ตอน 15: Chapter 15

บทที่สิบห้า นอร์เดนที่สอง ประวัติศาสตร์สงครามของรถถังเล็กๆ รุ่นราพิเทล: 15

วันที่ห้า เดือนพฤศจิกายน ปีหนึ่งพันเก้าร้อยยี่สิบห้า ตามปฏิทินสากล ค่ายที่สิบสี่ เมืองเบิร์น

ผู้บังคับกองร้อยเข้าห้องแล้ว!!

ทำงานดีมาก

คงได้ยินกันมาบ้างแล้วสินะ

เรา กองพันอากาศเวทมนตร์ลาดตระเวนที่สองร้อยสาม ได้รับคำสั่งให้ย้ายหน่วยแล้ว

มุ่งหน้าสู่โนรเดนแล้ว

ไม่มีแม้แต่ร่องรอยของความหวั่นไหว เหล่าทหารที่ถูกฝึกปรือมาอย่างดี

ยุทโธปกรณ์ภาคสนามที่ขัดเงาไว้นั้น ไม่มีความผิดเพี้ยนแม้แต่น้อย

ใครๆ ก็ต้องมองแล้วเห็นว่าเป็นยอดฝีมือที่ฝึกมาอย่างดีแน่ๆ

แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์แบบ

เหมือนกับที่ร้อยโทไวส์เคยทำไว้ที่แดคิอา

ทหารส่วนใหญ่ยังคงยึดติดอยู่กับสามัญสำนึกเก่าๆ

แน่นอน

การปฏิวัติความคิดของพวกเขานั้นหลังจากได้รับการฝึกฝนจากการรบจริง

ได้บรรลุถึงการเปลี่ยนแปลงแบบโคเปอร์นิคัสแล้วก็เป็นความจริง

การเปลี่ยนแปลงแบบโคเปอร์นิคัส

หมายถึงการเปลี่ยนแปลงความเข้าใจที่หมุนกลับ ๑๘๐ องศา เหมือนที่นักดาราศาสตร์โคเปอร์นิคัสเสนอทฤษฎีดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลาง ในขณะที่ทฤษฎีดวงโลกเป็นศูนย์กลางเป็นเรื่องปกติ

แต่มันยังพูดได้ว่ายังไม่ถึงขั้นสมบูรณ์

แน่นอนว่า

พวกเราก็ถูกกองบัญชาการส่งกำลังบำรุงคาดหวังให้แสดงความสามารถและพรสวรรค์ที่เราแสดงให้เห็นที่แดคิอาในโนรเดนด้วย

สิ่งที่พวกเขาคาดหวังน่าจะนำไปสู่ขวัญกำลังใจที่สูงขึ้น

ยิ้มอย่างอ่อนโยนก็ช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจได้

สีหน้าแบบนั้น เคยเห็นมาหลายครั้งในระหว่างการฝึกฝนนรก...

ต้องปลุกใจให้ได้ ไม่อย่างนั้นจะโดนฆ่าซะแล้ว!!!

สีหน้าดูตึงเครียดไปหน่อยนะ

ถึงจะเป็นคนคลั่งสงคราม แต่ก็ยังรู้สึกตื่นเต้นอยู่ดี

พวกเขาไม่เคยเผชิญกับการสู้รบที่ยากลำบาก

ยิ่งเป็นพวกยอดฝีมือที่ถูกปั้นมาอย่างบริสุทธิ์ ก็ยิ่งอ่อนแอเมื่อเจอกับสถานการณ์ที่เลวร้าย

กองทัพที่รบแต่ชัยชนะได้ตลอดเวลา มันไม่มีทางเป็นไปได้หรอก

แม้จะประกาศโอ้อวดว่าจะทำให้แม้แต่พวกอเมริกันกลับไปสู่ยุคหินได้สบายๆ

แต่พวกเขาก็ต้องทนทุกข์ทรมานจากฝันร้ายและบาดแผลทางจิตใจจากการรบแบบกองโจรมาเป็นเวลานาน

ทั้งสงครามแปซิฟิกและสงครามเกาหลี พวกเขาต้องลำบากกับการรบแบบกองโจรที่เหนือความคาดหมาย

ระบายความเจ็บปวดจากเวียดนามในสงครามในอ่าว

แล้วหนี้ที่ตามมาจากการเหลิงก็คืออิรัก

โอยๆ นี่คิดจะโคจรรอบโลกหรือไง ตอนนี้เป็นยังไงบ้างนะ หวังว่าคงไม่ได้กลายเป็นสงครามกลางเมืองล่ะนะ

แม้แต่จักรวรรดิซึ่งเป็นมหาอำนาจทางการทหารชั้นนำของโลก

ก็ไม่ได้มีอำนาจทางทหารเหนือกว่าสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นมหาอำนาจในความทรงจำชาติก่อนๆ อย่างสมบูรณ์แบบ

เพราะฉะนั้น ลูกน้องที่แกร่งในภาวะวิกฤตนี่

ต้องเร่งฝึกฝนให้ได้ให้จงได้!!

ช่างเป็นภาวะวิกฤตอะไรกันเนี่ย!!!

พวกเจ้าทั้งหลาย

จงภูมิใจที่ได้รับโอกาสในการผ่านบททดสอบแห่งไฟและเหล็กนี้

แดคิอาน่ะ เป็นเพียงแค่การฝึกซ้อมด้วยกระสุนจริงเท่านั้น

แต่ในที่สุดนี่ก็คือสงครามจริงที่พวกเจ้าปรารถนาแล้ว

ถึงอย่างนั้น ในสถานการณ์ปัจจุบันแล้ว ด้วยไพ่ที่เรามี

ก็คงต้องทำทุกอย่างที่ทำได้สินะ

ถึงจะบอกว่าเป็นปัจจัยบวกก็ก็คือ

การที่ลูกน้องของตัวเองเต็มไปด้วยกลิ่นของพวกคลั่งสงครามนอกจากตัวเองน่ะนะ

ร้อยเอกเดกเรชอฟนี่เป็นพวกคลั่งสงครามจริงๆ เลยนะ

แน่นอนว่าในฐานะผู้ที่รักสันติภาพอย่างฉัน มันก็ไม่ใช่เรื่องที่ชื่นชอบเลยแม้แต่น้อย

แต่เฉพาะในวินาทีที่กำลังมุ่งหน้าสู่สมรภูมิครั้งนี้

ก็ถึงขนาดที่รู้สึกว่าสามารถทำงานด้วยกันได้เลยล่ะ เจ้าพวกนักเวทพวกนี้เก่งจริงๆ

จงอุทิศตนเพื่อองค์จักรพรรดิและปิตุภูมิ

อย่าลืมหน้าที่ของตน

รับทราบ!!

ดีมาก

งั้นขอประกาศข้อความจากกองเสนาธิการต่อจากนี้เถิด

ร้อยโทไวส์

ครับ!!

เอาล่ะ เรื่องธุรการจุกจิกน่ะ ให้ผู้บังคับบัญชาลำดับรองจัดการไปเถอะ

ก็เพราะว่ามีตำแหน่งผู้ช่วยและรองหัวหน้าอยู่ไงล่ะ

ถึงแม้ว่าจะมีการประกาศจากผู้บังคับกองพันไปแล้วก็ตาม

กองพันของเราจะกลายเป็นกองพันลาดตระเวน

พูดง่ายๆ ก็คือ กองพันเราจะต้องวิ่งวุ่นอยู่กับสงครามกลางเมืองเต็มกำลังตลอดเวลาเลย

กองเสนาธิการน่าจะใช้งานพวกเราหนักเหมือนกับม้าและวัวเลยล่ะนะ