ตอน 1: Chapter 1

ราไทล์: โอไอ

ค.ศ. ๑๙๒๓ เดือนมิถุนายน เขตการบัญชาการกองทัพภาคเหนือ นอร์เดน

นอร์เดน คอนโทรล จากแฟรี่ ๐๘

(+๑/๒)

นอร์เดน คอนโทรล จากแฟรี่ ๐๘

เทอร์นียา เดกเรชอฟ ร้อยโทเวทมนตร์อากาศยานกองทัพจักรวรรดิจากกองทัพหลวงต่างประเทศ

ตอบรับตามลำดับ

ท้องฟ้าทางเหนือ

บันทึกสั้น ๆ ของสตรี

ประวัติศาสตร์สงครามของเด็กหญิงตัวน้อย

ต้นฉบับมังงะ

โทโจ ชิกากุโร่ เซน

ร่างตัวละคร: ฟูซึกิ ชิโนะ

กำลังส่งข้อมูลต้นแบบ

โปรดยืนยัน

โกลิอัท ๐๗ รับทราบ

ยืนยันพิกัดเรียบร้อย กองพันเตรียมยิง

ยืนยันพิกัดเรียบร้อย!!

พร้อมแล้ว ยิงได้เลย!!

เริ่มยิง!

เริ่มสงครามแล้วครับ!!

จะรายงานสถานการณ์ยึดพื้นที่กลับมาให้ทุกท่านทราบครับ

เปิดศึกแล้ว

จักรวรรดิได้ประกาศสงครามแล้ว

ต่อการรุกล้ำชายแดนของ

กลุ่มพันธมิตรเลกาโดเนีย

หน่วยของกองทัพจักรวรรดิได้เร่งเคลื่อนเข้าสู่ชายแดนแล้วครับ/ค่ะ!!

ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่ แต่ว่ากลุ่มพันธมิตรได้

ออกประกาศฝ่ายเดียวก็ว่าได้ว่า ให้กองทัพพันธมิตรที่เข้าประจำการ

ยอมจำนนหรือปลดอาวุธ หรือไม่ก็ถอนตัวโดยเร็ว

แต่ไม่ต้องกังวลไป

โปรดมั่นใจเถิด จักรวรรดิของเราที่ส่องประกายแห่งเกียรติยศ จะไม่ยอมจำนนต่อการข่มขู่ของใครทั้งนั้น!

ท่านได้ยินเสียงปืนใหญ่เหล่านี้หรือไม่ครับ

ไม่ว่าจะโจมตีหรือตั้งรับ ความสามัคคีของเผ่าพันธุ์เราจะโค่นล้มศัตรูของจักรวรรดิได้อย่างแน่นอน!

จักรวรรดิจงอยู่เหนือทุกสรรพสิ่งในโลกนี้!!

โอ้ เทพเจ้า โปรดปกป้องดินแดนขององค์จักรพรรดิด้วยเถิด!!

จักรวรรดิจงอยู่เหนือทุกสรรพสิ่งในโลกนี้!!

—ทำไมฉันถึง

ได้เข้าร่วมสงครามล่ะ

เอ่อ ไม่ใช่แค่นั้นนะ

ทำไมฉันที่เป็นพนักงานบริษัทชาวญี่ปุ่นถึง

เป็นเด็กหญิงตัวน้อยล่ะเนี่ย?

วันที่ ยี่สิบสอง กุมภาพันธ์ ปีสองพันสิบสาม ประเทศญี่ปุ่น/โตเกียว

หาาา!

หมายความว่าเป็นการปรับโครงสร้างเหรอคะ!?

สำหรับท่านที่ได้ทุ่มเทให้กับบริษัทของเรามาระยะหนึ่ง แทนที่จะใช้คำว่าเลิกจ้างโดยการสั่ง

ดังนั้น

การ เราจะให้เป็นการลาออกด้วยเหตุผลส่วนตัวจะ

น่าจะเป็นผลดีกับตัวคุณมากที่สุดค่ะ