บทที่ห้าสิบเก้า: วิธีใช้ชัยชนะ ๓
มังงะโดย: โทโจ ชิกะ
ต้นฉบับโดย: คาลโร่ เซน
ร่างตัวละครโดย: ชิโนะสึกิ ชิโนบุ
ท่านผู้พันเรลเกนครับ!
ทำไมถึงมาอยู่ที่สถานที่แบบนี้ได้ล่ะครับ
อ่า...
ไม่นะ เป็นไปไม่ได้ที่ผู้พันจะมา
พูดตามตรงนะ
ผมก็รู้สึกกังวลนิดหน่อยน่ะครับ
แต่ก็อยากรู้ว่าคุณเติบโตมาในสภาพแวดล้อมแบบไหน...
ถึงคุณจะเป็นคนที่สร้างผลงานการรบอันโดดเด่น
อ่า ก็ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าครับ
งั้นเหรอครับ
นั่นมันคิดไปเองแล้วล่ะครับ
—หมายความว่ายังไงเหรอครับ
งั้นก็หมายความว่ามีอะไรที่ติดตัวมาแต่กำเนิดสินะครับ
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไม่ได้เกี่ยวกับการก่อร่างสร้างตัวของผมเลยครับ
เรื่องที่ไม่มีความสมจริงเลย
จริงๆ เลย
เห็นด้วยอย่างยิ่งเลยครับ
อะไรน่ะ
ดูเหมือนว่าวันนี้จะ...
ซึมๆ ไปหน่อยนะ...
เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นพันตรีเดเกรชาฟแบบนี้
ความมั่นใจบางอย่างที่ปกติจะมี
ของพันตรีเดเกรชาฟในวันนี้
ไม่รู้สึกได้เลย
ขึ้นมาสิ มีเรื่องจะคุยหน่อย
อีกอย่างก็ดึกแล้ว กินอะไรกันดีไหม
รับทราบครับ
พันตรี เรลเกน
จะขอรบกวนความกรุณาของคุณด้วยนะครับ
ว่า
๓
พันตรีเดเกรชาฟ
จำได้ว่ากองร้อยของคุณประจำการอยู่ที่ท่าเรือทหารブレストนี่นา?
ใช่ครับ ท่านผู้พันเรลเกน
มีวัตถุประสงค์เพื่อเข้าเยี่ยมกองเสนาธิการกลางพร้อมกับผู้ช่วยครับ
ให้เขาลาพักผ่อนครับ
นายทหารก็มีสิทธิ์นั้น
ผู้ช่วยเป็นอย่างไรบ้าง
พวกเรา
พูดจาได้เชือดเฉือนดีนี่
แตกต่างจากตำแหน่งเสนาธิการ
ไปที่กองเสนาธิการกลางมาแล้วเหรอ?
ใช่ครับ ท่านผู้พันเรลเกน
...อย่างนั้นสินะ
คุณได้ไปเยี่ยมท่านพลโทเซโตวัวแล้วสินะครับ
ดูจากท่าทางแล้วคงจะมาไม่ตรงเวลาน่ะสิครับ
อืม
ถือเป็นเรื่องที่แปลกสำหรับท่านผู้ใหญ่แล้วนะ
บางครั้งมันก็เป็นแบบนั้นแหละครับ
แล้วท่านผู้พันเรลเกนไม่ได้ไปด้วยหรือครับ?
ผมเองน่ะ จริงๆ แล้ว...
มันไม่ค่อยแข็งแรงเท่าไหร่หรอกครับ
มันแสดงออกทางสีหน้าออกมาเลย ดูน่าอายจริงๆ
การที่เมาก่อนหัวหน้าในงานเลี้ยงแบบนี้
มันก็ไม่ใช่ภาพลักษณ์ที่ดีเลยนะครับ
ได้ยินมาว่าถ้าดื่มให้มากขึ้นก็จะแข็งแรงขึ้นไม่ใช่เหรอครับ
น่าเสียดายที่นั่นเป็นแค่ตำนานเมืองครับ มันขึ้นอยู่กับสภาพร่างกายที่ติดตัวมาแต่กำเนิดน่ะครับ
แย่แล้วสิ
ด้วยสภาพแบบนี้ ต่อให้ใช้เส้นทางอ้อมก็...
ในตอนนี้ที่ปริมาณการจราจรเพิ่มขึ้น
ระบบขนส่งแบบเก่าๆ แบบนี้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง
จำเป็นต้องมีการสร้างถนนเฉพาะทางขนาดใหญ่เลยล่ะครับ
สำหรับพันตรีเดเกรชาฟนักเวทย์การบิน
คงจะมองว่าความไม่สะดวกสบายบนพื้นดินแบบนี้มันโง่เขลามากสินะครับ
ก็จริงครับ
จะทำยังไงก็ทำไม่ได้เลยในสถานการณ์ปัจจุบัน
นี่แหละคือกองเสนาธิการกลางในตอนนี้เลย...
โปรดทำเป็นไม่ได้ยินเถอะครับ
ท่านผู้พันเรลเกน
อะไรน่ะ พูดให้ดังกว่านี้หน่อยสิ
ไม่ได้ยินจากเสียงแตรเลย
ฟู่
ฟุฟุฟุ
อาฮ่าฮ่า
ไม่เคยได้คุยกับท่านผู้พันเรลเกนแบบนี้มาก่อนเลยนะครับ
ปกติก็มีแต่เรื่องธุรการตลอด
ก็ไม่น่าจะลำบากอะไรหรอก
การหัวเราะเยาะสิ่งที่คนอื่นทำนี่มันรสนิยมแย่จริงๆ นะ
ขออภัยครับ
อาฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ขอโทษด้วยครับ
ที่จริงแล้วตั้งแต่ตอนเที่ยงก็ยังไม่ได้กินอะไรเลยครับ
ท่านผู้พันเรลเกนก็เหมือนกันเหรอครับ?
ตั้งแต่เมื่อวาน... ไม่สิ เพราะยุ่งน่ะครับ
กับรถติดแบบนี้ คงจะกลับไปที่กองเสนาธิการกลางกับถนนจักรพรรดิไม่ได้แล้วล่ะครับ
มื้ออาหารทานที่บ้านผมก็ได้ไหมครับ?
ครับ
อะไรก็ตามที่เข้าปากไป...
---บ้านตัวเอง!!
นี่มันคะแนนสูงไม่เบาเลยนี่นา?
เหล่ามนุษย์เงินเดือนทั้งหลาย ถ้ามีโอกาสแบบนี้ต้องไม่ปฏิเสธเด็ดขาด
การที่ถูกเชิญไปที่บ้านของหัวหน้า ก็เป็นข้อพิสูจน์ถึงความไว้วางใจแล้ว
หมายความว่าเขาเห็นเราในฐานะเพื่อนร่วมงาน หรือไม่ก็เป็นผู้สืบทอดน่ะ
อนาคตสดใสเลย!!!
ลาก่อนแนวหน้า!!
ฟู่... ได้ทำงานที่ท่าเรือแล้ว!!!
งั้นก็ไม่ต้องเกรงใจเลยครับ ขอลิ้มลองอาหารฝีมือของคุณภรรยาท่านผู้พันเรลดันให้เต็มที่เลยนะครับ
พันตรีเดเกรชาฟ...
ผมเป็นคนโสดครับ
ท่านผู้พันครับ ขออนุญาตถามหน่อยนะครับว่าท่านอายุเท่าไหร่ครับ?
นี่มันเสียมารยาทจริงๆ นะ!!
ก็อย่างในสังคมทั่วไปน่ะครับ
เวลาที่ดำรงตำแหน่งสูงๆ น่ะ
การเป็นผู้พันแล้วยังโสดนี่มันค่อนข้างจะหายากเลยไม่ใช่เหรอครับ
อย่าพูดสิ!!
โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักการเมืองหรือทหารน่ะครับ
เคยมียุคสมัยที่การมีคู่ครองถือเป็นเรื่องปกติเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์และสังคมที่มั่นคงน่ะครับ
ถ้าพูดถึงเรื่องนั้น คุณก็เช่นกัน
ในฐานะพันตรีแล้ว ก็ควรจะมีลูกสักคนสิ
ดูเหมือนว่ามันจะย้อนกลับมาเป็นบูมเมอแรงแล้วนะ
เราก็จะส่งมันกลับไปให้แบบเหมือนเดิมเลยล่ะ
อึก!
ดังนั้นก็อย่าคาดหวังมากนักเลย
อาจจะออกมาได้แค่ระดับที่ดีกว่าเสบียงนิดหน่อยเท่านั้นเอง
นอกจากนี้แถวนี้ก็ดูเหมือนจะไม่มีโรงอาหารแล้วด้วย
ถ้าเทียบกับโรงอาหารประจำสนามรบแล้ว ก็คงจะระดับสามดาวล่ะมั้งครับ
ชัยชนะ
●●●
ก็ยังไม่ถูกสินะ?
นี่คืออาหารฉลองชัยชนะนะ
เป็นของที่ราชสำนักรับรองเลยนะ
ความดีความชอบของคุณในชัยชนะครั้งนี้มันประเมินค่าไม่ได้เลย
ถ้ามีอะไรจะเสนอแนะ
อยากจะฟังความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาของคุณหน่อยล่ะ
ความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา...
...สินะครับ
ก็จริงอยู่ว่ากองทัพจักรวรรดิของเรา
กองทัพจักรวรรดิของเราได้รับชัยชนะที่งดงามจริงๆ ครับ
ตอนนี้ใครๆ ทั่วโลกก็คงต้องตะลึงในความยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิแล้วล่ะครับ
●
ชัยชนะของจักรวรรดิและความรุ่งโรจน์นั้น...
ช่วงเวลานี้เท่านั้นแหละที่มันอาจจะเป็นของจริงก็ได้ครับ
ช่วงเวลานี้เหรอครับ?
ชัยชนะ
มันช่างมีเสน่ห์เหลือเกินครับ
เป็นเรื่องธรรมดาที่ทุกคนอยากจะลิ้มรสน้ำองุ่นนั้น
--แต่ว่า
กองบัญชาการเสนาธิการกลาง ทำไมถึง
ไม่ใช้ประโยชน์จากชัยชนะนั้นล่ะครับ
มาจากพันตรีเดเกรชาฟสินะครับ?
มีอะไรเหรอ?
เพราะว่าจะเป็นภาระของท่านผู้บังคับบัญชา เลยจะไม่กลับไปที่หอพักคืนนี้
ก็เลยมาสายไง
เพราะไม่ได้อยู่กับพันตรีที่ชอบมากๆ เลย
พันตรีเดเกรชาฟเป็นท่านผู้บังคับบัญชาที่น่าเคารพของผมครับ
หลังจากที่ตัดสินใจไม่โจมตีอู่เรือเบรสท์แล้วเป็นยังไงบ้างครับ?
ก็ไม่อยากจะถูกพันด้วยความรู้สึกแบบเด็กๆ แบบนั้นหรอกครับ
ดูเหมือนว่าจะให้ความสำคัญกับการทำลายกองเรือที่เหลือของสาธารณรัฐฝรั่งเศสมากเลยนะ
ทันทีที่ออกคำสั่งหยุดยิงเนี่ย...
คุณดูเหมือนจะกำลังหงุดหงิดกับตัวเองอยู่เลยนะ
เพราะว่าคุณเก็บตัวอยู่ในห้องอยู่พักหนึ่ง
ถึงจะยังไม่แน่ชัดนัก...
หลังจากนั้นล่ะ?
อืมมม
ความรู้สึกที่ดูไม่ค่อยมีแรงแบบนั้นเหรอ?
ตอนแรกดูเหมือนคุณจะสงสัยในชัยชนะของจักรวรรดิอยู่หน่อยๆ นะ
สำหรับความคิดของคุณพันตรีเดเกรชาฟแล้ว ฉันคงจะคาดเดาไม่ได้เลยล่ะ...
ชัยชนะของจักรวรรดิ...นะ
...ชัยชนะน่ะ
ไม่ใช้ประโยชน์เหรอ?
ขออนุญาตเรียนถามนะครับ
กองบัญชาการเสนาธิการกลางของเราน่ะ
แม้ว่าจะเข้าใจวิธีการคว้าชัยชนะในสนามรบแล้วก็ตาม
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่เชี่ยวชาญในวิธีการชนะสงครามระหว่างประเทศเลยนะครับ
หมายความว่ายังไงเหรอ?
เหล่าท่านจากกองบัญชาการเสนาธิการกลางในตอนนี้
ดูเหมือนว่าจะกำลังเมามายอยู่กับน้ำองุ่นแห่งชัยชนะอยู่นะครับ
แน่นอนอยู่แล้ว
สำหรับเหล่าทหารและนายทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ในสนามรบได้อย่างเต็มที่
ย่อมมีสิทธิ์ที่จะดื่มด่ำกับความสุขชั่วคราวได้
แต่ว่า
หากแม้แต่นายทหารระดับสูงของกองบัญชาการเสนาธิการกลางก็ยังดีใจไปกับชัยชนะอย่างใสซื่อเช่นนั้น...
นั่นก็ถือเป็นการละเลยและเป็นความผิดพลาด...
ก็ไม่มีอะไรอื่นนอกจากความเฉยเมยที่เป็นอาชญากรรมเลยล่ะครับ
พันตรีเดเกรชาฟ พอแค่นั้นเถอะ
พูดจาเกินไปหน่อยนะ
แตรไม่เคยจะดังตามใจคุณได้ตลอดหรอกนะ...
ความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาที่คุณเอ่ยถึงน่ะ
คือคุณพันโทเลอร์เกนใช่ไหมครับ?
ถึงแม้จะได้รับความรักจากเทพสงครามมาร์สก็ตาม
แต่คำพูดมันก็ดูเย่อหยิ่งไปหน่อยนะ
เรื่องถูกเทพรักอะไรน่ะ ไม่แม้แต่จะนิดเดียวเลย...
คุณเป็นนายทหารเวทมนตร์ที่ยอดเยี่ยมนะ
แต่สุดท้ายแล้วแก่นแท้ของมนุษย์ก็ไม่เคยเปลี่ยนสินะ
สมัยที่ยังเรียนอยู่โรงเรียนนายร้อย
คำพูดและการกระทำที่ผิดปกติมากมายเลย...
ข้าไม่เหมือนสมัยนั้นแล้วครับ
--แต่ก็อยากจะคิดแบบนั้นนะ
มีเรื่องมาจากการร้องเรียนของกองบัญชาการภาคตะวันตก เกี่ยวกับเหตุการณ์ขัดคำสั่งครั้งนั้น
ดูเหมือนว่าจะอาละวาดเอาเรื่องเลยนะเนี่ย
ก็ทำเท่าที่ทำได้ภายใต้อำนาจที่ได้รับมา
ก็แค่นั้นเอง
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนที่ไม่ยอมรับการทำผิดวินัย
--ถึงอย่างนั้นก็เถอะ
อำนาจที่กองบัญชาการเสนาธิการกลางมอบให้คุณนั้น
ไม่ใช่เพื่อสร้างความขัดแย้งในสนามรบนะ
จะภูมิใจในความกล้าหาญก็ไม่เป็นไร
แต่ถ้าใช้มันเป็นเครื่องกำบังแล้วทำอะไรตามใจชอบก็คงจะลำบาก
อยากให้คุณคิดถึงในมุมของคนที่ต้องรับมือด้วยบ้างนะ
ทำให้ผู้บังคับบัญชาต้องเดือดร้อนนี่น่าสมเพชจริงๆ...
...แต่ว่า
โดยรวมแล้วมันไม่ใช่ความดีความชอบที่คุณทำคนเดียวหรอกนะ
เมืองปารีส ซึ่งเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐฝรั่งเศส ถูกยึดครองด้วยกำลังทั้งหมดของกองทัพจักรวรรดิ
การปะทะกันต่อไปก็ไม่มีความหมายแล้ว—
มันถึงกับเป็นอันตรายเลยล่ะ
ในรัฐสมัยใหม่ กองทัพก็คือเครื่องมือแห่งอำนาจของรัฐนั่นเอง
ต้องมีรัฐถึงจะดีสิ การสู้ต่อไปแม้จะต้องเสียสละรัฐ...
มันไม่สมเหตุสมผลเลยนะเนี่ย
เห็นด้วยอย่างยิ่งเลยครับ
ถ้าอย่างนั้น
ทำไมคุณถึงยืนยันว่าสงครามยังคงดำเนินต่อไปล่ะครับ?
แม้จะดูเป็นการก้าวล่วง แต่ข้าขอเรียนว่า
ท่านพลโทเซ็ตโต้เออ คุณพลโทรูดอล์ฟ รวมถึง
เหล่าผู้นำจากกองบัญชาการเสนาธิการกลาง
เป็นนักปฏิบัติที่เก่งกาจทั้งด้านการเมืองและการทหาร
น่าจะเป็นยอดนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนี้เลยล่ะครับ
แน่นอนว่าคุณพันโทเลอร์เกนก็...
บริบทมันดูเหมือนจะไม่ได้ชมเชยเขาเลยนะ
ป้อมปราการแห่งตรรกะและความรู้
นั่นคือที่กองบัญชาการเสนาธิการกลางของเราน่ะครับ
เพราะเหตุนั้น ด้วยเหตุนี้ ทุกคนจึงเชื่อมั่นในการตัดสินใจอย่างมีเหตุผล
และเชื่อมั่นในการสิ้นสุดของสงคราม
ทว่า
นั่นเป็นเพียงความมีเหตุผลในมุมมองของจักรวรรดิเท่านั้น
กองบัญชาการเสนาธิการกลางด้วยการคิดอย่างมีเหตุผลนั้นเอง จึงมองข้ามเรื่องที่สำคัญไปครับ
การดำรงอยู่ของมนุษย์น่ะ
มันไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยเหตุผลเพียงอย่างเดียวนะ
คุณกำลังจะบอกว่าพวกเรามนุษย์น่ะ
พันตรีเดเกรชาฟ คุณนี่...
ยังเป็นเพียงสัตว์ที่ขาดสติปัญญาอยู่หรือไง
ถ้าจะขออนุญาตพูดอย่างตรงไปตรงมานะ
ข้าขอเรียนว่า...
มันถูกต้องอย่างที่สุดเลยครับ
คุณมีหลักฐานอะไรถึงกล้าพูดเช่นนั้นได้
--มันคือประวัติศาสตร์เลยครับ
ถึงจะพูดแบบนั้น
ก็คือประวัติศาสตร์ของตัวข้าเอง
ที่มาจากประสบการณ์ส่วนตัวน่ะครับ
เมื่อครู่คุณ
บอกว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างบุคลิกภาพของคุณ
ใช่ไหมครับ?
แล้วมันเป็นตอนไหนล่ะครับ
ตอนที่เด็กทารกที่ถูกทิ้งในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพราะภัยสงคราม และยังมองไม่ค่อยเห็นน่ะ
ได้เห็นอะไร...
●●
—ไม่นะ
ขอโทษ คำพูดมันมากไป ขอสารภาพเลย
ผมได้เห็นมาแล้ว
ดวงตาของผู้คนที่จมอยู่กับความเกลียดชัง
ดวงตาที่ลุกโชนราวกับเปลวไฟ
เหล่าลูกน้องที่เก่งกาจปล่อยให้ความโกรธเข้าครอบงำ
ในชั่วขณะที่สูญเสียความเยือกเย็นไป
ปฏิเสธสิ่งที่ตนเองไม่เข้าใจ
ความรู้สึกรังเกียจ
แล้วข้าก็ตระหนักได้
—ไม่สิ
จะเรียกว่าตระหนักได้ หรือจะเรียกว่านึกขึ้นได้ดีนะ
ถึงการต่อต้านอย่างคลั่งไคล้ต่อแนวคิดเหตุผลนิยมที่ข้าเคยประสบมา
ไม่ว่าการทำให้ทันสมัยจะก้าวหน้าไปแค่ไหน
ไม่ว่าบรรทัดฐานทางสังคมจะซึมซับไปแค่ไหน
มนุษย์ก็เป็นสิ่งมีชีวิตที่โง่เขลาที่บางครั้งก็ให้ความสำคัญกับ
อารมณ์มากกว่าเหตุผลนั่นเอง
ไม่ว่าจะเป็นการคำนวณ
คนที่จมอยู่กับความเกลียดชังน่ะ
หรือความมีเหตุผล
แม้แต่เรื่องได้เปรียบเสียเปรียบ
พวกเขาก็จะต่อต้านต่อไปไม่รู้จบเลยล่ะครับ
ตรงส่วนที่แน่นอนนั้นไม่ทราบแน่ชัด แต่
ในชีวิตที่กินเวลาประมาณสิบปีนั้น
หรือในช่วงวัยเยาว์ก่อนที่จะเข้ากองทัพ
เธอคงจะได้รับประสบการณ์บางอย่างที่บิดเบือนไปจากปกติ
ไม่ว่าจะเป็นการถูกหักหลังในสิ่งที่เธอเชื่อมั่น
หรือเป็นประสบการณ์ที่ไร้เหตุผลอย่างยิ่ง
การที่เธอไม่พูดถึงเรื่องที่เป็นรูปธรรม
ออกมาตรงๆ นั่นหมายความว่า
ไม่ว่าจะเป็นการนึกถึงมันก็ทำให้รู้สึกไม่สบายใจ
หรือเธอคิดว่าถึงจะพูดออกไปก็คงไม่มีใครเชื่อสินะครับ
ดังนั้นข้าจึง
ต้องเรียนให้ทราบครับ
และบุคลิกของคุณทานยา ฟอน เดเกรชาฟอยู่บ้าง
ถ้าเช่นนั้นก็เป็นเรื่องที่ข้าเห็นด้วยกับนิสัย
ถึงจะไม่รู้ว่าจะใช้คำพูดแบบไหนดี...
พวกเรา
กองบัญชาการเสนาธิการกลางของกองทัพจักรวรรดิ
ไม่ใช่เวลาที่จะมัวเมาอยู่กับชัยชนะชั่วคราวหรอกครับ
เปลวไฟแห่งความเกลียดชังนั้นทั้งหมด
มันต้องถูกกำจัดให้สิ้นซาก
ครั้งหน้าในฉบับมังงะภาคแรกไคลแม็กซ์!!
จะมาต่อในฉบับเดือนตุลาคมนะครับ
กำลังโหลดหน้าถัดไป... (10/32)
มังงะ ที่คุณอาจชอบ
แบล็คโคลเวอร์
ซวยเหลือหลาย เกิดใหม่กลายเป็นดาบ
อุบัติการณ์ลาสบอสสุดแกร่ง
เรย์ไวท์ จอมเวทดาบเหมันต์
บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์
จันทรานำพาสู่ต่างโลก
แชงกรีล่า ฟรอนเทียร์ ~เมื่อนักล่าเกมขยะท้าสู้ในเกมเทพ~
ชีวิตตัวประกอบอย่างตูช่างอยู่ยากในโลกเกมจีบหนุ่ม (ภาคสาธารณรัฐ)
ได้เป็นถึงท่านเจ้าครอบครองดินแดน แต่ดันมีพลเมืองเริ่มต้นจากศูนย์ซะงั้น
นายน้อยจอมโกย ก้าวสู่เส้นทางแห่งวีรบุรุษ
จอมเวทผู้ถูกเนรเทศซึ่งเคยมอบพลังโกง ได้ใช้ชีวิตใหม่ที่สุขสบาย
