ตอน 47: Chapter 47

บทที่สี่สิบเจ็ด: บันทึกจากสำนักประวัติศาสตร์กองทัพสหราชอาณาจักร

ภาพนรกของโลกที่ไร้ความสุข ที่ถูกแต่งแต้มด้วยเหล็กและถักทอด้วยโลหิต

มังงะ ๘ ชิจะ โทโจ ผู้ประพันธ์ ๘ คาลโล เซน ตัวละครต้นแบบ ๘ ชิโนซึกิ ชิโนบุ

แนวรบระหว่างจักรวรรดิกับสาธารณรัฐฟรองซัวส์กำลังทวีความรุนแรงขึ้น

สถานการณ์การรบมีการขึ้นๆ ลงๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ทั้งสองฝ่ายต่างทุ่มทรัพยากรและชีวิตกำลังพลเข้าสู่เขตการรบโดยมีแม่น้ำไรน์เป็นศูนย์กลาง

แท้จริงแล้วสวรรค์และปฐพีก็แสดงภาพลักษณ์แห่งนรกออกมา

จนกว่าจะมองเห็นพลังของทั้งสองประเทศถึงก้นหม้อ

ก็คิดว่าพิธีศีลมหาสนิทอันน่าสยดสยองนี้จะดำเนินต่อไป

การเปลี่ยนแปลงได้เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม ปีหนึ่งเก้าสองห้า——

กองทัพจักรวรรดิได้ถอยทัพโดยไม่มีสัญญาณเตือนใดๆ เลย

ด้วยปฏิบัติการหลอกลวงอันแยบยล

กองทัพจักรวรรดิของเราก็สามารถถอยทัพออกมาได้โดยไม่ได้รับความเสียหายใดๆ

แต่หากมองจากมุมมองของบุคคลที่สาม นี่ถือเป็นการล่าถอยอย่างชัดเจน

และมันได้สร้างภาพความพ่ายแพ้ของกองทัพจักรวรรดิ ณ แนวรบไรน์

สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่เต็มไปด้วยเสียงเชียร์

ด้วยเรื่องนี้ สงครามก็จะสิ้นสุดลง

ทุกคนคิดว่าสงครามจะจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของจักรวรรดิ

เขตการรบอันยาวไกลที่กลายเป็นพื้นที่ว่างเปล่าจากการถอยทัพของกองทัพจักรวรรดิ

กองทัพสาธารณรัฐฟรองซัวส์กำลังไหลทะลักเข้าไปเพื่อเติมเต็มพื้นที่นั้น

ถูกล่อด้วยเหยื่อแห่งชัยชนะ

และถูกผลักดันด้วยความอาฆาตแค้นต่อจักรวรรดิโดยเฉพาะเมืองอารีส

กองทัพสาธารณรัฐฟรองซัวส์ได้เทกำลังพลเกือบทั้งหมดของกองทัพที่สามารถระดมได้

ลงสู่เขตพื้นที่ว่างเปล่านั้น

ทุกคนคงจะเข้าใจว่าทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามแผนการของจักรวรรดิ

ทหารและพลทหารคงมีอยู่มากมายเพียงใดกันนะ

วันที่ยี่สิบห้าเดือนพฤษภาคม ปีหนึ่งเก้าสองห้า

ปฏิบัติการนั้นได้ถูกดำเนินการ ณ โรงงานทดลองอาวุธลับในเขตแดนของจักรวรรดิที่เมืองลานซ์เบิร์ก

โดยการนำนักเวทย์การบินไปติดตั้งบนหัวกระสุนระยะไกล

เป็นปฏิบัติการที่บ้าคลั่ง คือการทะลุแนวรบเพื่อโจมตีเข้าสู่เขตแดนของศัตรู

เป้าหมายคือกองบัญชาการแนวรบไรน์ของสาธารณรัฐฟรองซัวส์

ไปยังกองบัญชาการที่อ่อนแอลง หลังจากที่กองกำลังออกไปเติมเต็มพื้นที่ว่างเปล่า

เหล่าจอมเวทย์ชั้นยอดของกองทัพจักรวรรดิจะเข้าโจมตี

สิ่งที่กำลังจะนำมาให้ชมนี้คือ

ภาพจำลองจากคำให้การของบุคลากรด้านเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการในสมัยนั้น

มีความหวังว่าจะประสบความสำเร็จในปฏิบัติการนี้ใช่ไหมครับ?

นี่มันไม่สมกับความเป็นคนปกติเลยนะ

คิคุเซ็น คุณแม่ทัพใหญ่กองทัพจักรวรรดิ ผู้บัญชาการกองพันจอมเวทย์ของกองทัพจักรวรรดิที่เข้าร่วมปฏิบัติการ ชื่อเต็มในปัจจุบันยังไม่ทราบแน่ชัด

ผู้บัญชาการเวทมนตร์

ไม่คิดเลยว่าพวกเขายังมีสติอยู่ในการทำสงครามนะ

อาเดลไฮท์ ฟอน ชูเกล หัวหน้าช่างโรงงานเอเลเนียม

ความบ้าคลั่งเหรอครับ

แล้วคุณจะบอกว่ามันเป็นอะไรล่ะครับ

มันคือความโศกเศร้าต่างหากครับ ท่านผู้บัญชาการ

การกระทำที่โง่เขลาของมนุษย์พวกนี้

สงคราม

เรามาทำให้มันจบลงเสียทีเถอะครับ

เมื่อเทคโนโลยีและความศรัทธาของจักรวรรดิไปถึงจุดแห่งปาฏิหาริย์

ผลผลิตแห่งความปรารถนาของเราก็จะกลายเป็นเสียงระฆังแห่งสันติที่พุ่งเข้าสู่สาธารณรัฐ

คุณชูเกล หัวหน้าวิศวกร เป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอาวุธของจักรวรรดิมาตลอดช่วงสงครามโลก

แถมยังเป็นผู้ที่เคร่งศาสนา และดูเหมือนจะกังวลเกี่ยวกับสงครามอย่างยิ่ง

ด้วยเหตุนี้ ปฏิบัติการของจักรวรรดิจึงถูกนำมาดำเนินการ

และพลังของมันก็ได้ตัดสินทิศทางของสงครามระหว่างจักรวรรดิกับสาธารณรัฐฟรองซัวส์อย่างเด็ดขาด

สิ่งที่น่าหวาดหวั่นก็คือแม้กระทั่งสิ่งนี้เอง

มันก็เป็นเพียงบทนำของศิลปะแห่งสงครามที่จักรวรรดิได้รังสรรค์ขึ้น

และผลลัพธ์ของมันก็ยังคงเป็นที่รู้จักด้วยความตกตะลึงและความเกรงขาม

แม้กระทั่งในวันนี้ที่นับได้สี่สิบปีแล้วนับจากสงครามครั้งใหญ่นั้น

(จากเอกสารสารคดีของสำนักรวบรวมประวัติศาสตร์กองทัพสหราชอาณาจักร เรื่อง "ประวัติศาสตร์แนวรบไรน์ เล่มที่สาม")