ตอน 111: Chapter 111

บทที่ 111: การรบทางอากาศของโดโด่เบิร์ด VI

มังงะ: โทโจ ชิกะ

ต้นฉบับ: คาร์โล เซน

ต้นแบบตัวละคร: ชิโนะสึกิ ชิโนบุ

ณ แห่งหนึ่งในเมืองคันแทนเบอร์รี อาณาจักรอัลบิออน

ที่นี่ในเมืองคันแทนเบอร์รี ซึ่งถือเป็นประตูสู่ฐานทัพทางทหารของอาณาจักรอัลบิออน

มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับรักษาทหารของตนเองที่บาดเจ็บจากการออกรบอย่างครบครันเลยล่ะ

พร้อมกับสิ่งนั้น

เป็นเหมือนประตูทางเข้าของคนที่ไม่ได้กลับมามีชีวิตเลยด้วยซ้ำ...

ข้างในประเทศก็เป็นบรรยากาศแบบนี้หมดเลยนะ

ราชอาณาจักรพันธมิตรอัลบีออนของเรา

ถึงยังไม่ได้บุกกลับไปทางทวีปจักรวรรดิอย่างเต็มรูปแบบเลยด้วยซ้ำ

แค่ปะทะกันเล็กน้อยก็เป็นสภาพแบบนี้แล้ว...

สภาพนี้เนี่ยนะ

ตอนที่เราบุกเข้าสู่ สงครามภาคพื้นดินเต็มรูปแบบกับจักรวรรดิ

ประเทศเราจะทนแรงกระแทกนั้นไหวไหมนะ...

มันก็จะทำให้ประชาชนที่โศกเศร้าเพิ่มขึ้นเท่านั้นหรือเปล่า

สงครามอะไรกัน รีบเลิกเสียเถอะ

ยอมรับผลประโยชน์ของจักรวรรดิแล้วทำสัญญาสันติ

ทำสนธิสัญญาแบบพอใช้ได้ แล้วใช้การทูตเพื่อแสวงหาสันติภาพเถอะน่า

แต่ว่านั่นมันเป็นไปไม่ได้

ถ้าเราจบสงครามด้วยบรรยากาศที่จักรวรรดิชนะแบบนี้ไป

แค่ด้วยอำนาจที่ว่า 'เป็นชาติผู้ชนะ' เราก็จะถูกประเทศที่เป็น 'ผู้แพ้' ที่เป็นศัตรูอย่างไม่สมเหตุสมผลมาเอารีดประโยชน์ไป

นั่นเป็นเอกสารลับที่ฝ่ายข่าวกรองของอาณาจักรอัลบิออน

นำกลับมาจากจักรวรรดิโดยตรง

ถูกระบุไว้อย่างละเอียดในบทความที่ไม่ได้ระบุผู้เขียน ซึ่งแสดงถึงแนวโน้มของสงครามครั้งนี้

นั่นมันคัมภีร์แห่งการทำนายเลยนะ

ที่เรียกกันติดปากว่า 'เอกสารเอ็กซ์'

เป็นที่ชัดเจนว่าจักรวรรดิกำลังทำสงครามตามที่ระบุไว้ในเอกสารนั้น

ถ้าเป็นเช่นนั้นล่ะก็

จักรวรรดิจะไม่ยอมมานั่งโต๊ะในเงื่อนไขที่เสียเปรียบเด็ดขาด

นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่ยอมรับความพ่ายแพ้

พวกเขาจะสู้จนกว่าจะสูญสิ้นไปอย่างแท้จริง

ช่างน่าเกรงขามจริงๆ จักรวรรดิ

เพื่อปกป้องบ้านเกิด และเพื่อปกป้องเกียรติยศของตนเอง...

ถูกต้องเลยล่ะ

ในพายุแห่งสมดุลอำนาจระหว่างประเทศที่พังทลายไปแล้วครั้งหนึ่ง

พวกเขาก็สามารถค้ำจุนแนวรบต่างๆ ได้ราวกับกำลังเดินบนเส้นด้ายมาจนถึงตอนนี้

สมควรแก่การชื่นชมจริงๆ

ในอาณาจักรอัลบีออนพันธมิตรของเราตอนนี้ คงจะทนไม่ไหวแน่ๆ เลย

ก็อย่างที่คิดไว้เลย ต้องรู้จักจักรวรรดิให้มากกว่านี้อีก

เพื่อสิ่งนั้น การได้ฟังจากคนที่เคยรบกับจักรวรรดิคงจะดีที่สุดแล้วล่ะ

คุณวิลเลียมพี่ชาย...

ถึงจะไม่อยากทำเท่าไหร่ก็เถอะนะ...

แปลกจังนะ

แปลกจังนะ ถึงกับมาหาฉันเลยนี่

ได้เลื่อนเป็นพันตรีแล้วสินะ

ยินดีด้วยนะ

ขอบคุณครับ

แต่ว่าพี่ชายเองก็เป็นแค่เครื่องประดับเท่านั้นเองนะ

มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับชัยชนะหรือความดีความชอบหรอก

อย่าพูดแบบนั้นสิ

ถ้าหากว่าประเทศชาติต้องการ

พวกเราชาวดเรคทุกคนก็จะทุ่มเทเพื่อองค์ราชาและประเทศชาติ จะทำในสิ่งที่แต่ละคนทำได้

เธอก็เป็นตัวของเธอเองก็พอแล้ว

สภาพนี้เนี่ยนะ

อาการบาดเจ็บทางร่างกายอย่างรุนแรงจากพลังเวท มันต้องใช้คาถาฟื้นฟูถึงจะหายได้นะ

ให้ตายสิ 'ซาบิง' นี่

—ฮ่าๆ... อ่า ใช่แล้วล่ะ

เกี่ยวกับหน่วยรบที่มีชื่อเสียงของกองทัพจักรวรรดิที่เริ่มจาก 'ซาบิง' น่ะ

อยากจะขอสอบถามหน่อยครับ

ที่จริงแล้ว ตอนนี้หน่วยรบที่มีชื่อเสียงของจักรวรรดิกำลังใกล้เข้ามาเลยครับ...

คิดว่าถ้าไม่มีแผนรับมือ มันคงจะยากที่จะต้านทานได้ครับ

จึงอยากจะขอคำแนะนำจากคุณที่เคยปะทะด้วยจริงๆ ครับ

หน่วยที่ฉันเจอที่มอสโก เมืองหลวงของสหพันธ์ลูซี่น่ะเหรอ... 'เงินสนิม' น่ะสิ...

ไม่สิ

เงินสีขาว

คือกองบินเวทมนตร์ที่สองศูนย์สาม ซึ่งอยู่ภายใต้กองเสนาธิการกลางของกองทัพจักรวรรดิ นำโดยพันตรี ทานย่า ฟอน เดเกรชัฟ

หน่วยบินเวทมนตร์ที่สองศูนย์สาม ซึ่งอยู่ภายใต้กองเสนาธิการกลางของกองทัพจักรวรรดิ

ฉันโชคดีที่รอดมาได้นะ

แต่ว่า 'วงกลมโต๊ะ' ที่ไปด้วยกันน่ะ ถูกยิงตกไปถึงสามคนเลยล่ะ

พวก 'วงกลมโต๊ะ' ที่ร่วมเดินทางไปมอสโกน่ะ แต่ละคน

น่าจะเก่งกาจเป็นยอดฝีมือเลยนะ...

ฉันค่อนข้างไม่เชื่อเลยนะว่ามันจะถูกทำลายล้างทั้งหมด

นั่นหมายความว่าหน่วยเอซของพวกมัน หรือของจักรวรรดิน่ะ