ตอน 17.1: Chapter 17.1

เทพธิดาผู้กลับชาติมาเกิด

ตอนที่ 17 ราชันย์วิญญาณรุ่นแรก

♦บิดาแห่งโกกิเกน (กษัตริย์)...มาทำไมเหรอ?

ต้นฉบับ: ทสึยะ (Juya) · จิบิ

มังงะ: ไห่หนาน

พาเซราฟีน่าไปที่ห้องเลย

ฉันยังโอเคอยู่เลยนะ

อาจจะเป็นวิญญาณซุกซนกลับมาแล้วนะ

ลองไปฟังเรื่องของเขาดูสิ

...ถ้าแกตื่นอยู่ล่ะนะ

อ่า

ใช่แล้ว...

ตอนที่ไปดูเมื่อคืนก็ ยังอยู่ในความฝันอยู่เลย

กิซึ

น่าจะเพราะว่าขยับตัวไปแล้ว เลยหลับเร็วขึ้นสินะ

หลับไปครึ่งแล้วนี่นา

ซิริอุส

ขอพูดให้ชัดเลยนะ เซราฟีน่าเป็นลูกสาวของฉันนะ!

ไม่ใช่ลูกสาวของแกสักหน่อย

แน่นอนครับ รับทราบแล้วครับ

เธอไม่ใช่ลูกสาวของผมเด็ดขาด

...พอเน้นย้ำแบบนั้นแล้วก็แอบเป็นห่วงเหมือนกันนะ

ไม่น่าใช่ว่าแก

เซราฟีน่ายังอายุแค่ 6 ขวบเองนะครับ

จะพยายามมาแย่งลูกสาวคนอื่นไปแบบนั้นนะ!

คนที่จะให้แต่งงานด้วยน่ะ ฉันจะเป็นคนคัดเลือกเอง!

นอกจากนี้ ตอนที่เธอโตขึ้นแล้ว ก็ควรจะให้เธอได้อยู่กับผู้ชายที่เธอต้องการนะครับ

แน่นอนว่ามันไม่ใช่ว่าจะยกให้ใครก็ได้นะครับ

หลังจากนั้นแล้ว คนที่ผ่านการตัดสินว่าดีแล้วเท่านั้น

ผมจะเข้าไปดูด้วยตัวเอง แล้วก็ประเมินนิสัยของเขาให้เอง

กษัตริย์จะนำขึ้นมาพิจารณาเป็นคู่ที่ถูกคัดเลือกนะครับ

นั่น...เป็นยังไงเหรอครับ

ฉันเองก็ไม่ได้ตั้งใจจะยกเซราฟีน่าให้ใครก็ได้หรอกนะ

ก็ไม่ได้จะปล่อยให้เธอเป็นโสดไปตลอดชีวิตด้วย

ฉันฝากให้คุณช่วยตรวจสอบให้หน่อยสิ

รู้สึกว่าไม่มีใครจะมาหาฉันเลยนะ

ก็เพราะอยากจะเจอเซราฟีน่าไงล่ะ

เป็นเรื่องแน่นอนเลยว่ากษัตริย์เสด็จมาที่ชายฝั่งเซโตะ

แต่การที่กษัตริย์จะเสด็จออกจากเมืองหลวงเพียงเพราะเหตุผลนั้นคงเป็นไปไม่ได้

ต้องมีเหตุผลที่สมควรถึงขนาดนั้นสิ

ถึงขนาดที่กษัตริย์ต้องเสด็จมาด้วยตัวเองเลย

ที่นี่เป็นสถานที่ที่สำคัญมากเลยใช่ไหมครับ?

อืมมม

ที่จริงแล้วนี่เป็นความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราชวงศ์นะ

ที่ดินแห่งนี้มีราชันย์วิญญาณรุ่นแรกมาพำนักอยู่ด้วยน่ะ

เรื่องสำคัญขนาดนี้ พูดออกมาแบบง่ายๆ เลยเหรอ...

ควรจะเร่งให้พวกอัศวินออกไปไหมนะ

ปล่อยไว้แบบนี้แหละดีแล้ว

ยังไงก็ตาม

ก็จะเป็นเรื่องที่ให้พวกอัศวินที่อยู่ที่นี่

ให้ความร่วมมือด้วยอยู่ดี

ตอนที่เปิดเผยข้อมูลว่าเซราฟีน่าตาบอด

ถึงแม้จะให้ทุกคนออกไปหมดแล้วก็ตาม

สำหรับกษัตริย์แล้ว "ความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราชวงศ์" นี่มันเบากว่าความลับของเซราฟีน่าอีกนะ

ซิริอุสชอบราชันย์วิญญาณเหรอ?

ทำหน้าอย่างสง่างามแบบนั้น...

ทุกคนได้รับพรจากราชันย์วิญญาณแล้ว จะไม่ชอบได้ยังไงกันล่ะ

อย่างที่คุณทราบกันดี ราชันย์วิญญาณรุ่นแรกเปรียบเสมือนบิดาของราชวงศ์เราเลยนะ

และ...ถึงจะยังไม่แน่ใจว่านี่คือการตัดสินที่ถูกต้องหรือเปล่า แต่ว่า

โคโตะ...

ส่วนที่สำคัญเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างราชันย์วิญญาณกับราชวงศ์นั้น

จะถูกถ่ายทอดกันด้วยวาจาไปยังกษัตริย์รุ่นต่อๆ ไป

เพราะว่าผู้ท่านนั้นได้ให้กำเนิดบุตรกับมนุษย์ ซึ่งจะกลายเป็นบรรพบุรุษของราชวงศ์นาฟท์นั่นเอง

เมื่อเทียบกับความเสี่ยงที่ข้อมูลอาจจะถูกถ่ายทอดไปอย่างไม่ถูกต้อง

แล้วตัดสินว่าความเสี่ยงที่จะให้คนจำนวนมากได้เห็นมันนั้นมีมากกว่า

เข้าใจแล้วครับ

ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องพูดถึงอีกแล้ว แต่ว่า

เรื่องที่ได้ยินเมื่อคืนนี้ห้ามนำไปพูดกับใครเด็ดขาดนะ

คุณอาจจะรู้แล้วก็ได้นะ

แต่ถ้าเป็นเผ่าพันธุ์ที่แตกต่างกันมาผสมพันธุ์ ลูกก็จะสืบทอดเผ่าพันธุ์ของมารดา

ตามกฎนั้น สมาชิกในราชวงศ์ของเราทุกคนก็กลายเป็นมนุษย์หมดเลย

วิญญาณสามารถมีชีวิตอยู่ได้เป็นเวลานาน แต่ลูกของมนุษย์นั้นไม่เป็นเช่นนั้น

หลังจากที่ราชันย์วิญญาณรุ่นแรกได้เห็นภรรยาและลูก ๆ ของตนจากไปแล้ว

ท่านก็ได้มาหลบซ่อนตัวอยู่ที่ดินแดนแห่งนี้

เพราะปรารถนาที่จะใช้ชีวิตในช่วงบั้นปลายอย่างเงียบสงบ

ในตอนนั้นเอง ท่านก็ได้ถูกแทนที่ด้วยวิญญาณตนอื่น...

ท่านผู้นั้นมีอยู่ตั้งแต่ยุคที่ทวีปโบราณอย่างทรอดีโกเน่เคยดำรงอยู่เลย

เรียกได้ว่าท่านคือ "บรรพชนแห่งวิญญาณ" เลยทีเดียว

เพราะว่าเมื่อวิญญาณมีชีวิตอยู่ยาวนานขึ้น ก็จะดูดซับพลังของสถานที่นั้นและแข็งแกร่งขึ้น

ตามปกติแล้ว

วิญญาณที่สืบทอดสายเลือดและพลังของท่านผู้นั้น ควรจะเป็นราชันย์วิญญาณรุ่นต่อไป

แต่เนื่องจากลูกของราชันย์วิญญาณรุ่นแรก

ล้วนเป็นมนุษย์ทั้งสิ้น

พลังของท่านจึงโดดเด่นเป็นพิเศษ

นั่นคือราชันย์วิญญาณในปัจจุบันใช่ไหมครับ?

อาณาจักรนาฟเกิดขึ้นเมื่อประมาณ 250 ปีก่อน

ตั้งแต่สมัยที่ทวีปโรดริโกเน่ยังอยู่

ถ้าหากนับช่วงเวลาที่ราชันย์วิญญาณรุ่นแรกดำรงตำแหน่งจนถึงตอนที่ลูกๆ ของราชันย์วิญญาณรุ่นแรกเสียชีวิตเมื่อ 200 ปีก่อน

ก็คงจะคิดได้ยากว่าในระหว่าง 200 ปีนี้ ราชันย์วิญญาณจะเปลี่ยนไปอีกครั้งได้

นั่นก็ไม่รู้เหมือนกันครับ

เพราะว่าราชันย์วิญญาณในปัจจุบันไม่ได้มีสายเลือดกับท่านเลยด้วยซ้ำ ยังไม่เคยได้พบหน้าเลยด้วยนะ

สถานการณ์ปัจจุบันก็ยังไม่สามารถรับรู้ได้แม้แต่น้อยเลยครับ

วิญญาณคือสิ่งที่ช่วยรักษาสถานะของโลกนี้ให้เหมาะสมอยู่เสมอ

ก็เพราะว่าวิญญาณได้ดูดพลังจากโลก แล้วก็ส่งพลังนั้นกลับคืนสู่โลกไงล่ะ

โลกเป็นสิ่งที่ต้องเผชิญกับปัจจัยภายนอกต่างๆ และเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา แต่ว่า...

ถ้ามันเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว หรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากเกินไป

สิ่งที่เดิมทีเป็นน้ำ ลม หรือแสง

ก็ถูกกล่าวกันว่าเป็นวิญญาณ

มันก็จะกลายเป็นสิ่งที่ทำให้มนุษย์อยู่ลำบากขึ้นมาน่ะ

ตัวอย่างเช่น ถ้ามีอากาศอุ่นไหลเข้ามา

วิญญาณก็คือสิ่งที่มีอยู่เหมือนอากาศอุ่นหรือแสงสว่างแบบนั้น

เพื่อให้บริเวณนั้นๆ อบอุ่นขึ้น

และสามารถส่งผลกระทบต่อโลกและทำให้มันเปลี่ยนแปลงได้

ราชันย์วิญญาณรุ่นแรกท่านได้ดูดซับและเก็บรักษาพลังของยุคที่

เพื่อให้บริเวณนั้นๆ สว่างขึ้นเมื่อมีแสงส่องเข้าไปในความมืด

โลกนี้เพิ่งถือกำเนิดขึ้นมาและเป็นยุคที่แข็งแรงที่สุดเอาไว้

จนถึงตอนนี้ท่านได้ส่งพลังนั้นกลับคืนสู่โลก

ทำให้สมดุลของโลกของเราดำรงอยู่ได้ แต่ว่า...

ตั้งแต่ 200 ปีก่อน ท่านก็พาเหล่าวิญญาณโบราณมา

และหลังจากนั้น ท่านก็ไม่ได้อยู่แบบนั้นอีกแล้วนะ

ท่านได้สร้างพระราชวังที่มนุษย์มองไม่เห็นขึ้นมาบริเวณใกล้กับหินก้อนใหญ่นั่น แล้วก็ไปหลบซ่อนตัวอยู่ที่นั่น

นี่ไง

ที่นี่น่าจะมีชิ้นส่วนของทวีปทรอดีโกเน่อยู่ล่ะ

ดังนั้นสำหรับราชันย์วิญญาณรุ่นแรก ที่นี่ก็เปรียบเสมือนสถานที่ที่คุ้นเคยของท่านเลยนะ

จนกระทั่งก่อนหน้านี้ ท่านจะออกมาจากพระราชวังเป็นครั้งคราว แล้วก็ทิ้งชิ้นส่วนพลังลงสู่ทะเล

เพราะฉะนั้น มันถึงได้รักษาสมดุลของ โลกไว้ได้แบบเฉียดฉิวมาตลอด

แต่ช่วงหลังๆ มานี่ ท่านก็เหมือนจะเก็บตัวอยู่ตลอดเลยนะ

ดูเหมือนว่าจะหาชิ้นส่วนนั้นไม่เจอเลยล่ะ

ชิ้นส่วนของคาเหรอ?

ใช่แล้ว

สิ่งของที่คนทั่วไปเรียกว่า "หอยทอง" เนี่ย บางครั้งท่านก็จะทิ้งลงไปในทะเลน่ะ

เพราะว่าเป็นน้ำตาของเจ้าแห่งพลังอันมหาศาล มันเลยมีพลังน่ะ

ไอ้สิ่งนั้นน่ะ ถึงจะดูเหมือนหอย

แต่น้ำตาของมันได้ละลายลงในทะเลและชำระล้างทะเลให้บริสุทธิ์เลยนะ

ในปรากฏการณ์ที่มองเห็นได้

มันช่วยรักษาระดับอุณหภูมิของน้ำทะเลให้คงที่

และผลของมันก็แผ่ขยายไปทั่วโลกผ่านทางทะเลเลยล่ะ

ที่จริงแล้ว มันคือน้ำตาของราชันย์วิญญาณรุ่นแรกนะ

เข้าใจแล้วครับ

พลังของราชันย์วิญญาณรุ่นแรกเนี่ย มันไปถึงทุกซอกทุกมุมของโลก

ที่รู้สึกว่าจำนวนอสูรกายมันเพิ่มขึ้นในช่วง 3 ปีที่ผ่านมาก็เป็นเพราะสาเหตุนี้สินะ

แต่ช่วงหลังๆ มานี้ก็หาพวกหอยพวกนั้นไม่เจอเลย

ดูเหมือนว่าราชันย์วิญญาณรุ่นแรกจะปลีกตัวไปหลบซ่อนตัวอย่างสมบูรณ์แล้ว

ก็เลยคิดว่าท่านอาจจะไม่คิดจะเกี่ยวข้องกับโลกของเราอีกแล้วด้วยซ้ำ

ดูเหมือนว่าพระราชวังของท่านจะถูกสร้างขึ้นในมิติที่บิดเบือนไปนะ

เหมือนกับว่ามันไม่ให้มีการติดต่อกับโลกของเราเลยด้วย

แน่นอนว่าท่านก็มีอิสระที่จะใช้ชีวิตตามที่ท่านต้องการได้

การที่เราอยากให้ท่านส่งพลังกลับคืนมาเพื่อความมั่นคงของโลกน่ะ

ก็เป็นแค่ความเห็นของเราเองเท่านั้นแหละ

การที่ฝากชะตากรรมของโลกไว้ในมือของคนเพียงคนเดียวเนี่ย

มันก็เป็นความผิดพลาดตั้งแต่แรกแล้วนะ

ถึงแม้ว่าเราที่เป็นสมาชิกในราชวงศ์จะสืบทอดดวงตาสีทองของราชันย์วิญญาณรุ่นแรก

แต่เราก็เป็นลูกหลานของท่านผู้นั้นเหมือนกันนี่นา

ก็เลยคิดว่าถ้าจะเอ่ยปากขอร้องเรื่องของครอบครัว

แบบสบายๆ อย่างนี้ ก็คงจะโอเคใช่ไหมครับ

เป็นความคิดที่สมกับความเป็นราชวงศ์จริงๆ เลยนะครับ

—ในฐานะทูตไปหาราชันย์วิญญาณรุ่นแรก

ว่า...

ฝ่าบาทตั้งใจจะพบกับราชันย์วิญญาณรุ่นแรกใช่ไหมครับ

ก็ตั้งใจจะมาแบบนั้นแหละครับ แต่หาทางไปไม่เจอเลย

คงไม่มีใครที่เหมาะสมไปกว่าเธอแล้วล่ะ

เมื่อราชันย์ออกเดินทางจากปราสาท ก็ได้กล่าวไว้ว่า

ให้เด็กหญิงอายุ 6 ขวบ มาเป็นผู้กำหนดส่วนหนึ่งของอนาคตของโลก ช่างโหดร้ายจริงๆ

ถ้าอยากพบกับข้า ก็จงถวายหอยทองคำไว้ที่ทางเข้าพระราชวังวิญญาณ

ท่านได้ฝากไว้แบบนั้นน่ะครับ

ถึงแม้ว่าพระราชวังของวิญญาณจะอยู่ที่ส่วนไหนของกลุ่มหินก้อนใหญ่นั่นก็ตาม

มันไม่ได้ตกลงมาด้วยนี่นา

แต่ว่าหอยทองคำที่เป็นเหมือนกุญแจสำคัญ

ถ้าไม่มีหอยทองคำตกลงมา ก็คงจะไปร้องเรียนด้วยหอยทองคำไม่ได้สิ!

ตันทุกทางเลย

เรื่องของราชันย์ก็มีหลายคนที่เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรกนะ

แต่เมื่อเทียบกับข้อมูลที่มีอยู่แล้ว มันก็ไม่มีความผิดปกติอะไรเลย

ว่าราชันย์วิญญาณรุ่นแรกท่านรักภรรยาที่เป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้ง

พระราชวังเซโตที่อยู่ตรงนี้ เป็นสิ่งที่ท่านสร้างขึ้นมาเพื่อใช้เวลากับครอบครัวนั่นเอง

ตอนนี้ภรรยาและลูกๆ ของฉันจากไปแล้ว

ณ สถานที่แห่งความทรงจำกับครอบครัว

น้ำตาเหล่านั้นถูกเรียกว่า "หอยทอง"

คงกำลังร่ำไห้รำลึกถึงความสุขที่สูญเสียไป

และมันกำลังรักษา

ที่แห่งนี้

และโลกใบนี้ให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสมอยู่

วิญญาณจะทำสัญญากับนักบุญเพื่อแปลงมานาที่อยู่ในอากาศให้เป็นพลังงานมานา

ซึ่งนั่นน่าจะเป็นสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้เพราะว่ามันเป็นสิ่งเดียวกับธรรมชาติ

แต่ว่าท่านคิดว่าพลังของราชันย์วิญญาณรุ่นแรกมันทรงพลังขนาดที่ส่งผลกระทบต่อโลกได้เลยเหรอครับ

ท่านผู้นั้นเป็นท่านบรรพบุรุษที่มี "พลังดั้งเดิม" ดังนั้นท่านจึงมีความพิเศษน่ะ

เหล่าวิญญาณที่อยู่เคียงข้างในพระราชวังของท่านก็เป็นแบบเดียวกันด้วย

ดังนั้นก็ไม่ควรจะไปขัดใจผู้อยู่อาศัยในพระราชวังนั้น

ไม่ว่ายังไงก็ตาม การที่วิญญาณจะเข้าไปมีปฏิสัมพันธ์กับธรรมชาติด้วยตัวเองนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยล่ะ

นี่มันเป็นเรื่องในระดับที่เกินกว่าที่มนุษย์จะหยั่งรู้ได้เลยนะ

จากการทำตามความปรารถนาของพวกเธอตามพันธสัญญาของนักบุญ

หรือผลจากการที่น้ำตาของท่านไหลออกมาแล้วละลายลงในทะเล มันก็แค่ส่งผลกระทบต่อโลกเท่านั้นเองครับ

หรืออาจจะเป็นผลจากการที่น้ำตาไหลออกมาแล้วละลายลงในทะเล ซึ่งส่งผลต่อโลกก็ได้ครับ

... เอาล่ะนะ

ถ้าหาหอยทองไม่เจอ

มีของทดแทนที่เป็นกุญแจสำคัญอย่างอื่นอีกไหมครับ?

เรื่องนั้นน่ะนะ

นี่ไง

จากตรงนี้ไปประมาณ 1 ชั่วโมงด้วยม้า น่าจะมีป่าอยู่แถวนั้นนะ

เคยได้ยินมาว่าตรงนั้นมีต้นไม้ที่ออกผลสีทองน่ะ

ถ้าเอาผลนั้นไปแทนหอยทอง

แล้วถวายแด่พระราชวังของเหล่าวิญญาณ ก็ได้ล่ะ

... เรื่องนั้นน่ะ ผมได้ยินมาตั้งแต่ตอนที่ยังเด็กเลยล่ะนะ

เพราะฉะนั้นมันเลยถูกเล่าต่อกันมาในฐานะคำบอกเล่า หรือถูกเล่าให้ฟังในฐานะนิทานกันแน่

ความทรงจำของผมมันค่อนข้างคลุมเครือไปหน่อยครับ

หลังจากพรุ่งนี้เป็นต้นไป คนที่ออกตามหาหอยทอง กับคนที่ออกตามหาผลทอง จะแยกกัน

...รับทราบครับ

แล้วก็เริ่มการสำรวจทั้งสองอย่างเลยครับ

สมกับเป็นซิริอุสจริงๆ เลยนะ ช่วยได้เยอะเลย

แต่ว่าช่วยคอยดูสถานการณ์ของป่าไปด้วยนะ

เพราะว่าวิญญาณมันส่งผลกระทบต่อทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้เลยนี่ครับ

เพราะว่ามันเป็นป่าที่อยู่ใกล้พระราชวังของท่านที่สุดนี่ครับ

พวกอสูรกายที่อาศัยอยู่ที่นั่นก็น่าจะมีการกระตุ้นมากกว่าที่อื่นอยู่แล้วล่ะครับ

จะระวังให้ดีเลยครับ

...อาาา งานที่เหมือนวันหยุดมันจบลงแล้ว!

ใช่เลย! นึกว่าจะมีเรื่องดีๆ แบบนี้อีกเหรอเนี่ย!

ทั้งทะเล ทั้งการช้อปปิ้ง มันสนุกจริงๆ เลยนะ!!

การที่รับการสิ้นสุดของวันเวลาที่เหมือนวันหยุดให้เป็นเรื่องสำคัญยิ่งกว่าความลับของราชันย์วิญญาณรุ่นแรกนี่

ช่างเป็นสุขภาพที่ดีจริงๆ เลยนะ