ตอน 42: Chapter 42

◆น้องชายลำดับที่ 2 และน้องชายลำดับที่ 3 แห่งจักรวรรดิก็เข้าร่วมด้วย...

ยินดีด้วยกับการจบการฝึกซ้อมนะ

ขออวยพรให้อนาคตของคุณฟีอามีแต่สิ่งดีๆ นะคะ

ตอนที่ 42 วันหยุดพิเศษ 3

ขอบคุณนะ!

เหล้าตัวนี้อร่อยมากเลย!

นี่มันช่างเป็นความสุขอะไรกันนะ

...ฟีอา

ก่อนอื่นขอขอบคุณก่อนนะ

ขอบคุณเหรอ?

คือเรื่องที่เราได้ทานอาหารเย็นด้วยกันน่ะเหรอ?

นั่นก็จริง แต่ที่จริงแล้วมันเริ่มตั้งแต่แรกเลย

ตอนที่ช่วยพวกเราตอนไปปราบเต่าสองหัวน่ะ

ขอขอบคุณอีกครั้งนะ

...ไม่ต้องกังวลเรื่องของฉันหรอกนะ พูดในสิ่งที่อยากพูดได้เลย

ฉันพอจะเดาสถานการณ์ของพวกคุณออกอยู่

ไม่ว่าคุณจะสารภาพอะไรมา ก็น่าจะไม่ทำให้ฉันแปลกใจหรอกนะ

นอกจากนี้ฉันยังมีหน้าที่ที่สอดคล้องกับตำแหน่งอีกด้วย

ขอบคุณสำหรับความเอาใจใส่

การรายงานสิ่งที่ยังไม่แน่นอนไม่ใช่สไตล์ของฉันหรอกนะ

แน่นอนว่าที่คุณยืดหยุ่นให้มันไม่ใช่เพื่อพวกเราเท่านั้น

แต่มันสำคัญกว่าหน้าที่ที่ต้องทำเสียอีก...

เอ๊ะ?

ดูเหมือนว่าพวกเธอสองคนจะสนิทกันแล้วหรือไงนะ?

เพื่อที่จะได้ตอบสนองความปรารถนาของผู้ที่ได้รับการคุ้มกัน นั่นเอง ฉันเข้าใจแล้ว

...ฟีอา คุณพอจะช่วยตามคำขอให้หน่อยได้ไหม?

เลิกใช้คำพูดที่สุภาพกับฉัน กับบลู แล้วก็เรดหน่อยได้ไหม?

ห๊ะ?

อายุพวกเรามากกว่านี่นา

ในฐานะเพื่อนร่วมผจญภัย เราควรจะเท่าเทียมกันไม่ใช่เหรอ?

ถ้าพูดแบบนั้นก็จริงครับ/ค่ะ

ว่าแต่ ถ้าคุณอนุญาตให้ เราอยากจะได้รับการดูแลระดับสูงสุดเลยล่ะครับ/ค่ะ...

นั่นมันเป็นไปไม่ได้หรอกน่า!

กรีนไม่สามารถใช้คำพูดสุภาพได้ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

ในความคิดของคุณ ฉันเป็นภาพจำแบบหยาบๆ แค่ไหนกันล่ะ!?

พี่ชายมักจะบ่นเรื่องนี้อยู่เรื่อยเลยนี่นา

ว่าตัวเองถูกเหล่าคุณหนูมองว่าหยาบคาย

กรีนก็คือกรีนนี่นา!

ถึงจะถนัดคำพูดสุภาพไม่เก่ง

ก็ออกมาเป็นความจริงสินะครับ/ค่ะ

ถึงจะไม่เคยจับมือผู้หญิงมาก่อน

ไม่สิ มันไม่ใช่แบบนั้นน่า! ฉันน่ะ...

เป็นเพื่อนที่แสนวิเศษของฉันต่างหาก!

ฟีอา...

สมกับเป็นเทพธิดาผู้เปี่ยมเมตตาจริงๆ...

เพราะงั้นก็กรีน!

ขออีกหน่อยครับ/ค่ะ!!

คุณฟีอา มันจะมากไปหน่อยไหมคะ

ลองให้พวกเขาสัมผัสกับความรู้สึกประทับใจดูไหมล่ะคะ?

ห๊ะ?

ฟีอา แกนี่มัน...

เข้าใจแล้ว!

ถ้าแกเปลี่ยนมาใช้คำพูดที่สุภาพแบบนั้น ฉันจะรินให้ดื่มได้ตามใจเลย!

กรีน ขอหน่อย!

เหล้าหน่อย!

รินเหล้าให้ฉันได้เต็มที่เลยนะ!!

ง่ายจังเลยแฮะ...

แล้วงานเลี้ยงฉลองก็

ดำเนินต่อไปอย่างสนุกสนาน พร้อมกับเรื่องราวความลำบากในการฝึกของฉัน...

ห๊ะ!?

พรุ่งนี้จะออกเดินทางไปเขตแดนทางเหนือเหรอ!?

คุณฟีอาก็ถูกส่งไปประจำการที่เขตแดนทางเหนือเหรอ?

ไม่ใช่สิคะ! คือว่าฉันได้รับวันหยุดนานกว่า 3 สัปดาห์เลยนะ!

ทางเหนือสุดของอาณาจักรนาฟน่ะ มีแต่ภูเขาเต็มไปหมดเลยนะ!

พี่สาวของฉันน่ะ เป็นอัศวินที่เก่งกาจเลยนะ

แล้วก็มีแต่สัตว์อสูรร้ายๆ มันอันตรายนะ

เลยจะไปเยี่ยมที่ทางเหนือสุดของอาณาจักรน่ะ

ฟุฟุ ใช่แล้วล่ะค่ะ

พี่โอเรียของฉันน่ะ ทำหน้าที่เป็นอัศวินได้โดยไม่หวั่นเกรงอันตรายเหล่านั้นเลยนะ

...ถ้าบอกให้ฟังเป็นการส่วนตัวนะ ฉันมีสหายผู้รับใช้ (จูโมะ) อยู่ด้วย

ตอนนี้เขาได้กลับไปยังภูเขาศักดิ์สิทธิ์คุโรดาเกะซึ่งเป็นที่อยู่ชั่วคราวของเขาแล้ว

เลยว่าจะไปเยี่ยมเจ้าตัวเล็กคนนั้นด้วยน่ะ

เปรียบเสมือน

เหมือนกับการกลับไปที่บ้านเกิดแล้วไปเช็คว่าภรรยาอารมณ์ดีอยู่ไหมกระมังคะ?

หอคอยศักดิ์สิทธิ์แห่งนรก...

สำหรับผู้ทำสัญญาและปีศาจบริวารของท่านฟีอาแล้ว ความสัมพันธ์ก็คือความสัมพันธ์ของนายกับบ่าว

การเปรียบเทียบกับคู่สมรสก็น่าจะไม่ค่อยเหมาะสมนักค่ะ

ที่หอคอยศักดิ์สิทธิ์แห่งนรกจะมี

สำหรับสัตว์ประหลาดที่ดูไม่ค่อยแข็งแกร่งนัก การจะเอาตัวรอดได้น่ะ...

อยู่ด้วยเหรอ

เพราะฉันอยู่ข้างๆ เสมอ ก็ไม่เป็นไรหรอก

แน่นอนว่าสัตว์อสูรตัวนั้นแข็งแรงดีอยู่แล้วล่ะ แต่

แต่มันอันตรายนะ!

ห๊ะ? ถ้าพูดแบบนั้น แสดงว่าเพื่อนร่วมทางของคุณฟีอามีแค่คาร์ทิสคนเดียวเหรอ!?

ภูเขาศักดิ์สิทธิ์นะ?

คุโรดาเกะนะ?

ในดินแดนที่มีแต่สัตว์อสูรร้ายๆ แค่สองคนเนี่ย มันบ้าระห่ำเกินไปแล้วนะ!

ถึงจะพูดแบบนั้น มันก็แค่ไปเยี่ยมซาบิเรียเท่านั้นเองนะ...

....

...เข้าใจแล้ว

คุณฟีอา

ที่จริงแล้วฉันไม่ได้บอกไปนะ

ห๊ะแแแแ!?

เป็นคำสาปเหรอคะ!?

อ๊าาา จะทำยังไงดี

ต้องเป็นคำสาปที่ร้ายแรงแน่ๆ เลย!

ฉันถูกคำสาปเข้าสิงน่ะ

ไม่รู้เลยว่าถูกสาปด้วยคำสาปแบบไหน!

ไม่เคยเจอมาก่อนเลยค่ะ ที่ได้เห็นด้วยตาตัวเองแล้วไม่รู้ว่าจะถอนคำสาปยังไง!

อืมม์

ก็อาจจะเป็นแบบนั้นนะ

เอ่อ...

...ขอโทษนะคะ...

สีฟ้าเหรอ?

จึวะว้า

...เอ่อ ใช่แล้วๆ!

มันเป็นคำสาปที่แม้แต่เทพธิดาชั้นสูงก็ถอนไม่ได้เลยล่ะค่ะ!

ก็เพราะว่าเป็นคำสาปพิเศษที่คนที่มีความสามารถต่ำถึงจะถอนได้ไงคะ

งั้นมันก็มีแบบนั้นด้วยเหรอ!?

...ไม่น่าจะมีคำสาปเช่นนั้นเลยนะคะ

แล้วก็ ทุกคนก็ดูเหมือนจะลืมไปแล้วว่า

แต่เดิมแล้ว ในยุคปัจจุบันนี้ นักบุญผู้ปกติก็ไม่สามารถถอนคำสาปได้หรอกนะ

...ก็อย่างนั้นสินะ!

ที่ฉันได้อธิบายไปว่า "ฉันถูกสาป และสามารถใช้พลังของนักบุญได้ชั่วคราวด้วยพลังแห่งคำสาป"

น่ะค่ะ

ตอนนี้ฉันก็ไม่ใช่ 'นักบุญ' แล้วนี่นา

เลยไม่ควรพูดออกไปว่า "มองไม่เห็นคำสาป" ล่ะ...!

เพราะถูกคำสาปของปรู (Puru) ดึงไป

ต้องหาทางปัดเป่าให้ได้ยังไงดี...

คำสาปของฉันที่ถูกถอนไปแล้ว ก็เหมือนจะกลับมาอีกครั้งชั่วคราวด้วยสินะ!

อ๊ะ เอ่อ?

แย่แล้ว

นั่นหมายความว่าฉันน่าจะใช้พลังของนักบุญได้ด้วยสินะ?

...คาร์ทิสเหรอ?

...คุณฟีอา ท่านพูดถูกแล้วค่ะ ดิฉันเข้าใจผิดไปเอง

การที่จะชี้แจงอย่างใจเย็นตรงนี้ มันจะก่อให้เกิดปัญหาที่วุ่นวายกว่าเดิมใช่ไหมคะ

เห?

ไม่สิ ถ้าให้กลับไปพูดเรื่องทั่วๆ ไปล่ะก็

!

ดิฉันช่างทึ่งกับจักรวรรดินี้จริงๆ นะคะ ว่าดันมี คำสาปที่ มันลงตัวกับสถานการณ์แบบนี้ได้

บลู! คาร์ทิสถึงกับประทับใจได้ยังไงกันเนี่ย!

...ดิฉันเข้าใจว่ามันเป็นการตั้งค่าที่หยาบๆ นะคะ ขอให้คุณมองข้ามไปหน่อยเถอะค่ะ...

...คุณฟีอา คือเรื่องของคำสาปที่กำลังสิงสู่อยู่ตอนนี้ของดิฉันน่ะค่ะ

คือมันมีเนื้อหาว่า ว่า騎士ที่ออกไปตามคุณอัศวิน ไปเจอกับปีศาจบริวารของเขาแล้ว

ถึงจะ

สามารถสมรสได้

น่ะค่ะ...

นี่มันอะไรกันเนี่ย!

มันเกือบจะเหมือนกับคำสาปที่ฉันเคยบอกว่าถูกสาปไว้เลยนะ!!

นั่นมันหยาบมากจริงๆ ค่ะ

คุณฟีอา!

คนของจักรวรรดิทั้งหมด รวมถึงตัวฉันด้วย ก็เป็นข้ารับใช้ของเทพธิดาค่ะ!

การได้รับคำสั่งจากคุณมันเป็นแค่ความสุขเท่านั้น!

ดังนั้น ขอให้ท่านยอมให้ฉันร่วมเดินทางไปยังภูเขาศักดิ์สิทธิ์คุโรโกคุด้วยเถอะค่ะ!!

หา?

พูดง่ายๆ ก็คือ คุณอยากให้ฉันปลดปล่อยคุณจากคำสาป โดยการที่ให้ฉันไปร่วมงานตอนที่คุณได้พบกับปีศาจบริวารใช่ไหมคะ!

เอ่อ มันเป็นเรื่องที่น่ายินดีมากเลยล่ะค่ะ แต่ว่า...

...อืม เสียงก็เป็นเสียงเดียวกันแล้วนี่นา

การจะให้เรดต้องแบกรับกิจการครอบครัวอยู่คนเดียวนานขนาดนี้มันจะไหวเหรอคะ?

ไม่มีปัญหาค่ะ!

ใช่แล้ว ถ้าอย่างนั้น การให้คุณมาด้วยก็คงจะดีนะ...

คุณคิดว่ายังไงล่ะ คาร์ทิส?

เป็นยังไงบ้างคะ คาร์ทิส?

...ถ้าคุณฟีอาต้องการล่ะก็

ดิฉันก็อยู่เคียงข้างเพื่อทำให้ความปรารถนาของคุณฟีอาเป็นจริงค่ะ

ขอบใจนะ คาร์ทิส!

ขอบคุณสำหรับการตัดสินใจนะ

ฉันสัญญาว่าจะเป็นโล่ปกป้องคุณฟีอาเอง!

แบบนั้นสิ

ก็เลยได้มีเป้าหมายที่จะมุ่งหน้าไปยังเขตปกครองของไวเคานต์กาซาร์ดพร้อมกับพวกคุณทั้งสอง

คุณฟีอา นี่แค่คำถามธรรมดาๆ เท่านั้นเองนะ

เครื่องประดับบนหัวของคุณนั่น มันมีไว้ทำอะไรเหรอ?

ฟุฟุฟุ ในที่สุดก็ถามมาซะทีนะ!

นี่คือเครื่องประดับผมที่ประดับด้วยขนนกบริวารของหัวหน้าหน่วยอัศวินอสูรที่ราชอาณาจักรนาฟแห่งนี้ภูมิใจเสนอค่ะ!

ตอนนี้มีเครื่องประดับสุดแปลกแบบนี้กำลังอินเทรนด์กันเหรอ!?

ฉันไปซื้อที่หนีบผมรูปผีเสื้อให้น้องสาวมาแล้วล่ะ!

ถ้าให้ของแบบนั้นไป เขาต้องมองว่ามันจืดชืดแน่ๆ เลย!

...ถ้าเทียบกับของที่คุณซื้อมา ของของคุณก็น่าจะได้รับการยอมรับมากกว่า จึงไม่มีปัญหาอะไรหรอกค่ะ

เครื่องประดับของคุณฟีอาเนี่ย ต้องมีของดีๆ อยู่ข้างในด้วยถึงจะยอดเยี่ยมเลยนะ

มันเหมาะกับคุณฟีอาที่สุดเลยล่ะ

...ถึงจะถูกชม แต่ก็รู้สึกเหมือนถูกดูถูกอยู่ลึกๆ นะ

แต่ว่าน้องสาวของฉันน่ะ ชื่นชมคุณฟีอาไม่ธรรมดาเลยนะ

คงจะอยากได้แบบเดียวกับคุณฟีอาสินะ

ถ้าอย่างนั้น ถ้าได้ขนนกสีเรียบๆ มาอีกนิด ฉันจะทำแบบคู่ให้น้องสาวเลยนะ

อะไรนะ!?

ถ้าเป็นฝีมือของนายนะ ต่อให้เป็นที่คาดผมใบไม้แห้งก็จะน้ำตาซึมเลยล่ะ!

เปล่าสิ ขอให้ทำจากใบไม้แห้งจะดีกว่านะ

ใช่แล้ว ถ้าให้ที่คาดผมที่น่ารักมากๆ ไป น้องสาวจะดีใจจนตายแน่ๆ เลย!

เปล่าๆ ใบไม้แห้งเนี่ยนะ...

...ฟุฟุ ถึงจะคลาดเคลื่อนไปนิดหน่อยนะ

ถ้าเทียบกับพี่ๆ ของฉันแล้ว...

...แต่ว่า

พวกคุณสองคนช่างรักน้องสาวจังเลยนะ

ถึงอย่างนั้น ฉันก็มีพี่สาวที่น่ารักที่สุดในโลกแล้ว ดังนั้นก็ไม่เป็นไรหรอกนะ!

อุ๊าาา...

พวกคุณทั้งสามคนแข็งแกร่งอย่างน่าเหลือเชื่อเลยนะ...

แบบนี้แล้วคงไม่มีเวลาจะชักดาบออกมาด้วย

ดูเหมือนว่าฉันจะ

ดูเหมือนว่าจะไม่มีโอกาสได้ใช้พลังของนักบุญเลยสิ...

คำว่า "กลับไปถูกคำสาปอีกครั้ง และสามารถใช้พลังของนักบุญได้แล้ว"

ถึงแม้จะจำไม่ได้แม้แต่เรื่องเดียวเพราะอยู่ในวงดื่มเหล้า

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะยอมรับในเรื่องนั้นแล้วล่ะ

แต่คงเป็นเพราะหัวหน้าคาร์ทิสพูดเก่งๆ จนทำให้พวกเขายอมเชื่อแน่ๆ

การมีเพื่อนร่วมทีมที่มีความสามารถน่ะ เป็นสิ่งจำเป็นจริงๆ เลยนะ!

ทั้งสองคน

แบบนี้ถึงจะมีปีศาจโผล่ออกมา ฉันก็ยังอยู่ข้างคุณฟีอา ดังนั้นจึงไม่มีปัญหา

รู้ตัวไว้หน่อยนะ อย่าเข้ามาใกล้จนเกินความจำเป็นสิ

...ขอโทษนะ แต่มันเป็นข้อเรียกร้องที่ทำไม่ได้เลยล่ะ

คุณฟีอาเนี่ย ได้พลิกชะตาชีวิตของเราให้เลยนะ!

พวกเราที่ตั้งใจว่าจะสู้จนตัวตายอย่างมีเกียรติกับพวกอสูร

แต่คุณฟีอาได้สอนให้พวกเรามองไปข้างหน้าและยืนหยัดสู้เพื่อชัยชนะ!

อ้า!

ถ้าได้อยู่กับคุณฟีอาแล้ว ไม่รู้สึกว่าจะเป็นผู้แพ้เด็ดขาดเลย!

อ้า พระเจ้าช่วย!

คุณฟีอาได้ทำให้พวกเราได้สัมผัสกับความรู้สึกนั้นระหว่างการต่อสู้อีกแล้วเหรอคะ!

นั่นเป็นการพูดแบบถ่อมตัวไปหน่อยแล้วนะคะ...

...แต่ว่า...

เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับแก่นแท้ของคุณฟีอา

ไม่ใช่เรื่องที่ควรจะต้องหยุดยั้งหรอกค่ะ

ถึงแม้ว่าฉันจะติดตามไปด้วย

ก็น่าจะหยุดมิได้อยู่ดี

...เพราะการได้พบคุณฟีอา พวกเราก็ได้ได้รับโอกาสให้มีชีวิตต่อไป

และได้รับอนุญาตให้สร้างอนาคตของจักรวรรดิ

...จึงภาวนาให้เรื่องนั้นเป็นโชคดีสำหรับชาวจักรวรรดินะ

จักรวรรดิน่ะ...

เป็นประเทศที่ฉันเคารพมากที่สุด

เป็นอย่างนั้นเลยล่ะ

ดูเหมือนว่าพวกคุณจะคุยกันสนิทสนมกันดีนะ

อย่างที่คิดไว้เลย เพื่อนของเพื่อนก็คือเพื่อนจริงๆ นั่นแหละ!

พวกเราก็ข้ามภูเขาไปได้อย่างราบรื่น

ใช้เวลาทั้งวันเพื่อข้ามภูเขาลูกเดียว

และฉันน่ะ

สุดท้ายก็ไม่ได้ใช้พลังของนักบุญเลยสักครั้ง

ฉันคือ ฟีอา รูด จากกองอัศวินที่ 1 ค่ะ!

ค่ายกองอัศวินที่ 11

ดิฉันมาเยือนที่นี่พร้อมกับ หัวหน้าคาร์ทิส จากกองอัศวินที่ 13 ค่ะ

อ้า กำลังฟังอยู่... ไม่สิ นายเก่งมากเลยนะ!

การที่ใส่เครื่องประดับผมที่อลังการแบบนั้นแล้วยังสวมชุดอัศวินอีก!

ส่วนทางนั้นน่ะ...

...พวกเขาทั้งสองเป็นอัศวินร่วมมือ

กลุ่มกรีนเนี่ย เรียกอัศวินที่ถูกจ้างมา ว่า เมื่อไป ร่วมมือกับกองทัพอัศวินของอาณาจักร

ในฐานะ "อัศวินร่วมมือ" จึงได้เข้าไปในป้อมปราการแล้ว

รับทราบแล้วค่ะ

เชิญเข้าไปข้างในได้เลยค่ะ

ข้างในภูเขามีป้อมปราการที่ยิ่งใหญ่อยู่ด้วยนี่เองนะ...

คุณฟีอา!

พี่สาว!

คุณฟีอา มาไกลถึงที่นี่ได้อย่างไงเนี่ย!

เธอก็เป็นอัศวินที่เก่งกาจแล้วนะ!

...อุฮะ!

โอเรียนี่สุดยอดจริง ๆ ที่ควบคุมจอมเวทย์แดงผู้เย้ายวนได้!

เอ๊ะ?

คนนี้...

พี่สาว!

นั่น...

พี่โอเรียน่า!

ดวงตานี่มัน...!

มนุษย์อสูรในตำนาน ไก โอซบาน!!

ทำไมถึงรู้ชื่อฉันด้วยเนี่ย!

วะวว...

สมแล้วที่แกเป็นแม่มดใจร้าย!!

◇คุณฟีอาเอ๋ย... คนผู้นี้คือ!?