ตอน 111: Chapter 111

บทที่ 111: การรบทางอากาศของโดโด่เบิร์ด VI

มังงะ: โทโจ ชิกะ

ต้นฉบับ: คาร์โล เซน

ต้นแบบตัวละคร: ชิโนะสึกิ ชิโนบุ

ณ แห่งหนึ่งในเมืองคันแทนเบอร์รี อาณาจักรอัลบิออน

ที่นี่ในเมืองคันแทนเบอร์รี ซึ่งถือเป็นประตูสู่ฐานทัพทางทหารของอาณาจักรอัลบิออน

มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับรักษาทหารของตนเองที่บาดเจ็บจากการออกรบอย่างครบครันเลยล่ะ

พร้อมกับสิ่งนั้น

เป็นเหมือนประตูทางเข้าของคนที่ไม่ได้กลับมามีชีวิตเลยด้วยซ้ำ...

ข้างในประเทศก็เป็นบรรยากาศแบบนี้หมดเลยนะ

ราชอาณาจักรพันธมิตรอัลบีออนของเรา

ถึงยังไม่ได้บุกกลับไปทางทวีปจักรวรรดิอย่างเต็มรูปแบบเลยด้วยซ้ำ

แค่ปะทะกันเล็กน้อยก็เป็นสภาพแบบนี้แล้ว...

สภาพนี้เนี่ยนะ

ตอนที่เราบุกเข้าสู่ สงครามภาคพื้นดินเต็มรูปแบบกับจักรวรรดิ

ประเทศเราจะทนแรงกระแทกนั้นไหวไหมนะ...

มันก็จะทำให้ประชาชนที่โศกเศร้าเพิ่มขึ้นเท่านั้นหรือเปล่า

สงครามอะไรกัน รีบเลิกเสียเถอะ

ยอมรับผลประโยชน์ของจักรวรรดิแล้วทำสัญญาสันติ

ทำสนธิสัญญาแบบพอใช้ได้ แล้วใช้การทูตเพื่อแสวงหาสันติภาพเถอะน่า

แต่ว่านั่นมันเป็นไปไม่ได้

ถ้าเราจบสงครามด้วยบรรยากาศที่จักรวรรดิชนะแบบนี้ไป

แค่ด้วยอำนาจที่ว่า 'เป็นชาติผู้ชนะ' เราก็จะถูกประเทศที่เป็น 'ผู้แพ้' ที่เป็นศัตรูอย่างไม่สมเหตุสมผลมาเอารีดประโยชน์ไป

นั่นเป็นเอกสารลับที่ฝ่ายข่าวกรองของอาณาจักรอัลบิออน

นำกลับมาจากจักรวรรดิโดยตรง

ถูกระบุไว้อย่างละเอียดในบทความที่ไม่ได้ระบุผู้เขียน ซึ่งแสดงถึงแนวโน้มของสงครามครั้งนี้

นั่นมันคัมภีร์แห่งการทำนายเลยนะ

ที่เรียกกันติดปากว่า 'เอกสารเอ็กซ์'

เป็นที่ชัดเจนว่าจักรวรรดิกำลังทำสงครามตามที่ระบุไว้ในเอกสารนั้น

ถ้าเป็นเช่นนั้นล่ะก็

จักรวรรดิจะไม่ยอมมานั่งโต๊ะในเงื่อนไขที่เสียเปรียบเด็ดขาด

นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่ยอมรับความพ่ายแพ้

พวกเขาจะสู้จนกว่าจะสูญสิ้นไปอย่างแท้จริง

ช่างน่าเกรงขามจริงๆ จักรวรรดิ

เพื่อปกป้องบ้านเกิด และเพื่อปกป้องเกียรติยศของตนเอง...

ถูกต้องเลยล่ะ

ในพายุแห่งสมดุลอำนาจระหว่างประเทศที่พังทลายไปแล้วครั้งหนึ่ง

พวกเขาก็สามารถค้ำจุนแนวรบต่างๆ ได้ราวกับกำลังเดินบนเส้นด้ายมาจนถึงตอนนี้

สมควรแก่การชื่นชมจริงๆ

ในอาณาจักรอัลบีออนพันธมิตรของเราตอนนี้ คงจะทนไม่ไหวแน่ๆ เลย

ก็อย่างที่คิดไว้เลย ต้องรู้จักจักรวรรดิให้มากกว่านี้อีก

เพื่อสิ่งนั้น การได้ฟังจากคนที่เคยรบกับจักรวรรดิคงจะดีที่สุดแล้วล่ะ

คุณวิลเลียมพี่ชาย...

ถึงจะไม่อยากทำเท่าไหร่ก็เถอะนะ...

แปลกจังนะ

แปลกจังนะ ถึงกับมาหาฉันเลยนี่

ได้เลื่อนเป็นพันตรีแล้วสินะ

ยินดีด้วยนะ

ขอบคุณครับ

แต่ว่าพี่ชายเองก็เป็นแค่เครื่องประดับเท่านั้นเองนะ

มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับชัยชนะหรือความดีความชอบหรอก

อย่าพูดแบบนั้นสิ

ถ้าหากว่าประเทศชาติต้องการ

พวกเราชาวดเรคทุกคนก็จะทุ่มเทเพื่อองค์ราชาและประเทศชาติ จะทำในสิ่งที่แต่ละคนทำได้

เธอก็เป็นตัวของเธอเองก็พอแล้ว

สภาพนี้เนี่ยนะ

อาการบาดเจ็บทางร่างกายอย่างรุนแรงจากพลังเวท มันต้องใช้คาถาฟื้นฟูถึงจะหายได้นะ

ให้ตายสิ 'ซาบิง' นี่

—ฮ่าๆ... อ่า ใช่แล้วล่ะ

เกี่ยวกับหน่วยรบที่มีชื่อเสียงของกองทัพจักรวรรดิที่เริ่มจาก 'ซาบิง' น่ะ

อยากจะขอสอบถามหน่อยครับ

ที่จริงแล้ว ตอนนี้หน่วยรบที่มีชื่อเสียงของจักรวรรดิกำลังใกล้เข้ามาเลยครับ...

คิดว่าถ้าไม่มีแผนรับมือ มันคงจะยากที่จะต้านทานได้ครับ

จึงอยากจะขอคำแนะนำจากคุณที่เคยปะทะด้วยจริงๆ ครับ

หน่วยที่ฉันเจอที่มอสโก เมืองหลวงของสหพันธ์ลูซี่น่ะเหรอ... 'เงินสนิม' น่ะสิ...

ไม่สิ

เงินสีขาว

คือกองบินเวทมนตร์ที่สองศูนย์สาม ซึ่งอยู่ภายใต้กองเสนาธิการกลางของกองทัพจักรวรรดิ นำโดยพันตรี ทานย่า ฟอน เดเกรชัฟ

หน่วยบินเวทมนตร์ที่สองศูนย์สาม ซึ่งอยู่ภายใต้กองเสนาธิการกลางของกองทัพจักรวรรดิ

ฉันโชคดีที่รอดมาได้นะ

แต่ว่า 'วงกลมโต๊ะ' ที่ไปด้วยกันน่ะ ถูกยิงตกไปถึงสามคนเลยล่ะ

พวก 'วงกลมโต๊ะ' ที่ร่วมเดินทางไปมอสโกน่ะ แต่ละคน

น่าจะเก่งกาจเป็นยอดฝีมือเลยนะ...

ฉันค่อนข้างไม่เชื่อเลยนะว่ามันจะถูกทำลายล้างทั้งหมด

นั่นหมายความว่าหน่วยเอซของพวกมัน หรือของจักรวรรดิน่ะ

—โดยเฉพาะหน่วยงานหลักที่คอยค้ำจุนอยู่ข้างคุณไวท์ซิลเวอร์นั้น

คิดว่าพวกเขาเป็นจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่เทียบเท่าหรือเหนือกว่าพวกเรานะ

ถึงจะไม่รู้ว่าทำได้อย่างไรก็เถอะ

มันเป็นเรื่องที่เข้าใจยากจริงๆ ที่คนระดับนั้นมารวมตัวกันในกองพันเวทมนตร์ได้

แล้ว 'นักกวี' กับ 'ผู้มีประสบการณ์มากที่สุด' ล่ะ เป็นยังไงบ้าง?

การแชร์บันทึกถูกสั่งให้หยุดจากเบื้องบนแล้ว

เพราะว่ากลัวจักรวรรดิมากเกินไปน่ะ

แต่ตอนที่ปลดล็อคลิมิตเตอร์ การวัดมันก็ขาวโพลนไปหมด เลยไม่สามารถวัดได้อย่างแม่นยำเลยครับ

—อย่างนั้นเหรอ ตอนนี้มันเหมือนการหยอกล้อของเทพเจ้าแล้วล่ะ

ห๊ะ?

มีสิ่งหนึ่งที่แน่แน่นอน—

สำหรับนักเวทแห่งอาณาจักรอัลบีออนพันธมิตรของเรา การหนีทัพหน้าได้นั้น มีเพียงสามกรณีเท่านั้น

หนึ่ง คือเมื่อกระสุนหมด

หนึ่ง คือเมื่อพลังเวทหมด

—อื้ออออ...

'เงินสีขาว' ทานย่า ฟอน เดเกรชัฟ

แล้วตอนที่ได้เผชิญหน้ากับหน่วยเอซนั้นของกองทัพจักรวรรดิ หน่วยบินเวทมนตร์ที่สองศูนย์สาม ซึ่งอยู่ภายใต้กองเสนาธิการกลางน่ะ

...ถ้าเป็นสถานการณ์ที่อนุญาตให้ทำได้ล่ะก็...

ก็จะทำเช่นนั้นครับ

●

ขอถามหน่อยได้ไหมครับ

'นักกวี' กับ 'ผู้มีประสบการณ์มากที่สุด' น่ะ...

นายเป็นคนทำให้ตกจริงๆ เหรอ?

วิลเลียม คุณพี่ครับ...

ผมก็มีเรื่องหนึ่งที่มั่นใจแล้วครับ

ที่พระเจ้าทรงสัมผัส ไม่ใช่แค่จักรวรรดิเท่านั้น

ขอบคุณครับ คุณวิลเลียม

ในที่สุดก็สามารถกำหนดแนวทางได้แล้วครับ

สัญญาณเตือนการโจมตีทางอากาศ—...

จอมเวทของจักรวรรดิสินะ

เป็นงานของนายสินะ

ขอให้โชคดีในการรบนะ

คุณวิลเลียม—...

บางทีคนที่ควรสวดอ้อนวอนอาจจะไม่ใช่เทพเจ้าก็ได้นะ

ห๊ะ!!

คึน!

พันตรีเดเกรชัฟ เป็นหวัดเหรอครับ?

ช่วงนี้บ่อยจังเลยนะ รูปแบบนี้ ใครบางคนคงกำลังซุบซิบนินทาอะไรไม่ดีอยู่แน่ๆ เลย

เอ่อ... ระหว่างข่าวลือกับอาการจามเนี่ย มันเกี่ยวกันยังไงล่ะ?

ไม่รู้สิ...

ไม่รู้... ลองไปถามที่ มานยาชูเลยสิ

มานยา...?

ตอนนี้หน่วยบินเวทมนตร์ที่สองศูนย์สาม กำลังปฏิบัติภารกิจฉุกเฉินอยู่

ก็คือ

ภารกิจค้นหาและกู้ภัยนักบินเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ลงจอดฉุกเฉินในแคว้นคันตันเบอรี่ของอาณาจักรอัลบีออน

ถ้าคิดตามสามัญสำนึกแล้ว การบินเข้าไปยังพื้นที่ที่เป็นศัตรูเพื่อช่วยเหลือพวกสหายนี่มันเป็นเรื่องที่เกินความเป็นจริงไปหน่อย

สำหรับเหล่าทหารที่ได้รับคำสั่งให้ทำภารกิจที่มีการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้องตามสถานการณ์ของผู้บังคับบัญชาระดับสูง มันก็เหมือนกับสถานการณ์นรกชัดๆ เลยล่ะ

—พอจะเขียนออกมาเป็นตัวอักษรแล้ว มันช่างวุ่นวายจริงๆ

ทำให้พวกทหารลำบากใจจริงๆ เลยนะ

สักวันหนึ่งถ้าสงครามมันจบลง

ก็น่าจะเอาเรื่องนี้ไปสร้างเป็นหนังฟอร์มยักษ์ได้เลยล่ะ

ชื่อเรื่องน่ะเหรอ...

แบบ 'ไพรเวท' อะไรสักอย่างเป็นไงล่ะ

ด้วยเหตุนี้ กองพันบินสามศูนย์สามที่ต้องเผชิญกับภารกิจค้นหาภาคพื้นดินอันแสนยุ่งยากด้วยความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่นั้น

กองร้อยที่สอง สาม และสี่ ซึ่งมีร้อยโทไวซ์เป็นแกนหลัก ได้ร่อนลงสู่แคมป์แคนเทอร์บรีแล้ว

ยึดได้แล้วครับ

ดูเหมือนจะเป็นที่รวบรวมเสบียงมากกว่าฐานป้องกันภัยทางอากาศแฮะ

มีจิตสำนึกด้านการป้องกันภัยทางอากาศที่แข็งแกร่งกว่าที่คิดแฮะ

แม้แต่ในชนบทแบบนี้ก็ยังลำบากกว่ามอสโกเยอะเลยแฮะ

ลองคำนวณจุดตกของเครื่องบินทิ้งระเบิดฝ่ายเราจากบันทึกการสื่อสารดูไหม

จะลองดูครับ

รีบหน่อยสิ

อาณาจักรอัลบีออนเป็นประเทศที่มีการเตรียมพร้อมทางทหารในระดับที่จักรวรรดิไม่เคยเผชิญมาก่อนเลยนะ

อยู่ต่อไปนี่ไม่รู้ว่าจะเจออะไรขึ้นมานะ

ครับ!!

ร้อยโทไอซ์ครับ!! นี่เป็นข่าวร้ายจากกองร้อยที่หนึ่งที่กำลังเฝ้าระวังบนท้องฟ้าครับ!!

กองทัพอาณาจักรอัลบีออน

หน่วยบินเวทมนตร์สองกองพัน กำลังเคลื่อนเข้าหาเราอย่างรวดเร็วครับ!!

นอกจากนี้ ยังมีการยืนยันการเคลื่อนที่ของหน่วยภาคพื้นดินอีกด้วยครับ!! ยานพาหนะจำนวนมาก!!

จำนวนรวมไม่ทราบแน่ชัด!! ต้องเฝ้าระวังรอบทิศทางครับ!!

มีรายงานจากกองร้อยที่สามและสี่ไหมครับ

ยังไม่มีรายงานการพบเป้าหมายเลยครับ

มีการปะทะกันเล็กน้อยเท่านั้นครับ

แน่นอนอยู่แล้ว ศัตรูที่แท้จริงคือเวลาสินะ

ที่นี่คือแดนศัตรูนะ

กองทัพอากาศเวทมนตร์ของศัตรูจะมาถึงเมื่อไหร่ครับ

ทิศสามโมงครับ!! ใกล้ถึงระยะเข้าปะทะแล้วครับ!!

เราจะกวาดล้างกองทัพอากาศเวทมนตร์ของศัตรูให้หมดก่อนที่จะรวมกำลังกับหน่วยภาคพื้นดิน

ครับ ประสานงานกับกองร้อยที่สามและสี่

กรันท์ คุณอยู่กับกองร้อยแล้วก็ค้นหาบันทึกพวกนั้นเถอะครับ

กองทัพอาณาจักรอัลบีออน จอมเวทในสังกัดราชวงศ์ 'วงกลม' พันเอกเวทมนตร์ เนวิล อูล กริฟฟอน

กรุณารอสักครู่ครับ พันเอกกริฟฟอน!!

ยังไม่ได้ปะทะกับกองทัพจักรวรรดิเลยนะครับ...!!

ให้ประสานงานกับหน่วยของพันตรีเดรกก่อนแล้วค่อยควบคุมแคมป์แคนเทอร์บรีนะครับ!!

หึ! มาแล้วครับ!!

ทุกทีเลย ให้ไอ้พวกงี่เง่าพวกนั้น เอาความดีความชอบไปได้นี่มันน่าโมโหจริงๆ เลยนะ!!

คน...น่าเสียดายจัง!! 'กวี' น่ะ ฉันเป็นคนจองไว้ก่อนแล้วนะ!!

ช่างเถอะ

ก็บอกว่าหน่วยเอซของจักรวรรดิแอบเข้ามานี่นา?

มาทำให้ตระกูลดเรคเสียหน้าตรงนี้เลย

แล้วก็กู้ชื่อเสียงของ 'วงโต๊ะกลม' ที่โดนทำลายไปที่มอสโกให้กลับมาให้ได้เลยนะ

กองพันเอ ตามมาเลยครับ!!

กองพันบี ให้สนับสนุนและก่อกวนการสื่อสาร!! เปิดแนวรบด้านหน้าให้กว้าง แล้วโจมตีด้วยอำนาจการยิงที่อิ่มตัว!!

ไปกันเลยยย!!

หืม... พร้อมกับการปะทะก็มีการก่อกวนด้วย

ดูเหมือนว่าจะมีผู้บัญชาการที่พอใช้ได้อยู่บ้างนะ

จุดอ่อนของอาณาจักรอัลบีออนอยู่ที่ประสบการณ์การรบที่ค่อนข้างน้อยน่ะ

แต่ว่า ระยะเวลาของสงครามที่ยืดเยื้อ ก็มาถึงจุดที่จะปิดช่องว่างนั้นแล้ว

โดยเฉพาะ

ที่ประจำการอยู่ที่แคมป์แคนเทอร์บรีแห่งนี้

ก็คือหน่วยชั้นยอดของกองเรือทางเหนือของจักรวรรดิ และ 'กวี' รวมถึงกองพันภายใต้บัญชาการของเขาที่ปะทะกันอยู่ตลอดเวลา

พวกเขาได้ศึกษากองทัพจักรวรรดิ

และเผชิญหน้ากับท้องฟ้านี้ด้วยความมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ชนะ

ในกองทัพจักรวรรดิที่อ่อนล้าและบางลงจากการทำสงครามมาอย่างยาวนานนี้ คงไม่สามารถต้านทานกองพันของพันเอกกริฟฟอนผู้นี้ได้หรอก

สำหรับพันเอกกริฟฟอนแล้วสิ่งที่ประเมินผิดไปก็คือ

อีกฝ่ายก็เป็นกลุ่มชั้นยอดของกองทัพจักรวรรดิเช่นกัน

และแน่นอนว่ามันคือหน่วยบินเวทมนตร์ที่มีประสบการณ์ภาคสนามมากที่สุดในโลกแห่งปฏิทินรวมนี้เลยล่ะครับ

โอ๊ย แย่จัง!!

ไม่เลวเลยนี่นา!?

ในที่สุดก็ออกมาแล้วสินะ!!

หักดาบแห่งราชอาณาจักรให้ได้!!

ส่วนยอดของอาณาจักรอัลบีออนนี่เอง!!!

ภาคหน้าในฉบับเดือน 11 นะ