ตอน 4: Yomi no Tsugai 4

ก่อนหน้าถัดไป

เรื่องนี้ ห้ามนำไปพากย์อ่านเด็ดขาด

รวมถึงทำเป็นคลิปวิดีโอหรือภาพเคลื่อนไหวด้วยนะ

แพลตฟอร์มต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น Youtube, TIKTOK, ...

ไม่ต้องมาขอ ไม่ให้

อยากเอาไปใช้ ให้ไปแปลเอาเอง

หากพบว่าเอาดำแปลไทยไปใช้ ไม่ว่าจะกี่สไตล์

หรือพยายามดัดแปลงน้อยแค่ไหนกันนะ

ขอสับหรือลอยแพโดยไม่ต้องแจ้งข้า เพราะถือว่าแจ้งไว้ที่นี่แล้ว

ก็แค่รับช่วงต่อมาจากรุ่นก่อนน่ะ

พวกเราอาศัยอยู่ในบีบองล่างมาหลายชั่วรุ่นแล้วนะ

ไม่ว่าข้าหรืออ่านะจังก็จะไม่บอกรายละเอียดให้หรอก

[27]

ถึงขันที มฆ่เฒ่ายามาอะ ย้ำนักย้ำหนา ว่า

ยมลแห่งยมโลก

ฉันก็เออ งานจิปาถะ ไม่เคย ที่โลก ได้ไปที เมื่อองล่าง หมู่บ้าน อะนะ แม้แต่ ครั้งเดียว

ข้ารับหน้าที่จัดส่งสึจบอจ และเป็นคนกลาง

ซึ่งจะเรียกเตระ เหมือน ตลอดที่ผ่านมา ก็ไม่เป็นไร

900

ซือจริงบ้าคือ ทาเตร: รีว

มันคืออะไรกันแน่กับ

พวกเรา พีชาย น้องสาว?

คุณย่าดูเหมือนจะกังวลใจว่า จะเข้าร่วมกับพวกมันได้ไหม

ถึงกับกับคุณเตระก็ยังย้ำอีกเสมอ

ยุคสมัยที่พวกมันลืมตาดูโลก ผืนภพจะแตกหัก

ฝาแฝดจีจนยก ราตรีกับทิวา ได้ถือกำเนิดขึ้น ณ หมู่บ้านนั้น เหมือนกันเป๊ะ

เท่าที่พวกข้าวรูไม่นับพวกแก กูล่าสุดก็ประมาณเมื่อร้อยปีก่อน

แฝดชายหญิง กำเนิดขึ้น ในหมู่บ้านบูรพา ณ รอยต่อ รุ่งอรุณแห่งวัน ราตรีและทิวา ที่ทัดเทียมกัน

ก่อนหน้านั้น เคยมียุคที่ แตกออกเป็น เมืองเหนือกับใต้ ทุกแห่งหนล้วนมี เหล่าอสูรต่อสู้กัน ความบ้องเกียว

กับเหล่าผู้ใช้ยมโลก

ในยุคนั้น ประเทศได้ แตกออกเป็น ตะวันออกและ ตะวันตก และเกิดมหาสงคราม ขึ้นขึ้น

สี่

บทสุดท้าย ๒๖๖

ก็คือ พวกเราเป็นตัวตน พวกเด็กต้องสาป ที่ทำให้โลกพังพินาศ แล้วเธอล่ะ?

ปี ๒๕๖๖ มีศูนย์มปติ ที่สามารถ ครอบครอง พลังโต้

ถอนนี่

ข้าพลัง ไม่เห็นว่า... อะไร สักกะ อย่าง

และดูเหมือนว่าอาสะจะทำความนัวได้เรียบร้อยแล้ว

ตามคาดจริงๆ ฝออ-

ร่วม

นี่คือจดหมายของแคว้น จดหมายของแคว้น จดหมายของแคว้น

ในอดีต ผู้ที่รับทั้งคู่ มิโหม?

ย้อนแย้งกันเองอะนะ

ถ้าเอา [ไป] ปะทะกับ [ผนึก] ผลจะเป็นยังไงล่ะ?

มีเส้นทางที่ฟันธงได้ว่าต้องผ่านไปให้ได้อย่างแน่นอน

ทำให้นึกขึ้นได้ ไอ้ที่เรียกว่า เบตแดนน์ ที่คลุมไปจนถึงหมู่บ้านแนอะ

คุณเครด บ้าออกไปได้ยังไงเนี่ย?

ไม่จำเป็นต้องปล่อยบ่าวสีอว่า [จะเกิดอะไรขึ้น] พวกชาวบ้าน โดนคุณเล่นงาน ...หรือเปล่าเนี่ย?

ดังนั้นสรุปก็คือ ไม่มีใครรู้ว่า จะเกิดอะไรขึ้น หรือเปล่า

เลือกมุมตรงต้นไม้ใหญ่นั่นสิ ถัดไปนี่ วุ่นวายไปด้วย อารมณ์ แบบนั้นเลย

หลังจากไปแล้ว ทางบวกตรงแยกนี้ ก็ค่อยย้อนกลับ ตรงแยกถัดไป จนพ้นเนินได้]

ก็อย่างเช่น วนท์ยรอบ กองหินนี สักกีครัง

นาน~น้าน~ มีครั้ง เขียวนะ หวย

เป็นมนุษย์ ที่บังเอิญ หลุดมาจากมิติ ในระหว่างที่ เผชิญกับอันตราย อย่างไร้จุดหมาย

ก็คือข้าเป็นหนึ่งในตระกูลที่รู้ลำดับเส้นทางนั่น จึงมีปัญญาเข้าออกเบตแดนหมูบ้านบูรพาได้อย่างอิสระ

ดริน

ถ้าวันนั้น ก็อยากพาทั้ง ท่านพ่อ อาสะ แล้วก็ยูรุ ไปด้วยเลย

บ้านเกิดของท่านแม่

ชื่อของลูก หมายถึง[กลางคืน] เป็นคำจากถิ่นที่ แม่เกิดและโตมา ใจ

ยมลแห่งยมโลก

ถอนที่ 4 [ไอ และ มาโกโตะ] (รัก และ จริงใจ)

อาราคาวะ ฮิโรมุ

刊年 แกงแกงฉบับเดือนพฤษภาคม ห้องเรียนวีรชน

กังกัน

วางจำหน่ายวันอังคารที่ 12 เมษายน

[เฮบับ] ถึง ซงอึนกี เกลียดชังเค 2m[1]

ช่วยกันหน่อยนะ

ไม่ถูกโฉลกกับ ไอ้เสียงที่ดัง เหมือนลมจาก มังกรนั่น 1.8

จาระเปียบ ท้องปลดทุกข์ ของโลกเป็อจล่าจ โต้ครบตัวน เรือบร้อยเฟ้อ

ยมลแห่งยมโลก

พอตกคำ ก็เห็นว่ามีกระทั่งแสงสว่างในตัวเมือง...

กลไกกับอ กดไอ้นแป๊ะ ไปก็ติดด้วย มันทำได้ เยียวไรกัน พว่า?

แต่ไอ้ที่ไม่ต้องไปวิดีโนจากบ่อก็ยังได้

ไม่เรียกสุดยอดได้ไงกัน!?

ที่นั่นแต่ละแห่ง มีผู้คนอยู่ ไม่รู้กี่คน

นั่นโมโซี ปราสาท เป็นบ้านไพร่ต่างหาก

สิบล้านเหรอ!? ต้องมีแท่น นวดข้าว ก่อน เหวย!?

ที่โตเกียวตรงนั้น มีคนมากกว่าสิบล้านคน

๒๕๑๑๑ ๒๑๑๑๑ ๒๑๑๑๑๑ ๒๑๑๑๑๑๑ ๒๑๑๑๑๑๑๑ ๒๑๑๑๑๑๑๑๑๑ ๒

ปราสาทหรูหรา สร้างจากหิน ก่อให้ผิวเรียบเนียน สูงเสียดฟ้าจน ต้องตะลึง

ท่านเจ้าขุน ในโลกเบื้องล่าง มีคนกันเหวยอยู่

คุณอานะ บอกไว้ ให้อยู่...

อะไรกันเนี่ย ชื่อสถานที่ แห่งนี้...

...ควรจะสนตรง ฝีมือขนาดนี้ ยังไม่นับเป็น การจมมัติเลยด้วยซ้ำ...

GC กังกันคอมมิกส์

สาวใช้แม่มดกับทสึไกจอมปากแข็ง เล่ม 16

ในที่สุดบีเบียนก็ตื่นขึ้น...! เล่มสุดท้ายที่ 15 ที่ทุกคนต้องตะลึง!

โมจิ

วางจำหน่ายวันที่ 12 เมษายน!!

กังกัน

ชินางะกับ เคบามะ ชินะ

เห็นด้วยเลย มนุษย์ลืมไปแล้ว สินะ ดูเหมือนจะซ่อน ได้ว่ายอยู่

จำได้ เรียบ ร้อย

แก้วน มณี หลาย

แคว้นมณีหลาย?

ความน่ารักของสาวคนเดียวจากฝูงชนที่แน่นขนัดนี่มันดูจะ...

คิดว่าทั้งคุณเคระกับคุณอันนะเป็นคนดีทั้งคู่เลยนะ

fb.me/KCCWch

twitch.tv/kskase

โอ้

แต่พวกชาวบ้านชีวิบิดเรืองชีพชันที่ข้าเชื่อมาตลอดว่าเป็นน้องสาว พอซับมาโยงเข้าตัวอย่างนั่น จะให้เชื่อโจฯทาร์อจก็ไม่ได้

จันก็ต้อง พ่อกับแม่ ของเอ็จ

จอกันก็อยากบอฟจเรือจราว

การที่พาเด็กหนีออกมาจากหมู่บ้านนี่มันเรื่องใหญ่โตเลยนะเนี่ย

จึงต้องจับกุมตัวอาชะคนนั้น

ด้วยเหตุนี้

น่าสนุกเปีย!!

ก็มีแต่ต้อง ตามหาตัวคน ที่โลกเป็นอย่าง ไม่รู้ช้าเลย รูปแบบนี้

นำกิว เติมฟันตัววิวิต ก็อ่อ่าพูด มิติ ราวฤฐว่าฝนฤก โนะ

คอยสนับสนุนอยู่ครับ ท่านซายู

ฆ่าเวลา ในรอบ 400 ปี! ขอสนุกกับมัน หน่อยว่ะ!

พักอ่าน มันปรุง ไป๋โก ไป๋โก ไป๋โก ไป๋โก ไป๋โก

รับทราบครับ

บอบใจหลายๆ หน้า~

ไม่ใช่จากนั้น

โฮ่ ยินดี ต้อนรับ กลับ

ถูกจริต อยู่กับการ เป็นฝ่ายไล่ล่า เสียมากกว่า จะถูกล่า

ไอ้นั่น บ่อยๆ มันคือ อะไรเหรอ?

675

โชเน็นกันกัน ออกจำหน่ายทุกวันที่ 12 ของเดือน!

กังกัน

อ๊อ... ใจจดจ่อแล้ว บางอย่างแนวๆ สัญญาณควัน นี่เอง!

จำพวกนั่นแหละ

เป็นสัญญาณควันที่ส่งได้ทั้งตัวอักษรและเสียงเหรอ? ไม่ดีเลย เรื่องไม่เข้ากันเลย...

อีม-...คือโทรศัพท์ อธิบายไปก็ไม่เข้าใจมั่ง...

ดำจังเลย...

รูบ เข้าอยู่ กัน หะ

มีการติดต่อจากอาณะจังว่าจัดการเรื่องที่อยู่เรียบร้อย รับข้าอยู่กันหอะ

พวกนี้ คิดเยอะ ไม่เป็น อี้นี่

ในที่สุดก็โบกมีอลา การนอนในรถข้ามสีในได้เลือกกิโ

twitch.tv/kskase

เถียว มาช่วยเปิดแก๊สทีค่ะ

คือในปราสาทหินฝันนั่นน่ะ ประมาณว่าชี...

ธิวาโช โอม มาธิ

เลือ ทาตามิ!?

ยูทิจูงห้อง เสือทาตามิ รับได้เหลือ?

คุณเตระ รบกวนใช้ ห้องสไตล์ฝรั่ง ตรงโน้นนะคะ

ทีหมูบ้าน นั่นมัน เลือพาจ บ้านๆมัจ?

ฮันฮัน

นลโย? ชวีนัง ประสิทธิภาพ ชวีนัง ประสิทธิภาพ ชวีนัง ประสิทธิภาพ

ของอ๋อจากตาม ในหมู่บ้านบรา ใช้กำหนดจาก และเปียบแค่อาคาร ที่มีบุญใต้อัมส์ย

อย่ามาทำเป็น บ้าบอจ เลิศหรู...

ต้อง

อัปเดตข้อมูลล่าสุดจากผลงานที่ตีพิมพ์ในガンガンNET∥▶http://gangan.square-enix.co.jp/

จิโรคะ

คมเหล็กพยัคฆา โคเทตสี กับ

รบกวนหน่อยวะ

เป็นยมล ที่จะมาคอย เขาเรียกๆ ถูกกำหนดไว้แล้ว ว่าจากวันนี้ [ท่านชายู] จะอยู่ไปยาวๆ

ฝรั่งเศส แพ้แล้วนะ

อันนะจัง?

!!?

ความดันโลหิตของ ผู้ร่วมงาน ตาย ตาย

มนุษย์

หกหก

f.me/KCCWch twitch.tv/kskase

จะส่งความรู้สึกถึงอาจารย์อาราคาวะ ฮิโรมุแล้ว!!

กังกัน

ไปรษณีย์เท1608430 แผนก少年ガンガン編集部 "อาราคาวะ ฮิโรมุ เซนเซย์"

อย่าทำตัวเถียวกับหมานมวทับบ้านนอกเอ็จติ

จะฝากผี ฝากไข้เบาก็ ทำทายให้เป็น กิจจะลักษณะ หน่อยเฝั

รับจดหมายแฟนคลับได้แล้ว!! ค้นหาใน HP เลย!!

มันยมล จริงดิ!? ไอ้หมา แมว นีย!?

ฝากด้วยนะ!

(เสือล้อมหน้า หมาป่าล้อมหลัง)* [เช็งโคโคโร] ชีวิเป็นยมล ของฉันค่ะ

โน้ต :(*)คล้ายกับหนีเสือปะจระเข้ หน้าก็ตายหลังก็ตาย

รบกวนด้วยล่ะ ฝากช่วยดูให้หน่อยนะ

ในเมื่อชื่อคุณเตระรั่วไปแล้ว ใช้แซ่ฝีจฉันนี่แหละเหมาะกว่าไหม?

โลกเบื้องล่าง มีนามสกุลกัน เป็นเรื่องปกติค่ะ

ทั้งคุณเตระกับคุณอาณะต่างก็มีข้อถูก งั้นเหรอ...

หรือว่านี่จะเป็นทายาทผู้ดีเก่าแก่ผู้ยิ่งใหญ่?

[096 [968]

ความร่วมมือของจิม ทีมแบบนี้ ความร่วมมือแห่งรัก ความคิดสร้างสรรค์ ความคิดสร้างสรรค์

ก็แค่รับช่วงต่อมาจากบรรพบุรุษเท่านั้นเองนะ!?

เจ้าเจ้าที คุณนาย ในญี!?

แถมให้หน่อย ว่าอานะจัง ครองสอง เบาหยี ตัวย

โลกบ็อกล่าว นิยวุ่นวาย จริงแอะ...

ต้องมีเลย

ยาเหรอ?

ไปล่ากันเถอะ ทีนั้น จะว่าอะไรไหม?

อย่าพูดเหมือนเข้าไปเก็บของป่าติอะ

จะหน้าโหน ก็ไม่เคยดูแล ถึงละเลยจน เข้าขันรถร้าง ขนาดปล่อยบาย ก็ยังไม่ออก...

twitch.tv/kskase

f.me/KCCWch twitch.tv/kskase

งาม

คลาร็อกุ

อีม—... ไม่ราบรื่น อย่างที่ จินตนาการ ไว้เลยแฮะ...

f.me/KCCWch

twitch.tv/kskase

ท-

กิ ชานาจ๊ะ กิ ชานาจ๊ะ

ภยะ ชินตัม

ท่านเจ้าบ้าน!

กฎหมาย

หก

ก็บกวาดที

ดังนั้น

อวัย ยังแม่น ไม่พอ ถึงได้เพียจ ทำลาย สวน หย่อมค่ะ

ด๊ามนะ

ว้าว

อึ๋งปุฮิ

มาทั่นพร้อมหน้าคือมิธุระอะไรสักอย่างเหรอคะ

เยียม กาบุจัง ง

เอ่อ~ ไม่ต้องลำบากหรอก

เอ่อ~ ไม่ต้องลำบาก แวะมา อูอาการกัน ก็ได้นะ~

กาบริเอล ก็ด้วย แข็งแรงดี ไหมเอ่ย?

ขอบคุณที่ถามนะ พิตป็จจ้า~

สภาพร่างกายเป็นใจบ้าง เอ่ย

ของมีคม ใช้ไหม ครับ?

ตันลีม เอาบองที จะใช้ติดมา

กิน! จำไว้!

คาปูชิน กิน โฟลบิท ดัม?

นำผลงานมาส่งได้เลย!! โอกาสที่จะได้ฟังคำวิจารณ์ผลงานจากบรรณาธิการโดยตรง!! Mail GG-MOCHIKOMI@square-enix.com

ยมลแห่งยมโลก

มา- ของ ขริมส

ยงบงของพรรคประชาธิปไตย

ขอบคุณมากค่ะ

IIIXJ=

อยู่ขาขวครัแทจคานตัวยว

นาค

ของโห กาบุจัง แน่วแน่อยู่กับการรักษาตัวล่ะ

อาสะ ก็อยู่ด้วยกัน ในคฤหาสน์ ไปซึ

ในตระกูลคาเงโมริของเรา ก็มีผู้ที่เล็งถึงสิ่งนั้นอยู่เช่นกัน

เมื่อเรื่องราวของสองพี่น้องสา อูรุ พร้อมหน้ากัน ณ โลกเบื้องล่างแพร่ออกไป ก็คงจะมีแม้กระทั่งพวกที่หมายหัวโผล่มาด้วย

การตามหาธูรุฎจยกให้จินจัดการไป

ฌิ ดาห์ยา เตคา

หากอยู่ในคฤหาสน์ ก็หมดห่วง

ถือแม่-! ถ่ายรูปไว้ฯ ก็สบายใจ ไปละ!

ว่าแต่ ผมก็ไม่รู้จักหน้าค่าตาของคุณพิชายเลยนะ

เหล็กโครง!

ช่วงเวลาการทำงาน ปี 1999

ทะ-อาม นาคคะ

กาม ชวาอาห์

ขัณฑะอานิเกะ

จะลองได้ล่าจากทายาทศระบูลทาเตระสู

ฝากด้วยนะ ตัวย 1960

f.me/KCCWch twitch.tv/kskase

ถึงบ้านแยกแยะ แต่ละคน ออกจากกัน ด้วยกลิ่นเสือ

อาการป่วยทั้งตัว 잔악씨닝 แพนด้า แรมคิง แบ็คคิง แบ็คคิง แบ็คคิง

เอ๊ะ? คุณเครด ครา มัน...

จ๊ะ! จากกรรยาที่เพิ่งตัดผมใหม่ สตุกร้อนๆ

ว้าว~ สดชื่นจริง หวย~

ยัสวาฮา สรรพะอาจญวากะ

อิกฮยอล กว้าง 2000 2000

ท่านซายู ตามไปอยู่นะ งั้น ก็ไม่เป็นไร มั้ง?

ฮึงรยางชิกมยอน โอกกิ ฮึกรยาง

ปฏิวัติ ตึ้งตั้ก ผิด ผิดเหรอ?

ไม่ได้เลยอะ

อานะจัง รู้ไหมพร้าข้า ไปไหน?

...เอนิเอล... การร่วมเพศ ฟัฟต์ป ถึงอินชูนิ ยูซ...

ยังไงก็ว่าทิ้งไว้ตรงโถหน้าบ้านนา

เตือนไว้แล้วนะ อย่าไปสร้างเรื่อง ไอ้เด็กเปรตนั่น!!!

ถ้าโดนตำรวจๆทำ ก็จะเป็นเรื่อง ช่วงปวดทั่ว จากบั้มท่าฟาฝีน พราบ.ครอบครอง อาวุธไป...

มีอาวุธทั่วฟ้า มาสถิตอยู่ ณ ฝีนทิคิน

ก็จนอะ กับโลก บ็อจล่าย

โลกมันกว้างเกินกว่าที่คิดไว้ จนคิดว่าคงจะหาคนหนึ่งคนจากในนี้ไม่เจอแน่ๆ

ของดีนีเฮ้ย!! ต่างคน ต่างหัวใจ เรียกร้อง!!

ถ้าพวกแกเดิน ตามทางนี้ อยู่ตรงนั้น เดี๋ยวก็มีแวว ว่าจะเจอกันอยู่ดีใจ

ธรรมะ

คุณเถรว่า ตระกูลคาเงโมริ มีผู้ใช้ยมลอยู ตั้งไม่รู้กี่คน

เหมือนกับตอนที่ท่านโอซิริส

ท่านท่ายู เนีย รับรู้ถึง กลิ่นอาย ของยมลอีกตน ถูกไหม?

มีกิจจะถือแบบเที่ยวกับข้า

สถานที ชัยมล ทุม

968

รัฐกระทั่งกิ๊นเลือดของอาชะคนที่อ้างว่าเป็นตัวจริงใช่มั้ย?

อาณาจักร

จีบ!

...รุสก์ อยากลุย ซะแล้ว

โยฟุน โคโคฟุมิโกะ อิมเฮฟ ชูชิอิส อิสโร!!!!

กิน

ข้อมูลล่าสุดจากนิตยสาร Shonen IkkoiKo และ Floc & Zensa รวมถึงวันวางจำหน่ายของเล่มฉบับรวมเล่ม ติดตามนักเขียนคนโปรดของคุณได้เลย! พร้อมคอนเทนต์หายากสุดพิเศษอย่างคอมเมนต์จากทางการไซโคอิ☆ @shonen_gangan

ยมลแห่งยมโลก

๓๕

เป็นแค่การพบกันโดยบังเอิญ แล้วก็เลิกกันเถอะ

ชะเนะซังอยากจะได้รับการเยียวยาจากวิญญาณเด็กสาว

โดยรากฐานแล้ว โลกที่อยู่นั้น มันต่างกัน ดังนั้น อย่าคิดว่า จะเข้าใจกันได้ อย่างแท้จริง

อย่าไปตัดสินยมลด้วยบรรทัดฐานของมนุษย์ทั้งหมดจะดีกว่า

ถ้าเป็นยมลที่รู้จักสีอสารอย่างท่านโอชิระ จะเอายังไงต่อล่ะ

ถ้าออกมา ชิงอัตก่อน ไม่ต้อง รอมันพล่าม ดีไหม?

อิดะ อิมาริ

เด็กสาวมิชชันนารีที่ปรากฏตัวขึ้นใหม่! น่ารักจนฟุชิวาระซังจะเข้าเป็นสมาชิกเลยไหมเนี่ย!?

91162 ตรวจสอบ

คิดว่าก็คือ หมิหรือหมูป่า ก็พอแล้วล่ะมั้ง