากตรงนี้ไปประมาณหนึ่งชั่วโมงด้วยม้า จะมีป่าอยู่ทางนั้นนะ

เคยได้ยินมาว่าตรงนั้นมีต้นไม้ที่ออกผลสีทองอยู่

เขาบอกว่าถ้าเอาผลนั้นไปแทนหอยทองคำ

แล้วถวายที่พระราชวังของเหล่าวิญญาณก็คงจะดี

...เรื่องนั้นน่ะ ผม/ฉันเคยได้ยินตอนที่ยังเด็กๆ เลยล่ะครับ/ค่ะ

ก็เลยสงสัยว่ามันถูกเล่าสืบต่อกันมาในฐานะคำบอกเล่า หรือถูกเล่าให้ฟังในฐานะนิทานกันแน่

ความทรงจำมันค่อนข้างเลือนรางไปหน่อย

ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป คนที่ออกไปตามหาหอยทองคำ กับคนที่ออกไปตามหาผลทองคำ จะแยกกัน

...เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ

และจะเริ่มการสำรวจทั้งสองอย่างเลยครับ/ค่ะ

สมกับเป็นซิริอุสจริงๆ เลย ช่วยได้เยอะเลยนะ

แต่ว่าก็ช่วยจับตาดูสถานการณ์ในป่าไปพร้อมๆ กันด้วยนะ

เพราะว่าเหล่าวิญญาณมันส่งผลกระทบต่อทุกสิ่งทุกอย่างในโลกใบนี้เลยนะ

เพราะว่าป่าแห่งนี้มันใกล้กับพระราชวังของท่านมากที่สุด

ดังนั้นสัตว์อสูรที่อาศัยอยู่ที่นั่นก็น่าจะมีความกระตือรือร้นมากกว่าที่อื่นล่ะครับ/ค่ะ

จะระวังให้ดีเลยครับ/ค่ะ

...อาาา งานที่เหมือนวันหยุดมันเสร็จสิ้นแล้ว!

ใช่เลย! นึกว่าจะมีเรื่องดีๆ แบบนี้อีกเหรอเนี่ย!

ทั้งทะเล ทั้งการช้อปปิ้ง สนุกมากเลยนะ!!

การที่ยอมรับว่าการสิ้นสุดของวันเวลาที่เหมือนวันหยุดนั้นสำคัญกว่าความลับของราชันย์วิญญาณรุ่นแรก

ช่างเป็นสุขภาพดีอะไรอย่างนี้เนี่ย