ตอน 18.1: Chapter 18.1

ซ่อนเร้นสิ่งที่ตัวเองเป็นอยู่

◇ฉบับคอมิกส์เล่มที่ 4 วางจำหน่ายแล้ว รับประกันความนิยม!!

เอ๊ะ

ต้นฉบับ: ทสึยะ·จิบิ มังงะ: ไคหนาน

เอ๋อออ!?

ตอนที่ 18 ปราสาทลับกับวิญญาณจอมร้องไห้

วิญญาณ...

......

เด็กหนุ่ม...?

เอ๊ะ?

เอ่อ...

รุ...

เอ่อ...

รูนเทีย

ฉันคือเซราฟีน่าค่ะ

?

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

ฉันชื่อเซราฟีน่าค่ะ

เอ๊ะ

เป็นอะไรไปเหรอ?

ตรงไหนปวดเหรอ?

ฮึก...

ก็รู้อยู่แล้วว่าไม่ใช่คนเดียวกัน

แต่ว่าคุณนี่

...เหมือนเธอไปทุกกระเบียดนิ้วเลยนี่นา

ที่สำคัญคือมีดวงตาของฉันด้วย ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ

เพราะว่าเหมือนรูนเทียไงคะ!

แถมยังเป็นมนุษย์อีกด้วย แต่กลับพูดภาษาของวิญญาณได้ด้วย...

เอ๊ะ?

ฝนเหรอ?

ลำบากจังเลย

ปล่อยให้เด็กคนนี้ร้องไห้แบบนี้แล้วจะไปหลบฝนยังไงกันล่ะ...

เอ๊ะ?

คนเราเปราะบางและอ่อนแอ ทำไมถึงโดนฝนสาดแบบนี้ล่ะ?

ฉันชอบฝนนะ

ตามมาสิ

ฉันจะเตรียมชุดให้เอง

กรุณารอสักครู่นะคะ!

ฉันยังไม่ทราบเลยว่าวังแห่งนี้มันคืออะไรกันแน่

ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องที่วิญญาณจะทำร้ายผู้คนมาก่อนเลยนะคะ

ถ้าเป็นหลังจากเกิดอะไรขึ้นแล้วก็สายเกินไปแล้วค่ะ!

การคุ้มกันในวันนี้มีเพียงฉันคนเดียวเท่านั้น

สิ่งที่สามารถจัดการได้ก็มีจำกัดค่ะ

ขอเสนอว่าให้กลับไปยังคฤหาสน์เซโตก่อนนะคะ

ดูเหมือนว่าคนคุ้มกันของคุณจะระแวดระวังอยู่สินะ

ฉันจะไม่ทำร้ายเซราฟีน่าอย่างแน่นอนค่ะ

เป็นคำสัญญาของวิญญาณเลยนะคะ

แล้วก็...

ฉันชื่อโอรีโก้ค่ะ

ยังไม่ได้แนะนำตัวเลยนี่นา

พูดชื่อตัวเองออกมาง่ายๆ แบบนี้เชียวเหรอ...

วิญญาณที่ไม่ระแวงเลยแฮะ

คาโนปัส

วิญญาณตนนี้บอกชื่อฉันแล้วค่ะ

เป็นเครื่องยืนยันความไว้วางใจจากไซโจคิวเลยค่ะ

วิญญาณจะไม่หักหลังคนที่บอกชื่อมันเด็ดขาดค่ะ

ไม่ต้องกังวลนะคะ เพราะว่าเขาจะไม่ทำร้ายพวกเราแน่นอนค่ะ

เอ่อ

เพราะว่าฉันอยู่กับเหล่าวิญญาณมาตลอดเลย

...คุณเซราฟีน่า ท่านเข้าใจภาษาของวิญญาณด้วยหรือคะ?

เลยทำให้ฉันสามารถเข้าใจภาษาของพวกเขาน่ะค่ะ

ถึงขนาดนั้นเลยเหรอคะ

ฉัน

กำลังทบทวนตัวเองอยู่ว่า

เอ๊ะ?

ครับ!

ว่าฉันไม่เข้าใจคุณค่าของเจ้านายของตัวเองอย่างถูกต้อง

แย่แล้ว

ที่ฉันเคยใช้ชีวิตอยู่กับเหล่าวิญญาณ

อาจจะคิดว่ามันอิสระเกินไป

จนตัดสินว่ามันไม่คู่ควรกับความเป็นเจ้าหญิง!?

ฉันนี่ก็เป็นเจ้าหญิงที่ยอดเยี่ยมอยู่นะคะ!

คาโนปัส ไม่ต้องกังวลนะคะ!

บางทีคุณอาจจะกำลังเสียใจที่ได้เป็นอัศวินคุ้มกันของฉันอย่างไม่ทันคิดก็ได้นะคะ

ฉันจะตั้งใจให้มากกว่าเดิม

และขอสัญญาว่าจะทุ่มเททั้งกายทั้งใจเพื่อคุ้มกันคุณค่ะ

งั้นพวกเราก็รับคำเชิญกันได้เลยใช่ไหมคะ?

ไปกัน!

โอรีโก้ ขอบคุณนะ

อย่างนั้นเหรอ?

อา

พวกเรา...

ไม่อยากจะเชื่อเลย

โปรุ

โอโระ

ในรูปลักษณ์แบบนี้

กลับออกเสียงชื่อของฉันได้อย่างสมบูรณ์แบบเชียว!

แค่ถูกเรียกชื่อก็ร้องไห้เลยเหรอคะ?

...คงจะมีเหตุผลอะไรสักอย่างสินะคะ?

โอรีโก้ตัวใหญ่กว่าเซเว่นอีกนะ

รูนเทียเรียกฉันว่า

ดูเหมือนว่าเพื่อนของโอรีโก้ที่เหมือนฉัน

“ริโกน” น่ะค่ะ

จะออกเสียงชื่อเขาได้ไม่ถูกต้องสินะคะ

ภาษาของวิญญาณมันมีเสียงสูงเกินไป ปกติแล้วจะฟังไม่รู้เรื่องเลยค่ะ

แต่ว่าสำเนียงของคุณเพื่อนก็น่าจะดีอยู่นะคะ

ถึงอย่างนั้น

เพราะว่าฉันซึ่งเหมือนกับเพื่อนของคุณน่ะ

เลยดีใจที่ถูกเรียกด้วยชื่อที่ถูกต้องสินะคะ

โอรีโก้ก็เพราะว่าชอบเพื่อนของคุณมากเลยค่ะ

เลยอยากให้ถูกเรียกด้วยชื่อที่ถูกต้องน่ะค่ะ