ตอน 19: Tensei Shitara Dragon no Tamago Datta – Saikyou Igai Mezasa Nee 19

บทที่ 19 แปลโดย ไบซ์เอเวอร์แลซ

เกิดใหม่เป็น มังกรจอม แกร่งกาจ

อ่านก่อนใครได้ที่ ไนซ์ออปปายดอทเน็ต

ผลงานต้นฉบับ: เนโกโกะ, นาจิ ยานางิดะ มังงะ: ริโอ

บทที่ 19

หะ คิดว่า ฉันจะ อยู่รึ?

และฉันจะ ออกจาก บ้านนี้ไป!

ถ้า นายทำ นายก็ จะตาย ด้วยนะ

ฉันน่ะ เตรียมใจ ไว้แล้ว! ย้ำอีกครั้ง!

ที่เกิดใหม่เป็น ไข่มังกร

และชื่อสรุป ก็มาถึงแล้ว!!

ฉ-ฉัน เข้าใจ แล้ว!

จะไม่ เข้าใกล้ หมู่บ้าน อีก!

น- ก้อน ต้อง พิมพ์? ยกเลิก สกิล...!

ดีป맘กัญญะ

!!

สโลว์ เพื่อน ยาก

ปาอิ ปาอิ

มัมคริคริ

อะไรกันเนี่ย

ยัง สามาด

ได้...

อีก...

มัน... มีด ไป หมด

6 กอ

เลือดฉัน ...เหลือ เท่าไหร่?

หก หก หก

ร...แรง กระแทก... โคตรเจ็บ เลย...

เกิด อะไร ขึ้น?!

6 กิจ-

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?!

ร่องรอยมันไปทางนั้น

นี่ พวกเรา

!

● ● ●

จ-จ-จะบอกว่า นี่เป็นฝีมือของมอนสเตอร์ที่เข้ามาอาละวาดในหมู่บ้านงั้นเหรอคะ?!

ดูเหมือนจะไม่ใช่ภัยธรรมชาตินะ

หาลิงก์ ทำไมล่ะ ทำไมล่ะ ทำไมล่ะ

ซัลเลน

จะคิดยังไง คุณก็ไม่ใช้งานที่ดี...

● ● ●

วู้ม!

ส่วนเรื่อง คุณกรกอรี ที่ทุกคนบอก...

？

แถมยังมีแรงมากพอที่จะบินหนี...

ลองคิดให้ดีๆ เป็นไปไม่ได้ที่คุณจะโจมตีพลาดในระยะนั้น ใช้มัฆละ?

!

มัน ตายแล้ว! เกิดอะไรขึ้น...?

โคตรใหญ่! นี่คือ มังกรศิลา งั้นเหรอ?!

นี่เป็นฝีมือของคุณอิรูซิย ไม่ใช่ฉัน

เซส?

เธอ เป็นคนฆ่าเหรอ?

อิฐเซีย?

คิ...

เธอคือ เด็กที่มาจากหมู่บ้าน ใช้มัฆ์?

ชิม?

เขาไม่ใช่ คนของ หมู่บ้าน แล้วก็ไม่ใช่ มนุษย์ด้วย เขาเป็น-

100- 100 เปอร์เซ็นต์ 100 เปอร์เซ็นต์

ใจเย็นก่อน มิเรีย

มันปีที่ ๑๗๐๐

คุณอิฐเซีย ไม่ใช่ คนของ หมู่บ้าน เขา...

สวัสดีครับ

จะอธิบาย ยังไงดี?

เขาเก่งมาก มีคน โหดขนาดนี้ อยู่ในหมู่บ้าน ด้วยเหรอเนี่ย?

หรือว่า เขาเป็นนัก ผจญภัยที่ถูก จ้างมาเหมือน พวกเรา งั้นเหรอ?

เมื่อกี้ไปบอกคน ในหมู่บ้าน ว่าทุกอย่าง สงบลง เรียบร้อยแล้ว

ถึงจะมี หลายคนที่ ยังช็อกอยู่ บ้างก็เถอะ

อ่า...

คุณ มาริ

อึ๊ยยย

พวกคุณ ก็มา พักผ่อนที่ บ้านฉัน ก่อนสิ

ตามมาสิ พอเสร็จ แล้ว เธอพอ จะมี เวลาว่าง คุยกับฉัน ไหม? จะปฐม พยาบาล ให้เธอ

9... ได้สิ

ฉันต้องขอโทษด้วย พอดีว่าฉันใช้มานาไปหมดแล้ว ช่วยได้มากเลย

ไม่ต้องใส่ใจหรอกค่ะ มันเป็นหน้าที่อยู่แล้ว

สุดยอดเลยค่ะ คุณรักษาได้ราวกับว่าไม่เคยมีแผลมาก่อนเลยค่ะ!

ว้าว

ถ้าบอกว่าฉากนั่นเหมือนอยู่ในนรก ฉันก็เชื่อ!

ไม่อยากจะเชื่อว่าทั้งหมดนี่เกิดจากการต่อสู้ระหว่างมอนสเตอร์แรงค์บี สองตัว

เรื่องนั้น ช่างมันก่อน...

เป็นยังไงบ้าง?

● ● ●

นี่...

?

ฉันต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ!!

ไม่มีใครคาดเดาได้หรอกว่าเรื่องแบบนี้มันจะเกิดขึ้น

คุณหัวหน้าหมู่บ้าน

...6 หน้า ขืนถ่ะ

ฉันจ้างให้พวกคุณมาตามหาคนที่หายตัวไปเฉยๆ ไม่ต้องคิดมากเรื่องหมู่บ้านหรอก

พวกเราก็แค่โชคไม่ดี

ถ้าพวกเราอยู่ที่นี่ ความเสียหายคงจะไม่มากขนาดนี้...

ไม่คิดเลยว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น หลังจากที่พวกเราออกจากหมู่บ้าน...

ฉันพลาดเองค่ะ!

นี่! พวกเธอน่ะ! ชูว! ชูว!!

การรับมือกับมอนสเตอร์แรงค์ บี ถึงสองตัวเป็นอะไร ทำไมออกตัวเดียว

ฉันว่านะ การที่เราอยู่ไกลจากหมู่บ้านตอนนั้นน่ะดีแล้ว ไม่งั้นล่ะก็ น่าจะแย่แน่

ใครที่อยู่กลัเมลเทียร์ โชคร้ายกันทั้งนั้น นั่นแหละ

คุณช่วยชะลอเรื่องนั้นเอาไว้ก่อนได้ไหมคะ?

!

มันจะเป็นการดีถ้าเรารายงานเรื่องนี้ให้ทางกิลด์ทราบ และตั้งทีมเพื่อตามล่ามัน

จะว่าไปแล้ว เรื่องมังกรหายนะ...

แม้ว่าพวกคุณจะถามฉัน ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน...

เธอจะแน่ใจได้ยังไง?

เธอบอกว่า 'ชะลอ' งั้นเหรอ? เธอจะบอกว่ามังกรหายนะพยายามจะปกป้องหมู่บ้านงั้นเหรอ?

ในสภาพที่ถูกหินทับแบบนั้น เงาก็คงจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานอยู่ดี แม้ว่าจะเป็นเกรกอรีที่ฉันรู้จักก็เถอะ

ถึงแม้หมู่บ้านจะเสียหาย งานโดน แต่ก็มีคนเสียชีวิตแค่ 6 คน...

นะ

ฉันคิดมากไปเองหรือเปล่า ว่ามังกรตัวนั้นมันฆ่าเกรกอรีด้วยความเมตตาโดยการตัดหัวของเขา

ยังไปกว่านั้น มันยังโจมตีมิเรียพลาด และหนีไปหลังจากโดนฉันโจมตีใส่อีก...

นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้ว คนเดียวที่ตายเพราะมังกรตัวนั้นก็มีแค่เกรกอรีคนเดียว

พูดตามตรง ถ้ามังกรหายนะนั่นไม่เข้ามาจัดการมังกรศิลาในตอนนั้น พวกเราคงได้รับความเสียหายมากกว่านี้

เจ้ามังกรหายนะตัวนั้นยังคงต่อสู้กับมอนสเตอร์ที่ดูเหมือนจะมายุ่งกับหมู่บ้าน

ถึงมันจะอยู่ไกล แต่ฉันได้ยินไม่ผิดแน่

ฉันจะไม่เข้าใกล้หมู่บ้านอีก!

แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือคำพูดที่ฉันได้ยินในตอนนั้น...

ยังไงมันก็เป็นมังกรหายนะนี่คะ

ยากที่จะเชื่อนะว่ามันมาช่วยน่ะ

ชิม

บางตัวที่สามารถทำให้เชื้อและเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยงได้ ถ้าธรรมชาติของพวกมันเป็นพวกที่อ่อนโยนและใจดี แต่ว่า...

พวกเราแทบจะเป็นเพื่อนรัฐใจกันอยู่แล้ว...

มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ไม่ใช่แน่ๆ

มันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญ ที่การกระทำ ของมันดูเหมือน ว่ามันกำลัง ช่วยก็ได้...

มัน...

จุนโนะ...

รูปร่างกับ สกิลของมัน พวกเราก็ไม่รู้ แน่ชัดนี่ จริงไหม?

เอาจริงเหรอคะ? มังกรหายนะ รูปร่างมันก็ เหมือนหนึ่งใน สามสัตว์ร้าย แห่งความ หายนะนี่คะ ฮัลโหลว?

พวกเรายัง ไม่แน่ใจ ซะหน่อย

เรายังมี ข้อมูลไม่มาก เกี่ยวกับมังกร หายนะนั่น

เธอนี่ขี้สงสัยเหมือนเคยเลยนะ

ถ้ามีมังกรหายนะที่เป็นมิตรจริง ฉันก็อยากจะเห็นมันด้วยตาของตัวเอง ว่าๆ ล่ะนะ

● ● ●

...ถ้าเธอพูดอย่างนั้น ล่ะก็ เมลเทียร์ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ล่ะนะ

แล้วค่อยรายงานให้กิลด์ทราบก็ไม่สายหรอก

เรามาจับตาดูมังกรหายนะนั่นดูก่อนอีกหน่อยก็แล้วกันนะ

ขนาดมนุษย์ยังมีนิสัยที่แตกต่างกันเลย นับประสาอะไรกับมังกรหายนะที่ช่วยเหลือมนุษย์ล่ะ

ในสายงานนี้อะไรก็เกิดขึ้นได้ ในฐานะนักผจญภัยมันก็ไม่แปลกหรอก จริงมั๊ย?

ทำไมเธอไม่ไปเปลี่ยนชุดก่อนล่ะ?

โอ... ก็จริงค่ะ

นี่...

ถ้าจับ อัคน...

มัน

● ● ●

ก็แค่...

โลดะ

ได้เลย ไม่มีปัญหา

ขอโทษนะ แต่ฉันขอให้พวกคุณอยู่ที่นี่อีกสักสองสามวัน และคอยปกป้องที่นี่ได้ไหม?

พวกเราจัดการเอง

ตอนนี้... ฉันต้องไปคุยกับคนอื่นๆ ถึงสิ่งที่เราจะทำต่อจากนี้

!

คุณจัดการเรื่องนั้นให้ฉันได้ไหมคะ?

เกือบลีม ศพของมังกรศิลานั่น...

ฉันจะติดต่อทางกิลด์และให้พวกเขาส่ง

หน่วยแยกชิ้นส่วนมาให้ไหมคะ?

คุณหัวหน้าหมู่บ้าน!

พวกเราไม่มีความสามารถพอที่จะแยกส่วนเจ้ายักษ์นั้นได้

แล้วมันก็กำลังจะเฝ้า

บอกตรงๆว่ามันทำให้เราหนักใจ

แต่ด้วยขนาดตัวของมัน

สมทบทุนในการบูรณะหมู่บ้าน

เป็นไรค่ะ

ทีมคุปปิง

เมื่อขายเป็นวัตถุดิบเงินบางส่วนจะนำมา

ค่าแรงจะถูกหัก

ออกไป

บางส่วนจากยอดรวมทั้งหมด

“ดูแลบ้าน”

คุณช่วยพาเธอออกไปจากหมู่บ้านนี้หน่อยได้ไหมคะ?

ชิม

พวกคุณเป็นนักผจญภัยที่เก่งมากและใจดีด้วย

เพราะงั้น ถ้ามีอะไรให้ฉันช่วยล่ะก็ ไม่ต้องเกรงใจนะคะ บอกมาได้เลย

เรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นเนี่ย ฉันช่วยอะไรคุณไม่ได้เลย

ขอโทษนะ แต่มีเรื่องนี่ที่อยากให้คุณช่วย

เรื่องอะไรหรอ?

ยังไงก็ตาม

ถ้าเป็นพวกคณะ เค้าก็วางใจให้จัดการเรื่องต่างๆได้...

● ● ●

ชิมยัมนี่เคลูโคะ

เด็กคนเมือกี

แล้วฉันก็ขอให้คุณเอาชีวิตแขวนไว้บนเส้นด้ายเพื่อ

ฉันยังไม่ได้

คุณอิฐเชีย

ขอบคุณคุณเลย ด้วยซ้ำ...

สุทธิ ท้าย

● ● ●

ไม่มีทางที่ฉันจะติดตามนักผจญภัยไปด้วยได้เลย...

ฉันคงต้องไปคนเดียว...

ตอนนี้หมู่บ้านอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ฉันจึงไม่สามารถออกไปตามหาคุณได้...

ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นไรนะ...

หนึ่งแปดศูนย์

พวกเขาบอกว่าคุณตกลงไปในหน้าผา...

โอสิล

อิ 8 ยู

เก้าศูนย์เก้าศูนย์

โธก!!

ขอบคุณพระเจ้า

ฉันรอด

-

ชาชิตะคุ

นี่ฉัน... อยู่อะไร?

สิ้นสุดการต่อสู้ ในที่สุดเราก็มาถึง... ทะเลทราย

เครดิต: https://www.tumgir.com/tag/NAJI%20yanagida

สามารถติดตามได้ที่เพจ