ปฏิบัติการลับบ้านโยซากุระ ตอนที่ 180 แปลไทย

ครูจัดตารางเรียนให้เข้ากับพวกคุณแล้วนะ

ขอบคุณครับคุณอาอิบุ

ฮิฟุมิกับพวกเราสู้ๆ นะ!

...ก็เพราะอย่างนั้นแหละ

ด้วยภารกิจสอดแนมนี้

ปัญหาภายในของประเทศ XX ก็จึงหลีกเลี่ยงได้

เอาล่ะ ไปหน้าต่อไปนะ...

ด้วยเหตุนี้

การเรียนการสอนก็เริ่มต้นขึ้น!! ส่วนพวกคุณทั้งสองเป็นยังไงบ้างคะ—

แผนการกับเพื่อนๆ กุนได แผนปฏิบัติการ 180. เพื่อนเหรอ? เกนเปย์ ฮิทสึจิ

ชีวิตในโรงเรียนของผมกับฮิฟุมิก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว

สปี้...

อืมมมม...

ภารกิจ:

ตื่นได้แล้ว ฮิฟุมิ บอกแล้วไงว่าจะพยายามนะ

ไม่ไหว... ฮิฟุมิถึงขีดจำกัดแล้ว...

ประวัติศาสตร์มันยาก... เกลียด...

อยากได้ทักษะที่... แข็งแกร่งขึ้นมากกว่านี้... อะไรแบบนั้นน่ะ...

คุณอาอิบุเองก็บอกแล้วนี่นาว่า "ใจ-กาย-ปัญญา" ไง

หมายความว่าการเรียนทฤษฎีมันก็สำคัญเหมือนกันนะ

ใจ-กาย-ปัญญา

สู้ให้เต็มที่แทนฮิฟุมิด้วยนะ...

อึก...

งั้นอย่างน้อยก็ทนน้ำลายไว้หน่อยสิ

นี่นะ... แค่เป็นเครื่องรางของฮิฟุมิก็ลำบากพอแล้ว

นี่โย...

ทำไมต้องเป็นตอนแบบนี้ด้วยเนี่ย...

อึก!

เศษยางลบที่ต้องกำจัดให้สิ้นซาก

เลิกน่า แรนด์

เสียงดังน่ารำคาญจริงๆ เลยนะ

บอกว่า "แรนด์" ใช่ไหมนะ... ไอ้ตัวน่ารำคาญเมื่อวานก็อีก

ทำไมต้องมาซ้ำตั้งแต่คาบแรกด้วยเนี่ย แย่สุดๆ เลย...

...เอาล่ะ! เอาเศษยางลบตัวน่ารำคาญนั่นไปเลย

จะเอาคืนให้แบบเหมือนกันเป๊ะเลยคอยดู

กึก

ด้วยความเร็วเสียงเลยนะ!

เหมียว!

หายไปแล้วเหรอ!?

คิกิเกะ ดูอะไรอยู่น่ะ?

ฉันเป็นสายลับระดับเงิน

อินาซึมะ "แรนด์"

ต่อหน้าความว่องไวของฉัน นาฬิกาเครื่องกลของแกน่ะมันหยุดนิ่งมองได้เลยว่ะ

ความเร็วในการเคลื่อนที่ที่นาฬิกา อัลฟาวอทช์ ไม่สามารถจับภาพได้...!?

แกยังใช้ฉายาน่าเกลียดๆ นั่นอยู่เหรอ

เงียบไปเลยน่า! แกไม่เข้าใจถึงความเจ๋งของฉายาสุดเร้าใจนี่หรอก!!

***

เหอ～

จ้องมอง...

...!?

ไอ้ตัวอ่อนแอแบบนี้ ถึงจะเป็นลูกชายของยาซากุระ ไทโช ก็เถอะ...

...!?

...จู่ๆ นี่มันอะไรน่ะ

ทำไมต้องเป็นเรื่องของพ่อด้วยล่ะ...

ว๊ะ!

ลืมไปเลย! แกน่ะ เรื่องของแกเอง...

ดูน่าเกลียดจริงๆ เลยนะ แรนด์

นิ/ย่า!

ซู่...

มุนิเหรอ?

ถึงจะคลั่งไคล้ ยาซากุระ ไทโช จนอยากตั้งเป็นภาพพื้นหลัง ถึงจะมองเด็กคนนั้นเป็นคู่แข่งก็เถอะนะ

เปิดด้วยสไลด์เลย

เข้า...

☐ ☐ ☐ ☐

ว้าววว...

แก้มยุ้ยเต็มเลย...

พ่อจ๋า~

เนโม่ แกนี่...

บอกว่าตามมาถ่ายตอนทำภารกิจนี่นา

สงสัยจะตื่นเต้นจนเรียกไม่ถูกสินะ

เอามาขยายแล้วก็แขวนไว้ในห้องด้วยนะ

เฮ้!!

ไปสืบมาแล้วว่า "เพื่อตรวจสอบว่าเหมาะสมกับคุณไทโชหรือเปล่า!" นี่นา

เฮ้ย นั่นมัน

ก็บอกไปตรงๆ เลยสิว่าอยากให้เจอตัวจริงๆ

โว้วววววววววว!

อ๊ะ คุณไทโชบอกว่าอยากถ่ายรูปด้วยด้วยไม่ใช่เหรอ

เนโม่... แกนี่มัน พูดจ้อออกมาเต็มปากเลยนะ...

น่ะ

ชอบพ่อจังเลย~

สวยจังเลย~

เหอ～

ห้ามหัวเราะสิโว้ย!!

อืมมม ก็อย่างนี้นี่เอง～

นั่นแหละคือเหตุผลที่แรนด์คุงชอบเข้ามาวุ่นวายกับพวกเรา~

อะไรของ "คุง" วะ พวกแกมี 4 คนไม่ใช่เหรอ!! ฉันเจ๋งนะ อย่ามาดูถูกนะ!!

ครับๆ แรนด์คุง~

อ้อ จริงด้วย เดี๋ยวจะวิดีโอคอลกับพ่อนะ...

สนใจไหมล่ะ?

...ไม่สนใจโว้ย บ้าเอ๊ย!!

อะไรกัน แค่เศษเสี้ยวเดียวก็ยังไม่สนใจด้วยซ้ำ...

งั้นก็คือ คุณ "เทพลม (หัวเราะ)" แรนด์สินะ

เขาบอกว่าเป็นแฟนคลับของพ่อด้วยนะ

ยินดีที่ได้รู้จักนะ โคซุ...!!

ชื่อนี่...ฟังดูคุ้นๆ นะ!

จำได้ว่าประธานสมาคมสายลับเคยบอกว่าเธอเป็นตัวเต็งอนาคตของสมาคมเลยนะ!

โอะ...โอ้โค...โคเอโกะ ยินดีอย่างยิ่งเลยครับ...!!

ชุดนั่นทำเองเหรอ?

ใช่

อย่างนั้นเหรอ～ มีเพื่อนเก่งๆ แล้วสินะ อัลฟาวอทช์

แหม แรนด์คุงนี่เจ๋งจริงๆ เลยนะ

ว้าวววววว!

เมื่อกี้ตอนเรียนก็โดนรังแกมาตลอดเลยนะ

อู้ววววววว!!

เดี๋ยวก่อนๆ ขอคุยหน่อย อัลฟาวอทช์...

เฮ้! ไม่เหมือนที่ตกลงไว้นี่...!?

เออ ก็คุยกันแบบเพื่อนอยู่นะ~

ช่วยให้มันเป็นคำว่าเพื่อนที่คุยง่ายๆ หน่อยสิ!!

จะทำยังไงดีน้าาา~

เรื่องที่แกล้งพวกเราก็ยังไม่ได้ขอโทษด้วย

ก็เพราะเป็นเพื่อน เลยไม่ค่อยใส่ใจอะไรนี่นา~?

ขอโทษจริงๆ นะ ให้อภัยด้วยเถอะนะ

แต่ทำไมรู้สึกประหม่าจังเลยนะ

ทำไมเหรอ? พ่อ

ถึงแม้จะไม่มีความสามารถอะไรโดดเด่น หรือประวัติอะไรดีๆ เลย...

แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เจอคนที่ชื่นชมในตัวฉันนะ...

ไม่จริงเลยครับ!!

คุณไทโชโคตรสุดยอดเลยครับ!!

ท่านประธานเคยพูดไว้ครับ

ตอนที่ผมเป็นเด็กทารก ก็เกือบจะถูก "พ่อค้าคนซื้อ" จับไปแล้ว

แต่คุณไทโชที่แฝงตัวอยู่ในภารกิจอื่น ก็ช่วยทุกคนไว้หมดเลยครับ

คุณไทโชคือผู้มีพระคุณของผมครับ...!

พ่อสุดยอดเลยครับ

เรื่องแบบนั้น...

...บางทีอาจจะเป็นภารกิจที่สนามบินเมื่อ 3 ปีก่อนรึเปล่านะ?

มันก็แค่ผมเผลอไปเคลื่อนไหวเองตอนปฏิบัติภารกิจ ไม่ถึงขนาดที่ควรได้รับความเคารพเลย...

ห้ามพูดแบบนั้นสิครับ!!

ไอ้คนที่ขายผม กับไอ้คนที่ซื้อผม

ผมที่รู้จักแต่ผู้ใหญ่ห่วยๆ

ผู้ใหญ่ที่เท่ที่สุดที่ผมเคยเห็น

ก็คือคุณไทโช...ครับ!

รา...

ฮึก...

...ขอโทษที่ทำให้ตกใจนะครับ

ฉันน่ะ ไม่เหมือนพวกนี้หรอก

จะไม่ดุด่า หรือตะโกนใส่พวกเธอหรอก

เชื่อฉันเถอะนะ

...เป็นคนธรรมดาที่ไม่ต้องพึ่งพาเชื้อสายหรือพรสวรรค์อะไรเลย

อยากจะเป็นเหมือนคุณไทโช ที่ประสบความสำเร็จในฐานะระดับทองคำ...!

...เอ่อ คือว่า...เอาเป็นว่า...

กุ~

โอ๊ะ

รับผมเป็นลูกบุญธรรมไหมครับ?

ผมว่าผมเหมาะเป็นลูกของคุณไทโชมากกว่ายัยพวกขี้อ้อนพวกนี้ซะอีกครับ

อย่ามาเสนออะไรประหลาดๆ ให้กับพ่อคนอื่นสิ

หุบปากไปเลย เจ้าพวกที่เติบโตมาอย่างเอาแต่ใจอย่างแกนั่นแหละที่ฉันเกลียดที่สุด!! แกเป็นลูกของคุณไทโชของฉันได้ยังไงกัน ฉันไม่ยอมรับเด็ดขาด!!

อะไรกัน "ลูกของคุณไทโชของฉัน" ไม่เข้าใจเลยว่าพูดอะไรนักหนา!!

...เราคุยกันเรื่องเป็นเพื่อนกันใช่ไหมครับ?

ก็เพราะแกเป็นคนโง่ไง ถึงได้ลืมไปซะได้

แค่ฉลาดนิดหน่อยก็ทำตัวดีนักแล้วเหรอ เจ้าบ้าวนั่น หมอสมองกลมๆ!!

มันคือยีนของพ่อไง ถ้าโง่ก็ลองทำเลียนแบบดูสิ เจ้าขี้แพ้สมองกลมๆ!!

อ๊าน!?

เอาล่ะๆ ทั้งสองคน

...แต่มันก็ทำให้ดีใจนะ

ตั้งเป้าสู่ระดับทองคำ! มังงะของคุณกงเป่ย ฮิทสึจเซนเซย์อ่านได้แค่ในวีคเกนโชเน็นจัมป์เท่านั้น! ฝากเป็นกำลังใจด้วยนะครับ!

เพราะงานของฉันนี่แหละ พวกอัลฟาวอทช์ เลยไม่มีโอกาสได้ หาเพื่อน

...ฉันเองก็เป็นคนที่หาเพื่อนไม่เก่ง เลยให้คำแนะนำไม่ได้เหมือนกัน

แต่ว่า

ได้มีเด็กๆ ที่คุยกันแบบนี้แล้ว

...รู้สึกโล่งอกเลย

คุณแลนด์ คุณเนโม พวกเด็กๆ ของเราอาจจะแปลกๆ นิดหน่อยนะ

ต่อไปนี้ก็ขอฝาก

แต่น้องๆ เป็นเด็กที่น่ารักมากๆ เหมือนแม่เลยล่ะ

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

พวกเราเองก็ฝากตัวด้วยนะครับ

อ๊ะ...

ขะ...

●

ตรงนี้

ขอโทษนะครับ...

ร้องไห้อีกแล้วเหรอ!?

รันโดะคุง...!?

...ทั้งหมดเป็นเรื่องโกหกครับ...ตั้งแต่เริ่มคุยกับคุณไทโช...

ฮึก...

ก็เลยแกล้งทำเป็นเพื่อน...ครับ...

ทน ความรู้สึกผิดไม่ไหว ก็เลยสารภาพออกมาหมดแล้วสินะ

หัวใจอ่อนแอจัง!!

อะ เอ่อ รันโดะคุง เป็นอะไรไปเหรอ...?

ผมก็ไม่ค่อยรู้เหมือนกันครับ...

โกรธ ร้องไห้ ดูสนุกดี

แต่เดี๋ยวก็เบื่อใน 3 วันหรอก

คิ๊ด

สะดุ้ง

327

จำไว้ให้ดีเลยนะ ไอ้แก...

ฉันไม่ยอมรับแกเด็ดขาด

แต่คำสั่งของคุณไทโชมันเด็ดขาดนี่นา...

ดีล่ะ...

มาเป็นเพื่อนกันเถอะ...!!

หน้าแกไม่เหมือนจะพูดคำนั้นได้เลยนะ

นี่ไง พอแล้วน่า กลับบ้านกันเถอะ

เป็นเพื่อนกับแก...

ขัดจังหวะครับ~

เป็นเพื่อนซี้...

เป็นพี่น้องร่วมสาบาน...

และในที่สุดก็เป็น...ของคุณไทโช...

มันน้ำเน่าเกินไปแล้วววว...

อ่าาา!!?

กำลังคุยกับคุณไทโชกับเพื่อนๆ อยู่นะ!!

ทำไมไม่เรียกชื่อไอให้ฟังล่ะคะ!!

อ๊ะ

ใช่แล้วค่ะ คุณไทโช!!

ขอโทษด้วยนะ ทั้งสองคนเดี๋ยวจะเรียกนะ...

ทำไมถึงหายไปกะทันหันล่ะ!! คิดถึงคุณไอจังจังเลย!!

คุณฮิฟุมิ~!! คุณเจ้าชายอัลฟ่า~!!

ไอ (11ขวบ) (ส่วนสูงเริ่มสูงขึ้น) (ฟันแท้เริ่มขึ้น)

ซัตสึกะ (22ขวบ)

คุณฮิตสึจิ อาจารย์ที่ท้าทายภารกิจสุดโหด "รายสัปดาห์" ส่งจดหมายแฟนคลับให้กำลังใจล่วงหน้า! ถึง: สำนักพิมพ์ชูเอ็นฉะ วารุโนะ โชเน็น จัมป์ บรรณาธิการ 1018050

คุณไอคะ ซัตสึกะ ขอโทษด้วยนะ

เพราะว่ามีเรื่องต่างๆ แล้วก็โผล่มาแบบกะทันหันนี่เอง...

ทุกคนมาทางนี้สิ จะได้เจอกันอีกเร็วๆ นะ~

แค่ไม่ได้เจอวันเดียวก็เหงาแล้วววว!!

ว้าว

การปลอบใจสองคนที่พยายามจะว่ายน้ำไปหาเนี่ย มันเป็นเรื่องยากเลยนะ

ในที่สุดก็...

อ๊ะ แม่!

คุณโรคุบิ ทำงานเหนื่อยไหมคะ

พวกเธอสองคนเรียนเป็นไงบ้าง?

สนุกนะ ถึงแม้ว่าฮิฟุมิจะหลับอยู่ก็เถอะ

ฉันไม่ชอบตอนที่ฮิฟุมิอยู่นิ่งๆ