ตอน 20: Chapter 20

ราพิเทล:ยี่สิบ

วันที่สิบหกเดือนพฤศจิกายน ปีหนึ่งพันเก้าร้อยยี่สิบห้า เวลาเที่ยงคืน

ฐานทัพกองพลบินจู่โจมเวทมนตร์ที่สองศูนย์สาม แห่งกองทัพจักรวรรดินอร์เดนทางเหนือ

ยินดีต้อนรับกลับมาค่ะ

คุณผู้พัน

อากาศเริ่มเย็นแล้ว เชิญเลยครับ/ค่ะ

ช่างเอาใจใส่เสียจริง

คุณผู้พัน

มีอะไรหรือครับ/คะ

ข้าก็คิดอยู่ว่ามิใช่เช่นนั้นตั้งแต่คุณร้อยโทไวส์แล้วเชียว

เจ้าคงเป็นพวกชอบสูบบุหรี่กระมัง

ข้าชอบรสหวานมากกว่าควันเสียอีกนะขอรับ

ดีมากเลย

ความควันของการประชุมวางแผนนี่มันสุดยอดไปเลยนะ

มันเข้าตา แถมยังทำให้จมูกคันอีกด้วย

สำหรับท่านผู้ใหญ่แล้ว ขอให้ใส่ใจสักหน่อย

ร่างกายที่ยังเด็กๆ นี่นะ

คุณผู้พันก็เป็นคนตลกเก่งจริงๆ เลยนะคะ!

ฮัตสึ ฮัตสึ

?

แล้วการประชุมเป็นไปด้วยดีไหมคะ?

ช่างเป็นเวลาที่ต่ำต้อยจริงๆ

สิ้นเปลืองเวลาและงบประมาณจริงๆ เลยนะ

พวกเขารักสงครามมากเกินไป

ในเมื่อสามารถทำสงครามโฟนี่วอร์ได้แล้ว

การที่อยากจะทำสงครามมันเป็นเรื่องของความบ้าคลั่ง

โฟนี่วอร์

พรมแดนเยอรมัน-ฝรั่งเศสในช่วงแรกของสงครามโลกครั้งที่สองช่างเป็นสันติภาพแท้ๆ ยกเว้นช่วงสงครามที่ไม่ได้สู้กันจนทำให้เกิดโลกที่แสนดีงามนี้ ความรักชาติของพวกเขายิ่งทำให้คะแนนสนับสนุนรัฐบาลเพิ่มขึ้น และความต้องการในสงครามก็ช่วยลดจำนวนผู้ว่างงานลงได้ด้วย

เป็นโลกที่ฉันไม่เข้าใจเลยนะ

ถึงแม้แต่คุณมักเกอร์เซอร์ก็ยังทำได้เลยนะนั่น

ถ้าเป็นกองบัญชาการเสนาธิการของจักรวรรดิที่ตั้งใจทำสงครามอย่างจริงจังล่ะก็

คงจะวางแผนที่ละเอียดถี่ถ้วนให้เราได้อย่างแน่นอน

ได้ขึ้นขี่ม้าที่จะชนะแล้ว!!

ถึงแม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่เราได้สู้ตามแผนของจอมพลรูทเทลโดร์ฟ

แต่พอได้คุยดูแล้ว ก็รู้สึกว่าเขาเป็นคนที่ทำงานร่วมกับคนอื่นได้ ค่อนข้างง่ายเลยนะ

แผนที่สำรองน่ะ

อยู่ตรงนี้ครับ/ค่ะ

อย่างที่คิดไว้ ฟยอร์ดนี่แหละเหมาะสมที่สุดสำหรับการป้องกันชายฝั่ง

เป็นปฏิบัติการยกพลขึ้นบกอย่างนั้นหรือครับ/คะ

ฟยอร์ด หน้าผาที่มีรูปทรงซับซ้อนจากการถูกธารน้ำแข็งกัดเซาะ เมื่อเพิ่มปืนใหญ่เข้าไปในผืนน้ำแคบๆ มันก็จะกลายเป็นป้อมปราการที่มิอาจถูกยึดครองได้

แม้ว่าจะมีกรณีที่กองเรือทำลายป้อมปราการชายฝั่งได้ไม่มากนักในประวัติศาสตร์ แต่ว่า...

จนถึงขนาดที่นายกรัฐมนตรีอังกฤษอย่างเชอร์ชิลล์ถึงกับกล่าวว่ามันเป็น "โศกนาฏกรรมที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ"

การยึดครองป้อมปราการสิงคโปร์ โดยจักรวรรดิญี่ปุ่น

นั่นคือการที่กองทัพบกเอาชนะป้อมปราการชายฝั่งได้นั่นเอง

การใช้ฟยอร์ดเป็นฐาน ป้อมปราการชายฝั่งแบบนี้

หากมาจากทางบกจะเปราะบางอย่างมาก

ประวัติศาสตร์รับประกันไว้แล้ว

ท่านผู้บังคับบัญชาที่น่าจะได้รับคำสั่ง ให้ทำภารกิจที่บ้าบิ่นนั้น

แต่กลับยิ้มแย้มอยู่ได้

ช่างน่าเชื่อถือจริงๆ!!!

ขออนุญาตเข้าไปข้างในนะครับ/คะ

นำกาแฟมาให้ครับ/ค่ะ

ขอบคุณครับ/ค่ะ

พอดีเลยครับ/ค่ะ กำลังอยากดื่มกาแฟของคุณอยู่พอดี

เขาปฏิบัติต่อผมเหมือนเด็ก ให้ใส่ทั้งนมกับน้ำตาลแบบเต็มๆ ไปเลยครับ

ทางกองบัญชาการฝ่ายเหนือเป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ?

คุณผู้พันครับ ขออนุญาตเรียนว่า คุณร้อยโทสอบถามเรื่องกาแฟไม่ใช่เรื่องอื่นหรือครับ/คะ?

อะไรนะ? แล้วเรื่องอะไรล่ะ?

ก็เรื่องกาแฟนี่แหละครับ/ค่ะ ดีมากเลย

มีคำสั่งลับเรื่องการห่อของอยู่ เลยบอกรายละเอียดไม่ได้ครับ/ค่ะ

แต่ที่น่าเหลือเชื่อก็คือ...

ฟังดูเหมือนจะเป็นการโจมตีเต็มรูปแบบเลยนะ

ถึงจะไม่เสียเปล่าไปกับทหารก็ดีแล้ว

สิ่งที่กังวลที่สุดก็คือเหล่าทหารที่ต้องไปเผชิญหน้ากับศัตรูจริงๆ สินะ

ต้องหาอะไรมาเบี่ยงเบนความสนใจให้พวกเขาก่อนล่ะ

ว่าไปแล้ว ตรงจุดรวมเสบียงครากกาน่าเมื่อครั้งก่อน

ก็ยังไม่ได้จัดงานฉลองชัยเลยนี่นา

ด้วยเหตุนี้ คุณร้อยโทเซเลบริยาคอฟ

ช่วยจัดการเรื่องงบประมาณจากคลังกองร้อยให้หน่อย

รับทราบครับ เอ่อ...

เราควรจะประเมินไว้ที่ประมาณเท่าไหร่ดีครับ

สถานการณ์สงครามแบบนี้ เราควรจะแสดงความตื่นเต้นออกมาให้มากไหมนะ

ไม่หรอก คิดมากเกินไปแล้ว

ศัตรูนี้มันใช้ลูกน้องของมันอย่างหนักหน่วงเลยนะ

แทนที่จะถูกมองว่าเป็นพวกเลือดเย็น

ถึงแม้จะดูเหมือนไม่รอบคอบไปบ้าง

ก็ควรจะแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นหัวหน้าที่มีน้ำใจและอ่อนโยนต่อลูกน้องดีกว่า