ตอน 6: Chapter 6

ปีคริสต์ศักราช ๒๔๒๗

เมืองหลวงเบิร์น

การสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัยทหารของผู้ที่อยู่ในการพิจารณาคดีนี้

คณะกรรมการพิจารณาคัดเลือกมหาวิทยาลัยทหารกองทัพจักรวรรดิ

ข้าน้อยรับทราบว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่อาจยอมรับได้อย่างเด็ดขาด!!

ร้อยโท เรลกเคน หัวหน้าฝ่ายบุคคลกองทัพจักรวรรดิ

อันดับของเขาในโรงเรียนนายร้อยคืออันดับสอง

ไม่มีข้อขัดแย้งกับนายทหารรักษาการณ์เลยแม้แต่น้อย

ตามรายงานของฝ่ายข่าวกรอง ความรักชาติของเขาอยู่ในระดับยอดเยี่ยมพิเศษ

จอมพลรูดเดลโดฟ รองเสนาธิการฝ่ายยุทธการ สำนักเสนาธิการทหารกองทัพจักรวรรดิ

ยังระบุว่ามีความสามารถในการรักษาความลับเป็นที่รับประกันอีกด้วย

เป็นนายทหารที่ได้รับการเสนอชื่อมาจากหน่วยรบจริงด้วยนะ

แถมยังเป็นผู้มีคุณสมบัติผ่านการสอบคัดเลือกในรอบที่สองอีกด้วย

กองทัพจักรวรรดิให้ความสำคัญกับความหลากหลายของบุคลากร

จึงได้ตรวจสอบผู้สมัครที่ไม่ผ่านการสอบเข้ามหาวิทยาลัยทหารซึ่งเป็นผู้สมัครตัวเต็ง ในปัจจัยการพิจารณาที่แตกต่างกันเป็นสองเท่าสามเท่า

การพิจารณาผู้สมัครรายนี้ในฐานะที่ไม่เปิดเผยชื่ออย่างเป็นธรรมนั้น

ยังมีผู้คนจำนวนไม่น้อยที่ผ่านการสอบในรอบที่สองและรอบที่สาม และก้าวขึ้นสู่ศูนย์กลางของกองทัพมาแล้ว

แม้แต่ในกรณีล่าสุดด้วย

นักเรียนสองคนอย่าง เซตโตว รูดเดลโดฟ ก็ล้วนเป็นกลุ่มที่ผ่านการพิจารณาในรอบที่สองทั้งนั้น

สำหรับคนแรก

ก็ถูกกังวลว่า "มีแง่มุมทางวิชาการที่หนักหน่วงเกินไป ไม่เหมาะสมกับตำแหน่งจอมพล"

ส่วนคนหลังนั้น

ก็ถูกวิจารณ์ว่า "แม้จะเฉลียวฉลาดและกระตือรือร้น แต่ก็มีแนวโน้มจะเป็นพวกเพ้อฝัน"

ก่อนที่จะผ่านการสอบในภายหลังนั่นเอง

แต่ว่าทั้งสองคนต่างก็

ถูกคาดหวังในฐานะอัจฉริยะที่จะแบกรับอนาคตของจักรวรรดิมานานแล้ว

ถ้าหากว่าสอบตกคนนี้เสีย

ก็คงต้องสรุปว่าภาคนี้ไม่มีนักเรียนเข้าใหม่เลย

ครั้งนี้เป็นกรณีพิเศษที่การพิจารณาแบบไม่ระบุชื่อได้ถูกยกเลิกแล้ว

กรุณาดูเอกสารที่ปิดผนึกในมือของท่านด้วยเถิด

……

นี่มัน…

——ไม่ใช่เด็กหรือนี่

ผู้ที่มีเหรียญรบปีกเงินซึ่งหายากอยู่แล้ว

ยังได้รับการเสนอชื่อเหรียญการบินรบภาคสนามจากความกล้าหาญในสนามรบด้วย

คงเป็นนายทหารที่สมควรได้รับการต้อนรับด้วยการยกมือขึ้นมาเป็นอย่างยิ่งในฐานะผู้สมัครจะเป็นคณะผู้บริหารในอนาคต

แต่ปัญหาคือ ผู้ที่ทำผลงานเหล่านี้คือเด็กตัวน้อยวัยสิบเอ็ดปี

ได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโทเวทมนตร์ตั้งแต่อายุยังน้อย

เป็นผู้สำเร็จการศึกษาอันดับสองจากโรงเรียนนายร้อย

ผู้ถือเหรียญรบปีกเงิน เสนอชื่อเหรียญการบินรบภาคสนาม

คะแนนยิงตกหกสิบสอง (ร่วมมือสามสิบสอง)

ยอดนักรบแห่งเหล่ายอดนักรบ ฉายาคือ "ปีกเงิน" และ เคยประจำการอยู่ในหน่วยฝึกสอนมาก่อน

—จะขำดีไหมนะ ชวนให้ลังเลจริง ๆ

—อัจฉริยะ

นอกจากจะบรรยายแบบนี้ก็คงไม่มีแล้ว

แม้ว่าการฝึกฝนนายทหารเวทมนตร์จะเป็นเรื่องเร่งด่วนก็ตาม

ถึงจะว่าไปแล้วเรื่องอายุ...

ถึงจะเก่งกาจในฐานะนายทหารเวทมนตร์ก็ตาม

แต่ว่าจะใช้งานได้ในฐานะนายทหารสัญญาบัตรหรือไม่น่ะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง—

ไม่มีปัญหาเรื่องคุณสมบัติ

ที่สำคัญที่สุดคือผลงานทางทหาร

—และเขาก็มีคุณสมบัติครบถ้วนตามคำแนะนำจากหน่วยงานในพื้นที่

เป็นนายทหารที่ได้รับการฝึกฝนแบบเร่งรัด

อาจจะเน้นไปที่ความรู้ด้านยุทธวิธีมากไปหน่อย

เอกสารห้าห้าเจ็ดนี่... คือวิทยานิพนธ์ของเธอ

อันนี้เป็นของตอนที่เข้าโรงเรียนนายร้อย ตอนอายุเก้าขวบนะ

ก่อนหน้านี้ ฝ่ายรถไฟเคยชื่นชมมากเลยล่ะ

นักเรียนโรงเรียนนายร้อยมักจะอยากเขียนเรื่องที่ดูกล้าหาญ แต่ว่าอันนี้มัน...

มันดูเรียบง่ายจนไม่รู้สึกถึงความอ่อนเยาว์เลย... เข้าใจแล้ว เหมือนหนังสือวิชาการเป๊ะๆ

จริงด้วย มันน่าทึ่งจริงๆ

ภาพรวมมันเรียบง่ายและแจ่มแจ้ง

ความสำคัญของการรวมศูนย์เสบียง

กับการจัดวางคลังพัสดุ

และการกำหนดมาตรฐานการบรรจุภัณฑ์ เพื่อการขนส่งที่ราบรื่น

มีวัตถุประสงค์เพื่อบันทึกข้อมูลสินค้าคงคลังอย่างละเอียด และกำจัดของที่ถูกเก็บทิ้งไว้

คำว่า "คลัง" คือจุดรับการขนส่งจากศูนย์รวมเสบียงขนาดเล็กที่อยู่ด้านหลัง และเป็นจุดถ่ายลำเลียงเพื่อส่งไปยังแนวหน้า

เสนาธิการรถไฟของกองทัพบกที่ได้อ่านจบแล้ว ร้องขอให้จัดสรรผู้เขียนไปประจำที่ฝ่ายรถไฟ

ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่เป็นที่รู้จักกันในหมู่เจ้าหน้าที่ฝ่ายยุทธการและการส่งกำลังบำรุง

ใช้ได้เลยนะ

ไม่คิดว่าจะเป็นของที่เด็กหญิงวัยเก้าขวบเขียนขึ้นมาด้วยซ้ำ…

อยากได้จัง

ขอโทษนะครับ/คะ จำเป็นต้องมีการพิจารณาเพิ่มเติมอีกหรือไม่ครับ/คะ

ตัวผมเอง

ไม่รู้สึกถึงความจำเป็นนั้นเลยสักนิด

สอบถามครับ

ในการฝึกงาน ณ พื้นที่ระหว่างสมัยเรียนโรงเรียนนายร้อย

มีเอกสารเสนอชื่อเข้าสู่มหาวิทยาลัยการทหารในนามของพลตรีวัลคอฟแล้วใช่ไหมครับ

อยากจะสอบถามเกี่ยวกับเรื่องที่สำนักบริหารงานบุคคลได้ตีตกไปครับ

พลตรีพิตต์ อูอา รองผู้ช่วยเสนาธิการฝ่ายปฏิบัติการ กองเสนาธิการกองทัพจักรวรรดิ

ตามที่ผมอ่านแล้วนะ...

หากตัดเรื่องอายุออกไปแล้ว ผู้สมัครนามว่า ร้อยโทเดเกรชอฟก็เป็นนายทหารที่ยอดเยี่ยมไม่มีปัญหา

ถึงขั้นที่ผู้บังคับการแนวหน้าซึ่งเป็นพลจัตวาเองก็ชมเชยผลงานของเขา และเสนอชื่อเข้าโรงเรียนนายร้อยเลยด้วยซ้ำ—

ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าดูจากประวัติที่ปรากฏภายนอกแล้ว

แม้ว่าจะมีการประเมินความสามารถของเขา

แต่ก็ไม่เคยมีการตั้งข้อกังขาเลยแม้แต่ครั้งเดียว

—หมายความว่าต้องมีอะไรซ่อนอยู่แน่

แล้วทำไมถึงไม่ถูกพิจารณาตั้งแต่ตอนนั้นล่ะ?

ใครเป็นคนตีตกไป?

...นายท่านเอง

ได้ปฏิเสธไปด้วยเหตุผลเรื่อง

อายุและผลงานที่ยังไม่เพียงพอ

พันตรี เรลเกน

ซ่อนอะไรอยู่?

ไม่อยากจะสงสัยในความเที่ยงธรรมของคุณนะ แต่ว่า

ถึงแม้จะครั้งแรกก็เถอะ

การร้องขอให้พิจารณาในครั้งนี้มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษหรือ?

...เพราะว่า

รู้สึกว่า

บุคลิกของจ่าโทเดกเรชาฟนั้นมีข้อกังขาอย่างยิ่งครับ

ทำไมนายท่านถึงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับบุคลิกภาพของร้อยโทเดเกรชอฟล่ะครับ

พิจารณาจากผลการตรวจประเมินทั้งด้านสุขภาพจิตและความสามารถในการรักษาความลับของฝ่ายข่าว

ที่ออกมาในระดับสูงมากทั้งสองส่วนนั่นหรือครับ

—ใช่ครับ

ผมมีโอกาสเห็นเธอถึงสามครั้งครับ

ล้วนแล้วแต่เป็นในภารกิจราชการทหาร ในระหว่างการตรวจตราของโรงเรียนนายร้อยครับ

เมื่อสามปีก่อน ตามปฏิทินสากล ปีหนึ่งเก้าสองหนึ่ง ณ โรงเรียนนายร้อยเวทมนตร์เมืองหลวงเบิร์น

ครั้งแรกนั้น

ผมคิดว่าเขาเป็นผู้สมัครนายทหารที่โดดเด่น

เดเกรชอฟหมายเลขหนึ่ง เงื่อนไขที่ตั้งไว้ - การรุก

จงบรรยายยุทธวิธีที่หน่วยที่ตกอยู่ภายใต้การโอบล้อมบางส่วนควรทำในสถานการณ์นี้

ทะลุแนวกลางเข้าไป

ครับ

展開ไปทางด้านหลังของแนวข้าศึก แล้วตั้งเป้าหมายที่จะล้อมครับ

ทะลวงกลาง

เข้าปะทะจากด้านหลัง

การล้อมแล้วกวาดล้างถือว่าเหมาะสมที่สุดครับ

การป้องกันตามสถานการณ์

ถ้าเป็นการป้องกันสถานการณ์และกำลังของศัตรูได้เปรียบควรทำอย่างไรดี

ถอยกลับ หรือรวมกำลังไปที่จุดเดียว

แล้วก็—

การแยกตัวโดยการทะลวงจุดเดียว หรือ

การจัดตั้งหน่วยถ่วงเวลาแล้วให้หน่วยหลักถอยกลับ

เร็วเข้า!!

...แถมยังได้ผลดีอีกด้วย

หลังจากนั้น เธอก็ตอบคำถามของอาจารย์ได้อย่างแม่นยำ

ต่อคำถามยาก ๆ ที่อาจารย์ตั้ง

ราวกับว่ารู้คำตอบอยู่แล้ว

ครั้งที่สองคือการบรรยายให้ผู้สมัครหมายเลขสองฟัง

เธอที่ยืนอยู่บนเวทีในฐานะตัวแทนของผู้สมัครหมายเลขหนึ่งนั้น อายุน้อยกว่าใครในที่นี้

ส่องประกาย

ทุกท่านที่ผ่านด่านอันคับแคบของโรงเรียนนายร้อยเวทมนตร์กองทัพจักรวรรดิ

ขอแสดงความยินดีกับการสอบผ่านครับ

การที่ได้รับคำแสดงความยินดีอย่างเรียบง่ายถึงเพียงนั้น

คนที่เกี่ยวข้องเหล่านั้นคงไม่รู้ตัวใช่ไหมนะ?

ถึงขนาดที่ว่าเธอเป็นเด็กเก้าขวบแต่ก็มีความสมบูรณ์แล้ว

ฉันคือทานยา เดเกรชอฟหมายเลขหนึ่ง ผู้เป็นพี่เลี้ยงให้กับพวกคุณหมายเลขสอง

จะพูดให้ชัดเจนเลยนะ

เราต้องแสวงหาผลลัพธ์ที่ดีที่สุดอยู่เสมอในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่าสถานการณ์กำลังเลวร้ายลง

แต่คนที่รับรู้ถึงเรื่องนี้อย่างจริงจังได้ขนาดนั้น

ก็มีไม่มากนักแม้แต่ในบรรดาทหารที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ก็ตาม

ตอนนี้แหละที่ต้องการเธอเข้าสู่กองทัพ

—ตอนนั้นฉันคิดเช่นนั้น

แต่ขอให้สบายใจได้นะ

ขอพูดไว้อย่างหนึ่งก่อน

พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องหวังกับเราหรอก

พันธกิจของข้าคือการป้องกันโรคของกองทัพจักรวรรดิ

ก็คือการกำจัดโรคระบาดที่เรียกว่าความไร้ความสามารถออกจากกองทัพจักรวรรดิไงล่ะ

ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้

การปล่อยให้ความไร้ความสามารถแพร่ระบาดในกองทัพจักรวรรดิ ถือเป็นบาปเลยทีเดียว

พวกเจ้าสามารถลาออกจากโรงเรียนได้ด้วยตัวเองภายใน 48 ชั่วโมง โดยไม่ต้องให้ข้าต้องวุ่นวายด้วยเลย

น่าเสียดายที่คนที่ถึงแม้จะมีเวลา 48 ชั่วโมง ก็ยังตัดสินตัวเองไม่ได้ว่าไร้ความสามารถนี่

ก็เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องกำจัดออกไป

โฮ่

แม้ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ที่สั้น ๆ จนกว่าจะถึงวัลฮัลลา

เหล่าทหารใหม่ ยินดีต้อนรับสู่ขุมนรกครับ

ถ้าคำพูดนี้มาจากทหารเก่าที่เพิ่งกลับจากสมรภูมิ ใคร ๆ ก็จะต้องพยักหน้า

เธอผู้นี้ซื่อสัตย์ต่อแนวคิดเรื่องผลตอบแทนต่อต้นทุนอย่างยิ่ง และเป็นผู้บังคับบัญชาฝึกสอนที่เก่งกาจ—แต่ว่าเธอก็

ยังเป็นเด็กผู้หญิงอยู่นะครับ

ครั้งที่สามนั้นชี้ขาดเลยล่ะ

ทานยา เดเกรชอฟหมายเลขหนึ่ง เอื้อมมือไปลูบผู้สมัครหมายเลขสองที่ดูถูกเธอจากภายนอกและแสดงการขัดขืนอย่างแผ่วเบา

เจ้าจะกระตุกเหมือนกุ้งแล้วอยากเป็นอาหารของฉันรึไง!!

เจ้าพยายามล่อด้วยก้นอันเนิบนาบของเจ้าสินะ!?

น่าจะเป็นอักขระเวทที่ก่อให้เกิดการรับรู้ถึงความเจ็บปวดในระบบประสาทกระมัง

พวกตัวอ่อนพวกนี้!!

ฉันซื่อตรงนะ ไม่แบ่งแยกพวกเจ้าหรอก

ไปยังสมองที่บกพร่องของพวกเจ้า!!

เพื่อที่จะได้สอนคำว่าความรับผิดชอบร่วมกันไงเล่า!!

ดังนั้น

จะลงโทษตัวอ่อนเพียงตัวเดียวเป็นพิเศษให้

มันคงจะยากนะ สู้ให้เต็มที่เลยนะ!!

เอาล่ะ พวกเจ้าที่ไร้ความสามารถอย่างนั้น

ที่บอกให้ประกาศภายใน 48 ชั่วโมง

คงทำให้พวกเจ้าลำบากใจสินะ ขออภัยด้วย

เป็นความผิดของฉันเอง ที่ตัดสินโดยไม่ตรวจสอบ

ว่าพวกเจ้ามีสมองอยู่หรือเปล่า

อย่ามาเล่นตลกนะ!! พอได้แล้ว เจ้าตัวแสบนี่!

แย่แล้ว ล้มเหลวอีกแล้ว

เอาแต่เชื่อฟังโดยไม่ถามอะไรเลย คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน!!

การที่ฟังความเห็นจากคนไร้ความสามารถอย่างพวกเขา ฉันเองก็ยังไม่เก่งเลย

แง้!!

ทานยาหมายเลขหนึ่งครับ ถึงจะมั่นใจในดาบเวทระยะประชิด แต่ก็ไม่ใช่หน้าที่หลักของโอเบเลยครับ

ถ้ามือเจ้ามันเสียไปล่ะก็ เจ้า...

ถ้าต้นกำเนิดมันเสียไป คุณ... โฮ่ ถ้าจะให้พูดก็คือมันอาจจะฝังเข้าไปในกะโหลกสมองเจ้าได้นะ

ปล่อยนะ!!

ปล่อยนะะะ!!

ใครก็ได้ช่วยหยุดคนบ้าคนนี้ด้วย!!

หืม โอเบของลิงนี่มันตรึงสี่ขาไว้อย่างนั้นสินะ

เอ๊ะ!!!

ช่วยหยุดหน่อยนะะะ

ทำอะไรอยู่!!

อา การตรึงมันก็ไม่จำเป็นต้องใช้ยาสลบสินะ?

หยุดเดี๋ยวนี้ ทานยาหมายเลขหนึ่ง!!

อ๊าาาา

อาจารย์ครับ

ครับ

ไม่ครับ คุณครู ไม่ใช่การประหารชีวิตครับ

เจ้าคนที่ดื้อดึงต่อคำสั่งและด่าทอผู้บังคับบัญชา

เพราะถูกตั้งข้อสงสัยว่าสมองของเขาจะมีอยู่จริงหรือไม่

ในฐานะผู้บังคับบัญชา จึงไม่อาจปล่อยตัวเขาไปได้ เลยกำลังเตรียมจะผ่ากะโหลกของเขาอยู่ครับ

อีกครั้งในปีคริสตศักราชสองพันหนึ่งเก้าร้อยยี่สิบสี่ สภาพิจารณาการคัดเลือกมหาวิทยาลัยกองทัพจักรวรรดิ สภาพิจารณาการคัดเลือกมหาวิทยาลัยกองทัพจักรวรรดิ

—และเธอก็กล่าวอย่างจริงจังกับอาจารย์ว่า

“รู้สึกละอายใจที่ไม่สามารถฝึกสอนผู้ใต้บังคับบัญชาได้อย่างน่าพอใจครับ”

ขอให้ดูความคิดเห็นของอาจารย์ในยุคนั้นนะครับ

ถูกขีดเขียนด้วยคำว่า “ผิดปกติ” เพียงคำเดียวครับ

มันผิดปกติครับ

มีบุคลิกภาพและวิสัยทัศน์ที่สมบูรณ์แล้ว

อย่างผู้สมัครนายทหารที่มองมนุษย์เป็นวัตถุอย่างชัดเจน...

ระดับนี้ใช้ได้จริงในที่เกิดเหตุเลยครับ จริง ๆ เมื่อสองปีก่อน ฝ่ายข่าวกับจ่าสิบเอกวาลคอฟได้ร่วมกัน

ยื่นขอเหรียญกางเขนเหล็กชั้นสองไปแล้ว

เมื่อปีที่แล้ว... ระหว่างการฝึกภาคสนามรึไง!?

เด็กอายุประมาณเก้าขวบ... ได้รับเหรียญเครื่องราชอิสริยาภรณ์ด้วย!?

หลังจากปิดหน่วยข่าวแล้ว

ก็ชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ที่เขาจะเข้าไปมีส่วนร่วมในภารกิจลับบางอย่าง

ทานยา เดเกรชอฟ กำลังฝึกเป็นนายสิบ

การเดินทัพระยะไกลในยามค่ำคืนก็ประสบความสำเร็จ

ได้เข้าควบคุมหน่วยที่กลายเป็นกองโจรโดยความผิดพลาด และปลดทางให้พื้นที่ที่โจรป้วนเปี้ยน ช่วยเหลือฐานทัพพันธมิตรที่โดดเดี่ยว

ฝ่ายข่าวกรองคิดว่ามันเป็นผลงานที่นายสิบที่ไต่เต้าขึ้นมาบัญชาการ

ไม่เคยแม้แต่จะคิดเลยว่าจะเป็นผู้สมัครนายทหารที่กำลังฝึกอยู่มาทำสำเร็จได้

ความกังวลของพันตรีเลอร์เกนนั้นก็พอจะเข้าใจได้อยู่เหมือนกัน

แต่ความคิดเห็นของคุณก็ยังคงมีความเป็นอัตวิสัยมากเกินไป

—ก็เอาเถอะ คุณก็สืบมาดีนี่

การที่หน่วยข่าวปิดลงนั่นแหละคือประเด็นที่ต้องจัดการ

ณ จุดนี้ในห้องประชุม

ไม่มีใครรับรู้เลยว่าพันตรีเลอร์เกน หัวหน้าฝ่ายบุคคล กำลังหยิบยกประเด็นเกี่ยวกับเธอขึ้นมาจริงจัง

สิ่งที่ปรากฏขึ้นระหว่างการตรวจสอบบุคลากร คือการเคลื่อนไหวที่ไม่โปร่งใสของหน่วยข่าว

คนส่วนใหญ่คิดว่าเขาเพียงแค่วิพากษ์วิจารณ์มันโดยอ้อมจากการพูดถึงหัวข้ออื่น

ความเข้าใจก็เลยยุติลงที่ระดับว่า "หัวหน้าฝ่ายบุคคลที่ให้ความสำคัญกับความยุติธรรม ได้ตั้งข้อสงสัยต่อการถือความลับของหน่วยข่าว"

เท่านั้นเอง

—ส่วนหนึ่งของผู้คน

ถ้าไม่นับออกไป

คุณสารวัตรเลอร์เกนที่ลำบากมากครับ

คำร้องขอการพิจารณาของเธอ จะให้ยกฟ้องไป แต่จะรับคำขอให้ตรวจสอบอีกครั้งจากฝ่ายข่าว

...ขอบคุณครับ

จักรวรรดิแห่งนี้

น่าจะมีอะไรที่ยิ่งใหญ่ซ่อนอยู่ข้างในสินะ...!!

ทุกท่าน สวัสดีค่ะ ทานยา เดเกรชอฟ ร้อยโท สิบเอ็ดขวบค่ะ

ปีนี้ได้เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยอย่างเป็นทางการแล้วค่ะ

ใช่ครับ เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยครับ

มหาวิทยาลัยทหารนี่เป็นมหาวิทยาลัยที่ยอดเยี่ยมเลยครับ

...มหาวิทยาลัยน่ะสิครับ

แนวหน้าทางฝั่งตะวันตก นั่นก็คือแนวรบไลน์

ที่นั่น พวกเราถูกปลุกขึ้นมาทุกวันทั้งกลางวันและกลางคืน

แล้วถูกส่งออกไปทำภารกิจสกัดกั้นครับ

แต่เมื่อเทียบกับแนวหน้าแล้ว ข้างหลังนี่สบายอย่างไม่น่าเชื่อ

ไม่คิดเลยว่าจะได้ทานอาหารร้อน ๆ วันละสามมื้อครับ ประหลาดใจจริง ๆ

!

เงินวาวววว! ยิงเลย!

ว้ายย!

ตูมมม!

กรี๊ดดด!

อึ๊ยยย!

โด้งงง!

ไปเลยยย!

ด่าน! ด่าน!

อย่าลืมทหารบาดเจ็บนะ

—เพราะความสงบสุขนี้ที่เรามีอยู่ ทั้งที่ทางเหนือที่นอร์เทน และทางตะวันตกที่แนวไลน์

กองทัพจักรวรรดิยังคงยืนหยัดอยู่ไงครับ โอ้ ขอให้ผู้รุกรานได้รับภัยพิบัติเถิด

จะคำนึงถึงความสามารถที่พิสูจน์ได้จากประสบการณ์รบจริงของจ่าเซเลบริャโคฟด้วย

ดังนั้นจึงเสนอชื่อให้เขาเข้าสู่หลักสูตรนายทหาร ขอให้คุณมุ่งตรงไปยังมหาวิทยาลัยทหารได้เลย โดยไม่ต้องกังวลเรื่องการยื่นคำร้องภายหลัง

ผมรู้สึกนับถือการจัดการของร้อยโทชวาร์คอฟมากเลยครับ

ในสายตาคนทั่วไป ถือว่าเรียนข้ามชั้น

ในความทรงจำของตัวเอง นี่เป็นชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัยครั้งที่สองแล้วล่ะ

วันนี้เป็นพิธีมิสซาในวันหยุดสงบดีไหมนะ

อูโกะนี่

ด้วยระบบการศึกษาและทุนการศึกษาอันยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิกว่าต้องกังวลเรื่องค่าเล่าเรียน แถมยังได้รับเงินเดือนอีกด้วยนะ

ต้องทำคะแนนให้ยอดเยี่ยมให้ได้

ขอให้สิ่งมีชีวิตเอ็กซ์พบกับภัยพิบัติ ขอให้สิ่งมีชีวิตเอ็กซ์พบกับภัยพิบัติ ขอให้สิ่งมีชีวิตเอ็กซ์พบกับภัยพิบัติ...

มาอีกแล้วเหรอ ทานย่าจังนับถือศาสนามากนะ

ได้งานส่วนหลัง ได้ชีวิตที่สงบสุขแล้ววว!! แย่หน่อยนะ สิ่งมีชีวิตเอ็กซ์!!

ーーーー

ปืนไรเฟิลที่ถือโดยไม่รู้ตัวเนี่ย จะซ่อนไว้ที่ไหนดีนะเนี่ย

เมืองหลวงเบิร์น

โรงเรียนนายร้อยชาร์ลส์บรูค

อรุณสวัสดิ์ครับ ผู้บังคับกองรักษาการณ์เลอร์เกน

อรุณสวัสดิ์ครับ ร้อยโทเดเกรชอฟ

ขอโทษนะครับ วันนี้ก็ยังถือปืนไรเฟิลมาอีกเหรอครับ?

อืม

น่าอายจังเลยครับ ดูเหมือนว่านิสัยบางอย่างจะเปลี่ยนยากจริง ๆ

ไม่หรอกครับ มันเป็นเรื่องที่น่ายกย่องมากเลยครับ

ขอบคุณครับ

เรื่องที่มีการันตีได้ว่าเป็นสิ่งที่น่าดีใจที่สุดก็คงเป็นเรื่องนี้

คุณท่านคนนี้ในวัยนี้ได้เป็นตัวแทนของที่ทำงานประจำ และทัศนคติต่อเหล่าทหารชั้นผู้น้อยก็เหมาะสมมากด้วย

นับถือยิ่งครับ

ไม่ได้ไม่ได้

แม้ว่าคุณเอ็กซ์จะโผล่มาเมื่อไหร่ ก็ยังเผลอเอามันมาจ่อหัวได้เสมอเลยนะ...

แต่ขออนุญาตถามหน่อยได้ไหมครับ ว่าจุดประสงค์ของวันนี้คืออะไรครับ?

อย่างที่คุณทราบ วันนี้เป็นวันหยุด จึงไม่มีการบรรยายนะครับ แต่ว่า

ห้องสมุดในหอพักที่อยากจะใช้ มันไม่เพียงพอครับ

...คุณจูนปันครับ

ท่าทางใหญ่โตเชียว เป็นผีอะไรมาเนี่ย

บ้าเอ๊ย แกนี่

ไม่ใช่แค่เจ้าเด็กขี้เกียจเหม็นอึนะ แต่ยังมีกลิ่นเลือดที่เปื้อนจากสมรภูมิยังติดอยู่เลยเชียว

เป็นไอ้เด็กเหม็นควันปืนน่ะสิ

ห๋า?

คือ...แน่นอนว่าคุณจะเป็นผู้บังคับบัญชาที่ดีนะครับ...!!

แน่นอนว่าคุณจะเป็นผู้บังคับบัญชาที่ดีล่ะ

ถ้าเป็นตัวเองนะ ถ้าเธอเป็นผู้บังคับกองร้อย

ไม่ว่าจะตั้งใจบุกตะลุย หรือตั้งรับแบบช้า ๆ หรือเป็นทัพหน้า ก็จะทำตามโดยไม่มีข้อกังขาเลยครับ

ในฐานะทหาร ชื่อของเจ้าจะถูกจารึกไว้

หรืออาจจะเป็นหน่วยที่ถูกสัญญาว่าจะได้รับเกียรติยศอันสูงสุด

เพราะได้เห็นนายทหารมาหลายคนแล้วถึงจะเข้าใจ

นั่นแหละที่เรียกว่าวีรบุรุษกัน

ร้อยโทเดเกรชอฟ

ขออนุญาตเข้าครับ

อืม

เดเกรชอฟเหรอ?

อย่างนั้นเหรอ

เธอเหรอ ทานย่า เดเกรชอฟ