ตอน 38: Chapter 38

◇ถึงแล้ว!!!

...สุดยอดว่ะ...

โทมูระมันมีอยู่จริงนี่นา...

ยมลแห่งยมโลก

คิดว่าไม่จริงเหรอ?

ไม่สิ! ต้องมาเห็นกับตาถึงจะเชื่อได้สิวะ!

ฮืออออ...

ฮารุโอะ ฮารุโอะ

เฮลิคอปเตอร์ที่ร่วงอยู่ตรงนี้

ของคาเงโมริไม่ใช่เหรอ?

ข้างในมีคนอยู่ไหม!?

มีรอยเลือดนะ แต่ไม่มีศพ

ถ้าตายไปแล้วชาวบ้านต้องฝังให้แล้วสิ

เดี๋ยวค่อยไปที่หลุมศพกัน

หลุมศพ...

...แม้จะเป็นศัตรู ก็ยังจะฝังให้ที่สุสานเนี่ยนะ

ถ้าทิ้งไว้น่ะ โรคระบาดจะออกมานะ

หมู่บ้านเราเป็นดินแข็ง เต็มไปด้วยหินกับก้อนกรวด

มีที่ฝังได้แค่ที่หลุมศพเท่านั้นแหละ

ทิ้งไว้ใกล้หมู่บ้านเดี๋ยวหมีจะกินเนื้อคนเข้าไปอีกสิ

เป็นแค่เหตุผลที่สมเหตุสมผลเท่านั้นเหรอครับ

ไอ้พวกที่รุกล้ำอาณาเขตมันไม่มีความปราณีหรือความอาลัยเลย

เฮ้ย ยูรุ รีบไปกันเถอะโว้ย

คุณฮารุโอะ

จากตรงนี้ไปคืออาณาเขตของเราแล้วนะ

หวังว่าพวกผู้เฒ่าที่ยังพูดได้จะไม่ตายไปซะก่อนนะ

ถ้าไม่อยากตาย ก็อย่าทำอะไรให้มันยุ่งยากเลยน่า

ยมลแห่งยมโลก

ยินดีต้อนรับสู่โทมูระนะ

ไดวะคิตะ อิซึโบะ ตอนที่ 38 "ความหวังกับความสิ้นหวัง"

อาราคาวะ ฮิโรมุ

กลับไปโทมูระอีกเหรอ?

ฉันว่าจะไปคุยกับคุณยายยามาเอง

ยูรุเองเหรอ?

ไม่ได้นะครับพี่ชาย! พวกนั้นจะทำอะไรก็ไม่รู้สิ!?

ยังไงพวกชาวบ้านก็คงทำได้แค่มาฆ่าฉันล่ะมั้ง

"ยังไง"เหรอ...

ไม่จำเป็นต้องให้แกไปหรอกนะ

ให้คนอื่นไปแทนดีไหม

ฉันอยากไปนี่นา

อยากจะตรวจสอบด้วยตาและหูตัวเอง!

ฉันก็ด้วยค่ะ!!

อันตราย

อาซะ อยู่ที่คฤหาสน์นะ

...ใช่ไหมคะ...

ให้ฉันตามไปด้วยไม่ได้เหรอคะ?

คุณกับจังโดนชาวบ้านโทมูระมองอยู่ไม่ใช่เหรอคะ

เดี๋ยวจะทะเลาะกันก่อนที่จะได้พูดคุยกันนะ

หา!

ตอนนั้นน่าจะฆ่าผู้ใหญ่พวกนั้นให้หมดเลยดีแล้ว!

แกนี่...

จับไว้

จับไว้

อาซะให้ตามไปไม่ได้ แต่ให้พาใครสักคนจากคาเงโมริไปด้วยสิ

การว่าจะพาใครบางคนจากที่นี่ไปด้วย ก็หมายความว่าเส้นทางลับสู่โทมูระจะถูกเปิดโปงให้พวกแกรู้สินะ!?

อย่าบอกนะว่าจะเอาผ้าปิดตาแล้วให้เรานำทางบนเส้นทางภูเขาเป็นชั่วโมงเลย!?

เดี๋ยวก่อนสิครับ!

ข้อมูลทั้งหมดที่ได้ยินและเห็นในโทมูระจะแชร์ให้หมด

ถ้าไม่ต้องการให้รู้เส้นทาง ก็ให้ฉันไปแหกเขตแดนของโทมูระเองก็ได้นะ...

แค่ "ไค" มาถึงตรงนี้แล้ว เขตแดนกับเส้นทางลับก็ไร้ความหมายแล้ว!

ชิปากกกก~~~

เอ่อ... ให้ผมไปได้ไหมครับ!?

อาจจะได้ฟังเรื่องหมู่บ้านทางทิศตะวันตกอย่างละเอียดเลยนี่ครับ?

ให้ผมไปเถอะครับ!!

เรื่องของอากิโอะน่ะ...

อะไรก็ได้ ขอแค่เบาะแสเถอะครับ!!

ด้วยคนนี้พอไหมครับ?

ครับ

ไม่ใช่ผู้ชายที่จะฆ่าใครแบบง่ายๆ หรอกครับ

คงจะคุยกับพวกชาวบ้านโทมูระได้อย่างใจเย็นสินะ

เป็นฮารุโอะก็ได้ใช่ไหมครับ คุณพ่อบ้าน?

เรื่องการเลือกตัวปล่อยให้ผมจัดการเอง

อืม

เอ่อ...

ขอบคุณมากครับ!!

นั่นหมายความว่ายูรุกับคุณฮารุโอะกับ

แล้วก็จะให้คนจากตระกูลทาดะจิออกไปเป็นไกด์ จะเป็นผมหรือรุ่นก่อนดีครับ

ยมลแห่งยมโลก

ใช่แล้ว ทำไมรุ่นก่อนทาดะจิถึงไม่มาร่วมงานนี้ล่ะครับ!

มีเรื่องที่อยากจะบอกเขากับตั้งเยอะแยะเลยนะ!!

อาราคาวะ ฮิโรมุ

วันนี้เขามาเพื่อบริการครอบครัวน่ะสิ

นั่นถือว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้แล้วล่ะครับ!

ว่ารุ่นก่อนทาดะจิเขาต้องการลายเซ็นของคุณฮาคุเระนี่ครับ

อืม... ไม่เป็นไรแล้วล่ะ!!

การรวมตัวของกลุ่มที่เหลือในโทมูระที่ถูกโจมตี -- ฮานะเผชิญหน้ากับมิเนยามะ ความตึงเครียดใกล้ปะทุ!?

ถึงกับเป็นแฟนคลับของคุณฮาคุเระเลยด้วย

ได้เลยยย!

วางแผง 12 มี.ค.!

ว้าว! เสื้อยืดลิมิเต็ด!

ใครมีนี่บ้างเนี่ย!?

ได้ยินว่าเขามีเก็บไว้สามแบบ ทั้งแบบเก็บ แบบใส่ประจำวัน และแบบต่อสู้

ผู้อ่านที่น่ารักของพวกเราจังเลย~

ไม่มีความตึงเครียดเลยนะ...

โชนเคนกังกัน วางแผงวันที่ 12 ของทุกเดือน!

มาถึงแล้ววววววว~

ทานาโนะ

กลับมาอย่างปลอดภัยแล้ววววววว~

เหนื่อยไหมครับ

ยินดีต้อนรับครับ

โอ้! เล่นกับพ่อมาดีนะ

ครับ!

กลับมาแล้วนะ

ได้ของฝากจากคุณเคนด้วยนะ!

โอ้! ดีจังเลย อาซามิ

คุณยูรุก็มีของฝากให้ด้วยนะครับ

GC กังกัน คมิกซ์

คุณชะนีอยากจะได้รับการเยียวยาจากภูตสาวน้อย

ไปติดต่อเรื่องการขอหยุดเรียนที่โรงเรียนมัธยมของคุณเคนมา

!

แล้วก็ไปเจอหน้าพวกนักเลงและพ่อแม่ของพวกเขากันด้วย

จะไปปราบพวกมันเหรอ!?

เล่ม 12

อิดะ อิมาริ

ไม่นะ

ประเด็นทางสังคมใหม่ที่คุณมิโกะกำลังเรียกร้อง... เจาะลึก "ฟุชิฮาระ" ในเล่ม 12 ล่าสุด!?

ตรงตัวเลยก็คือโดนเยาะเย้ย

ก็แค่ไปทักทายเฉยๆ

วางแผง 12 มี.ค.!

พวกมันกระจายตัวไปแล้ว แต่กลับมาขอโทษเราทั้งๆ ที่เรายังไม่ได้พูดอะไรเลยนะ

อยากจะสตรีมสดให้ทั้งโลกได้เห็นจริงๆ เลย

ก็ทำไงได้ล่ะ

อัปเดตข้อมูลล่าสุดของผลงานที่ตีพิมพ์ใน Gangan NET อย่างต่อเนื่อง!! โชนเคน อิโคอิอิโค โอโคอิอิโคอิอิอีอีอีอีอี☆ http://gangan.square-enix.co.jp/

พวกที่ดูถูกคนจากรูปลักษณ์ภายนอกนี่แหละ ทำให้เราวุ่นวายตามรูปลักษณ์ไปหมด

แค่สีผิวไม่เหมือนกันเนี่ยนะ ต้องทำเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

ต้องขอบคุณหน้ากากนี่ ที่ทำให้ไม่ต้องเสียเวลาใช้กำลังกับคนโง่ๆ

บ้านเราน่ะ ไม่ใช่แค่สีผิวต่างกันนะ เป็นเผ่าพันธุ์ต่างกัน แถมยังเป็นคู่ด้วยเชียว

อืม

มีหลายๆ อย่างในชีวิตมันสนุกกว่าเยอะเลยนะ

ใช่ไหมคะ ♡

คุณยูรุ... พอได้เห็นสีผิวของผมแล้ว ไม่มีความคิดเห็นอะไรเลยเหรอครับ?

ไม่นะ...

ไปทำงานหาเงินมาเยอะเลย ต้องผิวคล้ำแน่ๆ เลย

ขยันจัง เก่งจังเลยนะ

...ก็นึกว่าอย่างนั้น

ต่างประเทศเหรอ? เชื้อชาติเหรอ? ตัวฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่เลย...

โลกมนุษย์มันกว้างใหญ่ มีเรื่องที่ไม่รู้เยอะแยะไปหมด

ถ้าพูดถึงเรื่องนั้นนะ ผมกับคุณยูรุก็มีสีผมกับสีตาที่แปลกในหมู่บ้านเลยนะ

เออ! จริงด้วยนะ!!

อืมมมมมม....

...อืม

จริงๆ แล้ว การมีอะไรหลากหลายมันก็ดูมีสีสันและสนุกกว่าจริงๆ ด้วยนะ

ที่นี่มันหลากหลายเกินไปแล้วครับ...

.......

...แล้วก็ตกลงกันว่าจะไปฟังเรื่องเล่าของคุณยายยามะ

กลับหมู่บ้านเหรอ!?

พวกเราไปด้วย!!

พาฉันไปด้วยนะ!!

ไม่อยาก! กลับไปอยู่กับพ่อ!

พวกเธอยังอยู่โลกมนุษย์นี่แหละ

ขอโทษนะ อาซามิ

ตอนนี้ยังอันตรายอยู่เลยนะ

นี่สิ... ฮิกุมุระโดนพวกเลวๆ โจมตีซ้ำตั้งสองรอบแล้วไม่ใช่เหรอ?

พวกฉันจะพาเธอไปได้ยังไง ถ้ายังไม่มีการรับรองความปลอดภัยของหมู่บ้านนะ

พวกเราจะไปตรวจสอบดูก่อนนะ รอพวกเราอยู่ตรงนี้ก่อน

ห๊ะ

พ่อคะ...

พ่อปลอดภัยไหมนะ...

กลัวว่าจะโดนฆ่าเหมือนคุณแม่จัง...

กุสึกุสุ

พี่ชายไม่ได้ตายเหรอ!?

ยังมีชีวิตอยู่เหรอ!?

นั่นสิ

น่ากลัวเนอะ

พอรู้เรื่องหมู่บ้านกับเรื่องคุณพ่อแล้วจะรีบลงจากเขามานะ

รอตรงนี้ให้ปลอดภัยก่อนนะ

คิริกับดันจิด้วย

เรื่องของคุณเคียวคะ เดี๋ยวฉันจะไปดูมาเอง รออยู่นะ

ชุน...

ใครจะไปดี ระหว่างฉันกับพ่อ?

ให้ฉันไปเอง

ถ้าต้องไปปะทะกับพวกเฒ่าหมู่บ้าน ผู้เฒ่าอย่างฉันนี่แหละเหมาะสมที่สุด

มีธงขาวตั้งอยู่เต็มไปหมดเลย

เป็นบ้านที่จัดงานศพอยู่เลยนะ

งานศพเต็มไปหมดเลยนี่นา...

คาเงโมริกับ...

!

เจ้าอิวันโดนเล่นงานหนักเลยแฮะ

ยูรุ!?

คุณโอดามากิ! ไม่เป็นไรนะ!

พ่อของอาซามิ

โล่งอกไปที

ดูท่าทางแข็งแรงดีนี่นา

นายไม่ได้ลงไปโลกมนุษย์เหรอ!?

คุณโอดามากิ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ โรเวย์เอง

เอ๊ะ!? นายยังมีชีวิตอยู่เหรอ!?

จี

เด็กหนุ่มจากหมู่เกาะเขตร้อนปาปัวสุดสมบูรณ์แบบ

เจ้าคนที่ใส่ชุดแปลกๆ นี่น่ะ?

แปลกเหรอ?

คนโลกมนุษย์ (げかいひと)

ชิบาตะ อามิ

เขาไม่ใช่คนร้ายนะ

คุณโอดามากิ

รายละเอียดเดี๋ยวค่อยเล่าให้ฟังนะ แต่อาซามิตอนนี้ถูกซ่อนอยู่ที่โลกมนุษย์แห่งหนึ่ง

สบายดีนะ

ยุคเรวะ! "นัมบาบะ"! มุกตลกเขตร้อนในตำนานกลับมาสมบูรณ์แบบอีกครั้ง!

อ๊ะ...

อาซามิปลอดภัยแล้ว...!!

ตุ่โอน

วันนี้พามาไม่ได้ แต่กังวลเรื่องของคุณโอดามากิอยู่นะ

วางจำหน่าย 12 มีนาคม!!

เพื่อนคนอื่นเขาบอกว่าถูกผู้ชายแปลกๆ จับตัวไปน่ะ

อย่างนั้นเอง~ อยู่ในโลกมนุษย์สินะ~ โล่งอกจังเลย~

เดี๋ยวนะ...? ยูรุเหรอ!?

ยูรุเอง!!

กลับมาได้อีกแล้วนะ ยูรุ!

ถ้าไม่มีนาย หมู่บ้านก็ลำบากแย่เลย

เฮ้ทุกคน!

เดือน/ปี...

ยูรุกลับมาแล้วนะ!

ก็คือฉันต้องรีบกลับไปโลกมนุษย์อีกแล้วนี่นา

วันนี้มาเพื่อฟังเรื่องจากพวกนาย

เรื่องมันคือ...

เรื่องอะไรเหรอ?

ยมลแห่งยมโลก

ว่าถ้าฉันตาย จะได้รับพลังมหาศาลน่ะ

ทุกคนก็รู้ใช่ไหม?

ผสมสามคนกลับบ้านเกิด!! เนื่องในโอกาสวางจำหน่ายเล่ม 9 ปกหน้า & สีเปิดเล่ม!!

วางจำหน่ายวันพุธที่ 12 มีนาคม

ไม่ได้อ้อมไปตรงๆ เลยนะ

เรื่องมันรวดเร็วน่าดูเลย

อะไรนะ ยูรุเองก็รู้ด้วยเหรอเนี่ย!!

มันเป็นความลับที่แต่ผู้ใหญ่เท่านั้นที่รู้แหละ!

ไปถามคุณย่ามาเหรอ?

ใช่แล้วๆ "ไข" กับ "ผนึก" ไง

ถ้าพลังสองอย่างนี้มาครบ ก็จะกุมอำนาจเหนือแผ่นดินได้ล่ะ!

ว่ากันว่าฮิกาชิมุระจะเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่นนะ!

อาซะก็เอาไว้ในห้องทำงานแล้วนะ แต่ดันหนีไปซะได้

ผู้หญิงคนนั้น... นางิสะนี่แหละที่ยุยงคุณมิเนะ!

ยูรุก็โดนทิ้งไว้ น่าสงสารจังเลย!

ครอบครัวแตกกันไปหมด น่าสงสารจริงๆ นะเนี่ย!

คุณมิเนะกับภรรยาด้วยสิ!

ถ้าอยู่ที่ฮิกาชิมุระนะ ก็คงทำหน้าเชิดเรื่องการเป็นผู้ปกครอง "ไข" กับ "ผนึก" ได้อยู่หรอก โง่จริง!

ถึงจะโดน "ไข" หนีไป แต่ "ผนึก" แค่ตัวเดียวก็มีพลังมหาศาลใช่ไหม?

แบบว่า... พลิกฟ้าคว่ำดินได้เลยล่ะ?

เร็วเข้า! ไปหา "ผนึก" มาให้ได้ แล้วโชว์พลังของฮิกาชิมุระให้พวกคนโลกมนุษย์ดูเลย ยูรุ!

นายยังไม่ได้พลังของ "ผนึก" อยู่นี่?

นี่ ยูรุ

นายเนี่ย

เมื่อไหร่จะตายล่ะ?

นี่ พี่สาวทางซ้าย

ไอ้เรื่องฝาแฝดแห่งโชคชะติน่ะ

ได้ยินมาว่าไม่มีการรับประกันว่าจะฟื้นคืนชีพได้แม้ตายไปแล้ว

ใช่แล้ว

ส่วนฉันน่ะ

เป็นคนถูกทิ้งไว้หน้าสถานรับเลี้ยงเด็กของคาเงโมริ

อย่างน้อยก็ไม่มีใครเคยพูดกับฉันว่า "ตายไปซะ" เลยแม้แต่คนเดียว

ฝาแฝดคนหนึ่งเมื่อสี่ร้อยปีก่อนไม่ได้ฟื้นคืนชีพ

...พวกนี้ต่างก็บอกกับน้องๆ เพื่อนๆ ของตัวเองด้วยรอยยิ้มว่า "ตายไปเพื่อพวกเราซะ"

หัวเราะพูดออกมาน่ะ

เซนไตเรด ผจญภัยในต่างโลก

ฉันกำลังโดนอะไรที่มันน่าสยดสยองโคตรๆ อยู่เลยนะเนี่ย

ไอ้พวกนี้ ไม่ใช่แค่มนุษย์ หรือโยไค หรืออูมา หรือมนุษย์ต่างดาวด้วยซ้ำ

พวกนี้มันเป็นอะไรกันแน่

นากาจิ โทราคิจิ

ยูรุ...

ศึกระหว่างเหล่าเรดที่ทวีความรุนแรง กับเผ่าจอมมาร จะก่อให้เกิดวิวัฒนาการและการเติบโต!!

วางจำหน่าย 12 มีนาคม!!

คุณเคียวคะ

กลับมาแล้ว

ทำไมนายถึงกลับมา...

...อึ๊ก

☒ จะส่งความรู้สึกให้คุณอากาชิ ฮิโรกิ!!

ไม่ได้เจอกันนานเลย คุณย่ายามาฮะ

เสียงนั่น... เรวอิเหรอ? ยังมีชีวิตอยู่สินะ

คุณย่าก็ยังอยู่เหรอ

— หรือว่านายเนี่ย

ที 150 6215 สควแวร์ เอนิกซ์ กองบรรณาธิการโชเน็น กันกัน "คุณอากาชิ ฮิโรกิ"

รับจดหมายแฟนคลับทางเว็บอยู่!! ค้นหาที่เว็บกันกันเลย!!

ตั้งแต่ตอนฉันเป็นเด็กก็ยังเป็น "คุณย่า" ไม่เคยเปลี่ยนเลยนะเนี่ย

ฟุ

เพราะว่าผนึกอายุขัยไว้น่ะ

ไม่ใช่ของที่ต้องผนึกตอนแก่แล้วนี่นา

น่าจะทำตั้งแต่ตอนที่ยังเด็กกว่านี้อีก

?

ยูรุ กับ เรวอิ กับ...

ทางนั้นเป็นแขกใช่ไหมครับ

เข้ามาสิ

ไปคุยกันที่คฤหาสน์ดีกว่า

มีแต่ชาให้เลยนะครับ เชิญเลย

ไม่มียาพิษนะ

คุง

กุเม๊ะ

โฮ่ง

...ขอรับประทานนะครับ

!?

โฮ่งโฮ่ง

แค่ฮารุโอะคุงเท่านั้นที่มียาพิษนะ

โอ๊ย!!

ก็แค่ยาชาธรรมดาน่ะ

โป๊ะ

อย่ามาล้อเล่นน่า ยาย!!!

ปึ้ก

จีซี กันกัน คอมิกส์

ปิกนิกโลกใต้ดิน เล่ม 14

คุณย่าคะ ทำอะไรอยู่คะ!!

เฮ้อออ... คิดว่าน่าจะชงชาให้แขกตัวเองได้แล้ว...

ชีวิตในโลกเบื้องล่างเป็นยังไงบ้าง ยูรุ

ต้นฉบับ / มิยาซาวะ อิโอริ ภาพ / มิซุโนะ เอตะ ต้นแบบตัวละคร shirakaba

ได้เจอคุณมิเนกับคุณนางิสะหรือเปล่าครับ?

ฤดูกาลกำลังจะเข้าสู่ฤดูหนาว ดูเหมือนว่าโทริโกะจะมีอะไรอยากจะบอกอยู่

วางจำหน่าย 12 มีนาคม!!

คุณพ่อกับคุณแม่หายตัวไป

!

อาสะเล่าให้ฟังหมดเลย

รู้เรื่องของ "การคลาย" กับ "การผนึก"

ซาชิกิวาราชิก็เล่าทุกอย่างที่รู้ให้ฟังแล้วด้วย

ได้ร่วมมือกับตระกูลคาเงโมริแล้ว

ตอนนี้พวกเรากำลังปะทะกับคุไนโนะมุระในโลกเบื้องล่างอยู่นะ

เมื่อก่อนนี้ คุณฮิงะมุระก็โดนพวกนักดาบของเขาโจมตีไม่ใช่เหรอ?

ไอ้หมอนั่นมันเกี่ยวพันกับคุไนโนะมุระ แล้วก็ดูเหมือนจะรู้เรื่องของคุณพ่อกับคุณแม่ด้วย

ฮิงะมุระน่ะ เป็นตัวที่ตรงข้ามกับคุไนโนะมุระเลยใช่ไหม?

ถ้ามีอะไรที่รู้ก็บอกฉันด้วยนะ...

เอ่อ... เปล่า

บอกมาเลย

ถ้าไม่ยอมร่วมมือกับฉัน

ถึงแม้ว่าฉันจะต้องไปที่โยมิบุระซากะ ฉันก็จะปฏิเสธ "การผนึก" แล้วตายไปตรงนั้นเลย!

พวกแกทุกคน จะไม่ปล่อยให้คุณฮิงะมุระอยู่แบบได้ประโยชน์อีกแล้ว!!

ยูรุ

ชีวิตตัวเองน่ะ ไม่ใช่ของที่เอามาแลกเปลี่ยนได้นะ

คุไนโนะมุระ...

อา รู้จักดีเลย

โย่วววววววววว...

ฉันก็เกิดที่นั่นเหมือนกันนะ

ว่าแต่คุณแม่คลอดฉันตอนอายุเท่าไหร่เหรอครับ?

อืมมม...

ตระกูลนิชิ

ประมาณเท่าไหร่นะ

8

ฟุฟุฟุ

ว่าแต่คุณแม่ อายุเท่าไหร่เหรอครับ?

โอ๊ะ พูดเรื่องน่ายินดีให้ฟังเชียว

ดูอ่อนกว่าวัยนะ สำหรับคนที่มีลูกตัวโตอย่างผม...

ลืมไปซะแล้วสิ ว่าอายุเท่าไหร่ สงสัยจะเป็นอัลไซเมอร์แล้วล่ะ

อย่ามาล้อเล่นน่า คุณแม่

ฟุฟุ...

อายุ...

อายุเหรอครับ...

ถามอายุผู้หญิงนี่มันเสียมารยาทนะ

อากิโอะ

4 ทุกเดือน ความลับก็ไม่เปิดเผยอะไรเลย