ตอน 9: Yomi no Tsugai 9

ยมโลก โน ทสึไก

อาราคาวะ ฮิโรมุ

เรื่องนี้ ห้ามนำไปพากย์อ่านเด็ดขาด

รวมถึงทำเป็นคลิปวิดีโอหรือภาพเคลื่อนไหวด้วยนะ

แพลตฟอร์มต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น Youtube, TIKTOK, ...

ไม่ต้องมาขอ ไม่ให้

อยากเอาไปใช้ ให้ไปแปลเอาเอง

ถ้าพบว่าเอาต้นฉบับแปลไทยไปใช้ไม่ว่าจะแบบ

หรือพยายามดัดแปลงน้อยแค่ไหนกันนะ

ขอสับหรือลอยแพโดยไม่ต้องแจ้งข้า เพราะถือว่าแจ้งไว้ที่นี่แล้ว

สองผู้เฝ้าประตูยมโลกตามตำนานจีน/ญี่ปุ่น ตรงกับจ้าวยมราช

โกซึ เมซึ

โกซึ - ป่าทมิฬ

เมซุ - หัวม้า

รอคอยมานาน! เล่ม 2 จะวางจำหน่ายวันที่ 12 กันยายน (จันทร์)!!

ความทรงจำที่ผนึกไว้ในห้วงลึกแห่งความมืดมิด

ซงอิกฮยอก 9 [อานยาง:กับ“1m”]

ของกาลาวิน

ชื่อความตายที่ชอบในบา

ฝรั่งเศส ลบออกได้บ้าง หรือยังยูดู

ค่อยๆ ทำให้ใจมันสองบลบ

วันนี้ ค้างที่เขาคืนนี้ ค่อยกลับหมู่บ้าน แล้วกัน

อาศัยความรู้สึกที่พุ่งพล่านออกมา

ออกมาจากใจ พร้อมกับ ลมหายใจ เก็บมันไว้ทั้งหมด ปล่อยออกไปข้างนอก

674 869

สูดหายใจ เข้าช้าๆ... แล้วค่อยๆ ผ่อนออก...

สำหรับพรานอย่างพวกพ่อ จังหวัดออกเหลียง และวิวิวาล เหล่าสัตว์เถื่อนพวกนั้นมันยิ่งกว่านี้เสียอีก

บันทึกเวลาและสถานที่ ความปั่นป่วนในใจ คือสิ่งที่ชีวิเป็นชีตาย

จงจำไว้เสมอว่า ต้องเอาชีวิตรอดไปให้ได้ ด้วยทรัพยากร ที่มีอยู่ในเวลานี้

สงบสติ วิเคราะห์ สถานการณ์ ดูว่าตัวเอง ควรทำอะไร

ความตาย กำลังพุ่งเข้าใส่ ตรงช่องโหว่ จากความบันดาล ในใจ

พวกบองที่อยู่บนภูเขานั่น อาจจะบุกหมู่บ้านมาก็ได้นะชี่อะ

๒๙

เรื่องที่โดนโจรภูเขาทำร้ายน่ะเหรอ อ้อ ได้ไปเล่าต่อให้คนในหมู่บ้านฟังแล้ว

สุกแล้ว ผัดดี

ไม่ว่าใคร ก็อย่าไปเล่า เรื่อง จอร์ภูเบา

?

ไม่หรอก คงไม่มาบุก หมู่บ้านเธา หรอกนะ

ทุกคนต้องรู้ไว้ก่อน...

ให้ใจนึกเข้าเว้

ราวกับว่า ไม่มีอะไร เกิดขึ้น... เลยแม้แต่น้อย

เมื่อกลับถึงหมู่บ้านแล้ว จงใช้กลยุทธ์โดยทำตัวให้เหมือนกับที่ผ่านมา

พลาด ต่อตามเหยื่อ เสียจน หยดออกไป นอกถิ่น น่ะ

กลับมาแล้วจ้า

ชินตัม! มิชาช!

อึริน อึริน

โล่งอกไปที! ได้ยินว่า จนตึกก็ยัง ไม่กลับมา ห่วงแทบแย่ แทน2!

ถือว่าระดับร้อยวันพันบีสำหรับคุณมิเนะ แอะ

คืนนี้แต่ ไม่ได้เหลือ ถ้าตัว หรือนี

ค้างอยู่ในบาคินนีงเพราะพายุรุ ไม่อยากฝืนไปด้วย

ประมาณนั้นแหละ ก็ต้องมี ช่วงคำนวณ

ชินตัง ทิชาห์!