ตอน 84: Chapter 84

โคโมริ เคนกิ

จะนำความรักไปให้จากไรช์นะ สู่สมรภูมิที่ไร้รูปแปดอย่างนั่น

บทที่แปดสิบสี่: การเยือนเพื่อสร้างมิตรครั้งที่หนึ่ง

มังงะ: โทโจ ชิกะ ต้นฉบับ: คาร์โล เซน ตัวละครต้นแบบ: ชิโนะสึกิ ชิโนบุ

วันที่ยี่สิบห้าตุลาคม ปีหนึ่งพันเก้าร้อยยี่สิบหก มหานครมอสโก

สถานีมอสโก

ในที่สุดก็เริ่มแล้วสินะ วิลเลียม

ยินดีต้อนรับสู่สหพันธรัฐพันธมิตร

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ

คุณลุง

แผลที่โดนปีศาจในไลน์น่ะ หายดีแล้วใช่ไหมคะ?

ฟุ

แค่นี้เองเหรอ

ถ้าเป็นตอนที่ฉันรุ่งเรืองที่สุดล่ะก็

ฉันคงจะติดอยู่ตรงที่ถูกฟันไปแล้วล่ะค่ะ

แล้วมอสโกเป็นยังไงบ้างคะ?

กำลังสนุกกับการคบหากับเพื่อนใหม่หรือเปล่าคะ?

ศัตรูของศัตรูก็คือมิตรนี่นา

แทนที่นักการเมืองของประเทศตัวเอง

ก็นั่งไหล่ชนกันอย่างสนิทสนมเลยนะ

ก็เป็นเรื่องงานนี่นา

นั่นน่ะ

น่าเห็นใจคุณจังเลยนะคะ

นี่คือมอสโกสินะ

หนาวจังเลยยยยย

อาหารอร่อยไหมล่ะ?

พวกแกนี่มันไม่ใช่ไปปิกนิกนะเฟ้ย!!

ไปเข้าแถวที่โถงเลย!!

อย่าลืมสิว่าพวกเราคือตัวแทนจากแต่ละประเทศที่มารวมตัวกันในกองกำลังอาสาสมัคร!!

รับ... รับทราบครับท่านผู้พันดเรค!!

นี่...คุณผู้พันดเรค ไม่หงุดหงิดเหรอครับ?

ก็เพราะความตื่นเต้นนี่แหละ ทั้งข้างบนและข้างล่างก็เหมือนกันนั่นแหละ

อย่าพูดจาไร้สาระสิ เดี๋ยวโดนเล่นงานอีกแน่

เฮ้ย! คนข้างในนั่นน่ะ เซอร์ ไอแซค ดัสติน ดเรค น่ะ!

จริงด้วย! จอมเวทย์อันดับหนึ่งของอาณาจักร...

...ให้ตายสิ

พวกแกน่ะเป็นเพื่อนร่วมทีมที่ยอดเยี่ยมไม่ใช่เหรอ

ถึงจะบอกว่าเป็นทหารใหม่นะ?

แต่พวกเราก็คิดว่าตัวเองเป็นส่วนที่ดีที่สุดแล้วล่ะครับ

ตามโครงสร้างแล้ว จะเป็นกองบินที่สี่สิบสองของกองทัพสหราชอาณาจักรอัลบิออนน่ะครับ

สำหรับกองพันเวทมนตร์การบิน จะมีหกสิบแปดนาย รวมกองร้อยบัญชาการด้วย...

มูลค่าตามหน้าตาน่ะดูดีมาก แต่ถ้าเป็นกำลังรบที่ใช้การได้จริง ๆ ก็คงมีแค่สี่คนในกองร้อยบัญชาการรวมตัวผมเองเท่านั้นแหละ

แต่คงเป็นการแทรกตัวเข้ามาในช่องว่างเหนือแผ่นดินเลกาโดเนียสินะ

ทุกคนปลอดภัยก็ถือว่าดีแล้วล่ะนะ

...เอาเป็นว่า ณ ตอนนี้ก็เป็นแบบนั้น

ต้องขอบคุณน้องชายของผมเลยล่ะครับ

ก็ต้องลำบากกับเรื่องนั้นด้วย

นี่มัน...ข้างบนน่ะคิดไอเดียนำหน้าไปหมดเลยจริง ๆ

เป็นหน่วยที่เป็นสัญลักษณ์ของความก้าวหน้าและความเป็นสากลของมนุษย์งั้นเหรอ

สรุปก็คือเป็นหน่วยที่รวมตัวกันแบบมั่ว ๆ น่ะแหละ

สรุปแล้วก็แค่พวกมารวมกันเท่านั้นแหละ

เอ่อ ก็ใช่แบบนั้นแหละค่ะ

อะไรกันนะ

"เพื่อต่อต้านความชั่วร้ายที่เป็นหนึ่งเดียวของจักรวรรดิ

การรวมตัวของหลายเชื้อชาติ ดุจสายรุ้งที่แผ่ไปทั่วโลก

ก็เป็นคำกล่าวอ้างแบบที่นักการเมืองชอบนี่นา

ดูเหมือนจะเป็นแนวที่นักการเมืองชอบเลยนะ

ดูเหมือนว่าฝีมือของผู้บัญชาการจะถูกทดสอบแล้วสิ

โอ๊ะ คุณลุง ถ้าคุณสนใจ ก็ให้แทนได้เลยนะคะ?

อย่างนั้นเหรอ ขอบคุณมากนะ

งั้นเจ้าก็จะรับแทนเป็นสุนัขจิ้งจอกคอมมิวนิสต์และปากที่พูดจาแบบการทูตสินะ?

—เอาล่ะ ถ้าพูดถึงเรื่องล้อเล่นก็แล้วกัน

โลกนี้ก็เหมือนกับโรงอุปรากรนั่นแหละ

ทุกคนก็ต้องแสดงบทบาทอะไรสักอย่าง

แต่ว่า

มันก็จำเป็นที่ฉันจะต้องเป็นคนยืนอยู่ตรงนั้นด้วย

บนเวทีที่ถูกสร้างขึ้นโดยมือของคนแก่

มันก็ดูจะคับแคบเกินไปสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะเต้นรำ

—ถูกต้องเลยครับ/ค่ะ

อ่า

ใช่แล้ว วิลเลียม

นายคงได้รับรายงานมาตอนที่กำลังเดินทางสินะ

มีอะไรเหรอครับ

ยังไม่รู้รายละเอียดทั้งหมดหรอกนะ

แต่ดูเหมือนว่าน้องชายของนายจะยิงเครื่องบิน 'นักพราหมณ์' จนตกได้

แถมยังเป็นหน่วยเอซนั่นด้วยนะ

รวมถึงกองพันเวทมนตร์การบินที่หนึ่งร้อยห้าของกองทัพจักรวรรดิด้วย

ห๊ะ!? 'นักพราหมณ์'!!

สุดยอดของสุดยอดของกองทัพจักรวรรดิเลยนี่นา!!

ไอ้ปีศาจจากแดนเหนือคนนั้นน่ะ!!

ถึงกับท่านเคานต์ซัคเซนเลยเหรอครับ!!

บางทีคนเก่าอาจจะกำลังจะจากไปก็ได้นะ

อย่างไรก็ตาม ผลกระทบนี้มันใหญ่หลวงเลยล่ะ

การยิงเครื่องบินของหน่วยเอซฝ่ายศัตรู มันช่วยเสริมขวัญกำลังใจให้พวกเราได้

—และสำหรับกองทัพจักรวรรดิ ก็คาดหวังว่าจะเกิดการลดลงของขวัญกำลังใจ

และการลังเลที่จะส่งกำลังรบระดับเอซออกมาได้

สงครามเนี่ย บางครั้งมันก็มีจุดเปลี่ยนแบบนี้แหละ

ช่วงเวลาที่ผลของการรบครั้งเดียวมันสามารถเปลี่ยนกระแสน้ำได้

—นั่นก็คือ

ว่าการพ่ายแพ้ของจักรวรรดิน่ะ ใกล้เข้ามาแล้ว

ก็หวังว่าจะเป็นแบบนั้นนะ