ตอน 61: Chapter 61

【เดือนคอมพรีเอส】สื่อมิกซ์ คอมมิคแมกกาซีน

รอนานเลยนะ

ตำนานศึก

คาร์โล เซน × โทโจ ชิกะ

บทใหม่ ภาคที่สอง เริ่มต้น!!

ฉบับคอมมิคเล่มที่เก้าวางจำหน่ายแล้ว! ต่างโลกก็ มาพร้อมกับสมาร์ทโฟน ฟุยุสึกิ บัตตระ × โซโตะ

ฉบับคอมมิคเล่มที่สามวางจำหน่ายแล้ว! เพราะได้รับปราสาทบนท้องฟ้า เลยอยากจะเล่นให้สนุกในต่างโลก อิโนะอุเอะ มิตสึร เมนู

บันทึกสงครามเด็กน้อย

ปีหนึ่งเก้าหกเจ็ด ตามปฏิทินรวมของโตอุอิตสึ (ประมาณสี่สิบปีหลังสงครามโลก)

บริเวณนอกเมืองเบิร์น เมืองหลวงแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐ อดีตสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ปัจจุบันคือศูนย์ประชุมพลเมือง

ภาคที่สอง เปิดฉากอย่างยิ่งใหญ่

เหตุการณ์อันโชคร้ายสำหรับทุกคนนั่นก็คือสงครามครั้งใหญ่

ปีนี้ก็ผ่านไปสี่สิบปีแล้วครับ

สำหรับแรงจูงใจที่ทำให้ผมตัดสินใจเผยแพร่บันทึกที่สามีของผม โรเมล ทิ้งไว้

เมื่ออาณาจักรในอดีตได้กลายเป็นสหพันธ์สาธารณรัฐ และเมื่อเราก้าวผ่านวัยมาแล้วเช่นนี้แล้วล่ะก็—

พวกเราได้รักษาระยะห่างจากเหตุการณ์สำคัญๆ ของสงครามครั้งประวัติศาสตร์นั้นไว้

ด้วยเหตุนี้

จึงมั่นใจได้ว่าเราสามารถประเมินแง่มุมที่สำคัญของสงครามโลกได้อย่างเป็นกลาง

สำหรับยุทธการที่สามีได้รบในทวีปทางใต้

ก็มีหนังสือมากมายที่ถูกเขียนขึ้นมาแล้ว

โดยเฉพาะบันทึกความทรงจำของท่านรัฐมนตรีอูกะ ในฐานะพลโทแห่งสาธารณรัฐสหพันธ์ ซึ่งยังคงค้ำจุนประเทศอยู่จนถึงปัจจุบัน

เมื่อเทียบกับบันทึกที่สามีทิ้งไว้ ก็มีความแม่นยำอย่างยิ่ง

ในการถ่ายทอดสถานการณ์ในสมัยนั้นออกมาครับ

แต่ก็มีหลายเรื่องที่ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในตำราเหล่านั้นเหมือนกันครับ

บันทึกของสามีที่อยู่ในมือผมนั้น ส่วนใหญ่ถูกเขียนขึ้นจากประสบการณ์ในช่วงปีหนึ่งเก้าสองหกถึงหนึ่งเก้าสองเจ็ด แต่ว่า

มันมีความพิเศษตรงที่เป็นมุมมองจากผู้บัญชาการภาคสนาม

และที่สำคัญคือมีคุณค่าในฐานะเอกสารหายากที่ไม่ได้ผ่านการเซ็นเซอร์ต่างๆ หลังสงครามด้วย—

นอกจากนี้ ในหมู่เสนาธิการของสามีก็มีผู้ให้ความร่วมมืออยู่หลายคน

โดยใช้รายงานต่างๆ และจดหมายของทหารเป็นข้อมูลอ้างอิง

จึงสามารถบรรยายสถานการณ์ในสมัยนั้นได้อย่างชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ

ทำไมสามีถึงต้องเก็บบันทึกนี้ไว้ด้วยนะ

ถึงแม้ว่าความหมายที่แท้จริงตอนนี้จะไม่มีใครรู้แล้วก็ตาม...

แต่เนื้อหาข้างในนั้น

คือภาพของสมรภูมิที่ปรากฏเป็นจริงในทุกรูปแบบ

คือการต่อสู้ที่สิ้นหวังระหว่างกองบัญชาการเรื่องการส่งกำลังบำรุง

ชัยชนะอันรุ่งโรจน์

ความขมขื่น

และความรู้สึกถึงประเทศชาติที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงไปสู่จุดจบได้ ถูกบรรจุไว้ในนั้นครับ

จะไม่ยอมให้ชาติอื่นรุกรานเด็ดขาด

อาณาจักรในอดีต

กองทัพจักรวรรดิ

เหล่าทหารจักรวรรดิ

ในเหตุการณ์อันน่าเศร้าของสงครามครั้งใหญ่ ที่ถูกกล่าวถึงในฐานะบันทึกอันน่ารังเกียจในประวัติศาสตร์

ตั้งแต่ทหารยันนายทหารแต่ละคน ถูกประทับตราแห่งความอัปยศ

ขอให้เหตุการณ์อันน่าสลดใจนี้

จะไม่เกิดขึ้นอีกในประวัติศาสตร์ของปฏิทินรวมนี้

ผมปรารถนาอย่างยิ่งว่า

นั่นแหละครับ

มันจะเป็นสิ่งที่สอดคล้องกับ

สามีของผม

และเหล่าผู้เสียชีวิตในสงครามครั้งใหญ่ก่อนหน้า

และเจตนารมณ์ของเหล่าทหารจักรวรรดิทุกคนที่ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดและถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ครับ

การสู้รบอันดุเดือดได้ถาโถมเข้าสู่แดนใต้แล้ว—

มังงะ ๘ ชิคาซึ โทโจ ต้นฉบับ ๘ คาลโล เซน ตัวละครออกแบบ ๘ ชิโนสึกิ ชิโนบุ