ตอน 10: Chapter 10

ป่า

เปลวไฟ โคเยอร์ หัว สาม ยาฮาโกะ

ปรากฏตัวแล้ว...

แบบนี้เก็บได้สิบสองดวงดาวแล้วสองคน

ถ้าต้องเก็บให้ครบสิบสองดวงดาวทั้งหมด ทางข้างหน้าก็ยังอีกยาวไกลเลย

เออเรียน (อาริเอส) แห่งราศีเมษ กับ ลีบรา (リーブラ) แห่งราศีตุลย์

...งั้นดีน่า จุดหมายต่อไปคือที่ไหนเหรอ?

มันไกลหน่อยนะคะ ถ้าจากตรงนี้ไปทางทิศตะวันตกประมาณ 2000 กม.

ที่เชิงเขานั่นแหละค่ะ คุณปัลเตนอส แห่งราศีกันย์ ได้สร้างหมู่บ้านเล็กๆ แล้วซ่อนตัวอยู่ที่นั่นค่ะ

ค่ะ

หมู่บ้านเหรอ?

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสร้างเขตป้องกันเพื่อปกป้องมอนสเตอร์ที่ไม่มีพลังและต้นไม้จากศัตรูภายนอก แล้วใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ยุ่งกับโลกภายนอกเลยค่ะ

โอ้ สุดยอดเลย สมเหตุสมผลมาก

ที่สำคัญคือพวกเขาไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่นอย่างแข็งขัน ซึ่งนั่นเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากเลยค่ะ

แล้วก็คือ...

ภูเขาลูกนั้นน่ะค่ะ เป็นบ้านเกิดของคุณราฟาสเลยนะคะ

ที่นั่น คุณพาร์เทนอส ได้ขับไล่เผ่าเท็นอิกที่เคยอาศัยอยู่ทั้งหมดออกไป และเปลี่ยนให้เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ แล้วก็เข้ายึดครองมันไว้ค่ะ

ขอถอนคำพูดก่อนหน้านี้

ก็อย่างที่คิดไว้เลย ปัญหาใหญ่เกิดขึ้นแล้วสิ

เผ่าเท็นอิกที่ถูกขับไล่ไปอยู่ที่ไหนแล้วครับ?

กัลลารโฮล

เผ่าเท็นอิกที่ถูกขับไล่ ตอนนี้อาศัยอยู่ในประเทศที่ท่านราชาแห่งท้องฟ้า เมลาค ได้ก่อตั้งขึ้นค่ะ

ที่กัลลารโฮลน่ะค่ะ

ว่าแต่ ในแง่ของเขตแดนแล้ว ที่ที่เราอยู่ก็เป็นประเทศนั้นเหมือนกันนะคะ

กัลลารโฮล... เมลาคสินะ...

คุณราฟาส จะทำอย่างไรดีคะ?

ตำแหน่งปัจจุบันของลูฟัสกับพวก

สิบสองดวงดาว หรือเจ็ดวีรบุรุษ...

ถ้าดูจากระยะทางแล้ว เมืองหลวงของแกลารโฮล์มจะใกล้กว่า

แกลารโฮล์ม

เมราคอาจจะเป็นผู้เล่นคนเดียวกับฉันก็ได้

ต้องไปตรวจสอบให้แน่ใจ

...มันถูกกำหนดไว้แล้ว

การได้พบกับเจ็ดวีรบุรุษที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็เป็นหนึ่งในเป้าหมายของการเดินทางของฉัน

ก่อนอื่น เราจะมุ่งหน้าไปยังแกลารโฮล์มก่อน!

ยาฮาโกะ ปรากฏตัวแล้ว...

ประกาศแล้ว! เล่มที่ 2 วางจำหน่ายวันที่ 12 เมษายน (พฤหัสบดี)!! ต้นฉบับเล่มที่ 7 ก็มีกำหนดวางจำหน่ายในเดือนเดียวกัน!

ต้นฉบับ: เปลวไฟหัว · ยาฮาโกะ มังงะ: ฮาซึกิ โทบิ ตอนที่ 10 ความทรงจำ

คือ 'ลัทธิเหนือกว่าปีกขาว' ที่ถือว่าปีกสีขาวบริสุทธิ์ที่สืบทอดกันมาแต่โบราณคือความภาคภูมิใจของเผ่าเท็นอิก และไม่ยอมรับสิ่งอื่นใด

และก็มีอีกฝ่ายคือ "กลุ่มส่งเสริมปีกผสม" ที่คัดค้านสิ่งนั้นค่ะ

สงครามกลางเมืองสินะ... เมราคกำลังทำอะไรอยู่?

ดูเหมือนว่าเมราคจะยืนอยู่เป็นกลางเพื่อหยุดความขัดแย้งของทั้งสองฝ่ายนะคะ

ไร้ความสามารถจริงๆ เลย

แต่ดูเหมือนว่าจะยังไม่สามารถควบคุมประชาชนได้เลย

ลีบรา อย่าพูดแบบนั้นสิ

เผ่าเท็นอิกเป็นเผ่าที่ยึดมั่นในความขาวบริสุทธิ์ของปีก

อย่างที่คุณราฟาสก็ทราบดีว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะกดขี่พี่น้องที่มีปีกเปลี่ยนสี

...นั่นเอง

หลังจากที่คุณราฟาสหายไป แนวโน้มนั้นก็ทวีความรุนแรงขึ้นทันทีเลยค่ะ

เอ๊ะ? นี่มันอาจจะเป็นสงครามที่เกิดขึ้นเพราะฉันก็ได้เหรอ?

คือเป็นเพราะมีตัวอันตรายอย่างคุณราฟาสปรากฏตัวจากเผ่าเท็นอิก เลยทำให้การกดขี่มันรุนแรงขึ้นใช่ไหม?

เผ่าเท็นอิกเป็นเผ่าที่เชื่อกันว่าเทวดาผู้ถูกส่งมาจากเทพเจ้าคือบรรพบุรุษของพวกเขา

ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงถือว่าปีกสีขาวบริสุทธิ์เป็นความภาคภูมิใจของตนเอง

ถึงขนาดที่ว่าปีกสีขาวบริสุทธิ์นั่นแหละคือเครื่องยืนยันความเป็นเผ่าเท็นอิกเลยล่ะค่ะ

พูดกันตามตรงนะ

ถึงจะหน้าตาไม่หล่อ แต่ถ้าปีกขาวและสวยงาม เขาก็ถือว่าเป็นคนหล่อในหมู่เผ่าเท็นอิกแล้วนะ

ปีกสีดำสนิทของฉันน่ะ มันอยู่นอกขอบเขตการตัดสินไปแล้ว

มันถูกมองว่าเป็นแค่สัตว์ประหลาดไปเลย โดยไม่สนเรื่องความงามหรือความน่าเกลียด

ภาพลักษณ์ของคุณราฟาสในสายตาของเผ่าเท็นอิก

แน่นอนว่าฉันรู้เรื่องการตั้งค่าของเผ่าเท็นอิกนะ แล้วก็เลือกปีกสีดำ เพราะว่า "ปีกต้องห้าม" มันเท่ดีไม่ใช่เหรอ...?

เอ่อ...

ตอนที่คุณราฟาสปกครองอยู่ คุณได้สั่งห้ามการเลือกปฏิบัติหรือการกดขี่เพราะสีของปีกใช่ไหมครับ?

ถูกต้องค่ะ คุณอาริเอส

ห๊ะ? อะไรเหรอ?

แต่เพราะคุณราฟาสหายไป ฝ่ายปีกขาวก็เลยเรียกร้องให้ฟื้นฟูสิทธิ์พิเศษ

ว่าแต่ การห้ามการเลือกปฏิบัติและการกดขี่มันคืออะไรเหรอ?

ในทางกลับกัน ฝ่ายปีกผสมก็เรียกร้องสิทธิ์ที่เท่าเทียมกัน...

ฉันไม่เคยออกคำสั่งแบบนั้นเลยนะ?

ยังมีข้อมูลของคุณราฟาสที่ฉันไม่รู้อีกเหรอ?

หลังจากนั้น ทั้งสองฝ่ายก็ทะเลาะกันมาเกือบ 200 ปีแล้ว

...ว่าแต่ ตอนนี้มันคือความขัดแย้งภายในน่ะ

ในเกม เมลาคเป็นคนที่มีความเกรงใจและพูดจาเอาใจใส่คนอื่นได้ดีนะ

แต่การต่อสู้ครั้งนี้มันหนักหนาเกินกว่าที่เมลาคจะควบคุมได้เลยล่ะมั้ง

และเหตุผลก็คือตัวฉันเองนี่แหละ

...แล้วคุณราฟาสจะไปทางไหนดีคะ?

ถ้าอย่างนั้นก็ไม่สามารถเดินผ่านไปเฉยๆ ได้แล้ว

ฝ่ายขาว

ฝ่ายดำ

ในเมื่อเราจะเข้าไปในประเทศของเผ่าเท็นอิกแล้ว ก็ช่วยปลอมตัวให้ดีๆ ล่ะนะ

...สีดำ

แน่นอนอยู่แล้ว

น่าจะเป็นฝ่ายผสมปีกของคุณล่ะ

เผ่าเท็นอิกมีกำหนดอายุขัยที่ยืนยาวถึง 1500 ปี

ถูกต้องค่ะ คุณราฟาส

แถมยังเป็นสิ่งมีชีวิตที่โกงมาก เพราะชีวิตส่วนใหญ่ของพวกมันคือช่วงที่แข็งแกร่งที่สุด

แต่ก็ต้องระวังด้วยนะคะ

แน่นอนว่าพวกเขายังจำหน้าของฉันได้ชัดเจนอยู่เลยล่ะ

ยังไงก็ก่อนอื่นไปที่เมืองสีดำกันก่อนเถอะ

—แล้วเราจะไปเมืองยังไงเหรอครับ?

...บันไดที่ยาวเกินความจำเป็นแฮะ

ดูเหมือนว่าจะมีบันไดอยู่ค่ะ...

เมืองนี้ออกแบบมาโดยมีสมมติฐานว่าบินได้ ทำให้มันไม่สะดวกสำหรับผมเลยครับ

คุณราฟาสครับ ผมไม่อยากปีนบันไดแบบนั้นเลยครับ โอ~

ให้ดิฉันพาพวกท่านไปเองค่ะ

ไม่ต้องกังวลนะคะ

โปรแกรม เซเลคชั่น

สกิล 'สกายเจ็ต' เปิดใช้งาน

เป็นหนึ่งในสกิลอเนกประสงค์ของโกเลมสินะ

งั้นเราไปกันเลยดีไหมคะ

เฮ้! เดี๋ยวสิ

เสียงดังสนั่นที่น่ารำคาญเพื่อนบ้านสุดๆ เลย

ชูโอมะ...

แบบนี้ชาวเมืองทุกคนต้องตื่นแน่เลย!

หยุดๆ!

ลีบรา หยุดเดี๋ยวนี้!

หยุดเดี๋ยวนี้ยยยย!?

เอ่อ... คือว่า...

พวกคุณนี่มัน... อะไรกันเนี่ย?

สถานการณ์แบบนี้จะให้ทำยังไงล่ะ คุณลีบรา

มาถึงเมืองได้อย่างปลอดภัยแล้วค่ะ ตัดสินว่าไม่มีปัญหา

ขออภัยที่มารบกวนในเวลากลางดึกนะคะ พวกเราสามคนเป็นพ่อค้าอิสระ พอดีเกิดความผิดพลาดก็เลยทำให้ทุกท่านตื่นขึ้นมาค่ะ

ขอโทษด้วยที่ทำให้เดือดร้อน

โอ้ โอ้...

เป็นพวกพ่อค้าสินะ

เดินทางมาเหนื่อยแย่เลยสินะ บ้านของฉันมีที่พักด้วยนะ

นี่เป็นการเข้ามาในเมืองที่แปลกใหม่จริงๆ เลยนะ

คุณลุง ไม่ต้องพยายามชมตัวเองขนาดนั้นก็ได้นะ

ถ้าไม่รังเกียจ เชิญแวะพักได้เลยนะ

คุณมีสิทธิ์ที่จะโกรธได้นะ

ขอบคุณสำหรับความห่วงใยค่ะ

จะทำยังไงดีคะ?

วิวิ

เรื่องการเข้าพบเมลาค ไว้ค่อยคิดพรุ่งนี้ก่อน คืนนี้ขอไปนอนก่อนนะ

คุณอาริเอสคงกำลังพายเรืออยู่ล่ะมั้ง

โอ๊ะโอ

ถ้างั้นให้ดิฉันพาคุณอาริเอสเข้าไปในห้องก่อนนะคะ

ฝากด้วยนะ ดีน่า

เอ่อ...

...ได้ยินนะ

แกอีกแล้วสินะ ที่ทำให้เด็กๆ ในละแวกบ้านบาดเจ็บ! ฉันเนี่ย

ได้ยินเสียงแล้วนะ

ไม่จริง! ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอ!? ว่าอย่าทำให้คนอื่นบาดเจ็บ!

แต่ว่าคุณพ่อ พวกนั้นเป็นฝ่ายลงมือก่อนนี่ครับ...

แถมพวกเขายังโยนหินมาหลายคนด้วย

ผมแค่ป้องกันตัวเองเท่านั้นเองครับ...

หุบปาก!

ฉันไม่เคยเลี้ยงแกแบบนั้นเลยนะ!

เลี้ยงผิดวิธีเหรอ!?

อ๊ะ!?

...ก็เป็นอย่างนั้นแหละ

ก็เพราะว่าผมไม่เคยจำได้เลยว่าถูกพ่อเลี้ยงดูมา

คำด่าทอและความรุนแรงเท่านั้น

สิ่งที่มอบให้ผมก็มีแต่...

—ทำไมผมถึงต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ในวันนี้ด้วยนะ?

แค่เพราะสีปีกมันไม่เหมือนกัน ทำไมถึง

จะสาปแช่งเทพเจ้าไม่ได้เลยล่ะเนี่ย! อะไรคือเทพผู้สร้างที่ยิ่งใหญ่ อะไรคือเทพแห่งความเมตตากันแน่?

ถ้ามีสิ่งที่เรียกว่าเทพผู้เปี่ยมด้วยความเมตตา

ทำไมพวกเราถึงได้โชคร้ายขนาดนี้ด้วยนะ

—ทำไมโลกถึงไม่ยุติธรรมขนาดนี้กันนะ

ทำไมโลกถึงเต็มไปด้วยความไม่เท่าเทียมขนาดนี้

ไม่มีใครยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือเลย

—ไม่มีใครช่วยเลย

ดังนั้นฉันจึงได้อธิษฐาน

1

อยากจะแข็งแกร่งให้ได้

ถึงตอนนี้จะยังอ่อนแอและยังไม่สมบูรณ์นัก

แต่สักวันหนึ่งจะต้องแข็งแกร่งให้ดูให้ได้

แล้วก็จะพาแม่ไปด้วย

ออกมาจากชีวิตที่น่าสมเพชแบบนี้ให้ได้เลย

ความไม่เท่าเทียมและความไม่ยุติธรรมของโลกนี้

ให้ถึงขนาดที่สามารถกวาดมันให้หมดไปได้เลย

ฉันจะแข็งแกร่งขึ้นให้ได้เลย

...อะไรน่ะ

ฝันเมื่อกี้มัน

...คุณลูฟัสคะ?

ทำไมถึงอยู่ที่นั่นล่ะ...

การคุ้มกันมาสเตอร์เป็นหน้าที่ของดิฉันนี่คะ

ดูเหมือนอัตราการเต้นของหัวใจจะสูงขึ้นมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะคะ

ไม่ต้องกังวลหรอกนะ... แค่ฝันถึงเรื่องเก่าๆ เท่านั้นเอง

...อย่างนั้นเหรอ

ฝันนี้มัน

อดีตของลูฟัส

คงเป็นอย่างนั้นสินะ

เป็นเหตุการณ์ที่ผมจำไม่ได้เลยสักนิด

ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้ตั้งค่าแบบนั้นไว้ในเกมเหมือนกับเรื่องการห้ามการแบ่งแยกก็ตาม

เมื่อคุณลูฟัสเป็นผู้ปกครอง

คุณก็สั่งห้ามไว้ใช่ไหมคะ?

...แต่ว่า

ถ้าลูฟัสได้ใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้ ก็เป็นเรื่องปกติที่จะมีพ่อแม่

และก็สามารถคาดเดาได้ง่ายๆ เลยว่าถูกกดขี่เพราะเรื่องปีกนี่แหละ

เศษเสี้ยวความทรงจำที่ไหลเข้ามาหลังจากที่มาถึงโลกนี้

คนที่อยู่ในร่างกายของลูฟัสคนนั้นก็คือ "ผม"

ความฝันในอดีตนี้

นี่คือความทรงจำของร่างกายของลูฟัสคนนี้

คนที่อยู่ที่นี่ก็คือ "ผม"

...ถ้าเป็นเช่นนั้น

ปราสาทแห่งจอมมาร

เผ่าเทพปีศาจ ห้องแห่งเจ็ดดวงดาว

...มาร์สเป็นยังไงบ้าง?

ไม่รู้สิ? น่าจะตายไปแล้วล่ะมั้ง?

ทั้งพวกอสูรที่มันควบคุมได้ กับคุณอาริเอสก็ไม่อยู่แล้ว

โดนเมเกรซฆ่าไปแล้วเหรอ... หรือว่าโดนอาริเอสสวนกลับไป?

ไม่ว่าจะทางไหน ก็ไม่ดูฝีมือตัวเองเลย แล้วก็ใช้สิบสองดวงดาว แบบนี้แหละถึงจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมาได้

ฟุ่ว... เขาเป็นคนที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาเจ็ดดวงดาวเลยนะ

ก็เพราะว่าตามรอยคนที่โค่นดาวอังคารนั่นอยู่ เลยกลับมาช้าหน่อยน่ะค่ะ

ถูกสังหารโดยเทพแห่งสิบสองดวงดาวนี่มันน่าอับอายของเผ่าปีศาจเลยนะ

หืม? แล้วนั่นเป็นใครล่ะ?

แกน่ะเหรอ... ไปอยู่ที่ไหนมาเนี่ย

ก็เพราะว่าถ้าเข้าใกล้มากเกินไป เกรงว่าตัวดิฉันเองก็จะโดนฆ่าไปด้วยน่ะค่ะ

ก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะว่าเป็นใคร

แค่...

จำได้ว่ามีปีกสีดำที่สวยงามน่ะค่ะ

เป็นผู้หญิงที่สวยจนต้องตะลึงเลยล่ะ...

ปีกสีดำเหรอ...!? ไม่นะ...

ลูฟัส... มาฟาล...!?

บ้าไปแล้ว! เขาควรจะถูกมนุษย์ฆ่าไปแล้วเมื่อ 200 ปีก่อนนะ!

ราชาแห่งปีกดำ ผู้ที่หลีกเลี่ยงการต่อสู้โดยตรงของจอมมารราชันย์...สินะ

ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ นั่นคือวิกฤตของเผ่ามารเทพ

คุณทราบความเคลื่อนไหวของเขาหลังจากนั้นแล้วใช่ไหม?

ครับ... เขาได้มุ่งหน้าไปยังสุสานแห่งราชาปีกดำ และดูเหมือนว่าจะมาถึงแกแลร์ฮอร์นแล้วครับ

แกแลร์ฮอร์น... ถ้าอย่างนั้นก็สะดวกดี

ยูพิทเทอร์เอ๋ย ร่วมมือกับเธอเพื่อสืบหาความเคลื่อนไหวของเขา

แล้วเมื่อมีอะไรให้รู้ ก็รีบรายงานให้ฉันทันทีนะ

—ฉันคาดหวังไว้นะ

รูปร่างนั้นเหมือนกับเสนาธิการคนนั้นเป๊ะเลยนี่นา—!?

วีนัส

รับทราบค่ะ

เนื่องจากการทำงานฉบับรวมเล่ม ครั้งหน้าจะขอพักการอัปเดตนะ วันที่คาดว่าจะอัปเดตครั้งหน้าคือวันที่ 57 (จันทร์)