ตอน 20: Chapter 20

ไดเซกี้เอ็ม ที่ 20 บีเอ็ม

จากนักขัดเกลา

การแสดงเรื่องตลกที่ต้องแข่งเพื่อครองแชมป์

อากาเนะ โบนะชิ ฮานาชิ

หัวหน้าฝ่ายกำกับเรื่องตลก: คาอิเคะ ฮายาชิ

ต้นฉบับ: สึนะเองะ ยูกิ ภาพ: มาบะ ทากะมาสะ

สิ่งที่ผมชอบเหรอ? อืม... น่าจะเป็นตลกนะ

☆จากคาโชะเล่าให้ฟัง เรื่องตลกแบบฮานาชิคือ...

สิ่งที่ผมชอบเหรอ? อืม... น่าจะเป็นตลกนะ

--โยรัตะ

--มันเข้าถึงง่ายดีไม่ใช่เหรอ?

รู้สึกว่ามันดูฉลาดได้ด้วย เยี่ยมเลย! ก็เข้าชมรมด้วยความรู้สึกแบบนั้นแหละ

สมาคมตลกแห่งความสุข

--แต่ว่านะ

ชมรมวิจัยเรื่องตลก

เรื่องตลกนี่ก็ไม่ค่อยเข้าใจเลย

แถมเป็นตะปูที่ฝาเขียงขนาดแปดซุนอีก

แปดซุน... มันหมายถึงความยาวใช่ไหม ไม่เข้าใจเลย ให้พูดเป็นเซนติเมตรสิ

ว่าแต่ ตะปูฝาเขียงนี่มันอะไรกัน

◇◇

เข้าใจสิ

ฟุ-กะ

แบบว่าไม่เข้าใจนี่มันน่าเบื่อนะ

ก็เลยฉันถึงได้

อากาเนะ โบนะชิ ฮานาชิ

ผลงานการ์ตูนของคุณสึนะเองะ ยูกิและคุณมาบะ ทากะมาสะ มีให้อ่านเฉพาะในวีคกังสโชเน็นจัมป์เท่านั้น! โปรดให้การสนับสนุนอย่างเร่าร้อนด้วยนะคะ!

การทำเป็นรู้ดีเนี่ย ดูเหมือนจะมีอยู่ทุกที่เลยนะ

ในห้องทดลองของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง

นักศึกษาบัณฑิตศึกษานำเสนอการวิจัยของตนเองต่อหน้าศาสตราจารย์

เอ่อ ด้วยเหตุนี้ การนำเสนอเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมด้านปศุสัตว์ที่ผมกำลังวิจัย ก็ขอจบลงเพียงเท่านี้ครับ

โดยมีการวางบัฟเฟอร์และกำหนดลำดับความสำคัญด้วยการจัดตารางเวลาแบบแนวปฏิบัติที่ดีที่สุด งานวิจัยจึงมีความคืบหน้าไปแล้ว--

เมื่อคิดดูตั้งแต่เมื่อวาน

ก็...

ถึงแม้จะเป็นเรื่องตลก แต่กลับพูดถึงยุคปัจจุบันแบบนี้ มันโอเคไหมเนี่ย

ทำไมต้องทำหน้าแบบนั้นด้วย

หัวหน้าแผนก!!

มีนักตลกที่แสดงเรื่องตลกที่ตัวเองแต่งขึ้นโดยมีฉากเป็นยุคปัจจุบันด้วยนะ

เรื่องตลกมันไม่ได้มีแค่ของโบราณนะ

ถ้าเป็นนักข่าวก็ไปหาข้อมูลมาให้ดีๆ สิ

คึ...ขอโทษครับ

ถ้างั้นเรื่องตลกนี้เป็นผลงานต้นฉบับของเด็กคนนั้นสินะ

งานเทศกาลวัฒนธรรมเริ่มแล้ว!! ถึงแม้จะเตรียมการไม่ทันนะ!?

ก็ใช่แหละ แต่นี่มันไม่ใช่แบบนั้นนี่นา

ขอหน่อยได้ไหมคะ ขอฟังการนำเสนอของคุณหน่อย

สัปดาห์หน้า วันจันทร์ วันที่ 11 วางแผงแล้ว

รวมเล่มที่ 1 มาแล้วนะครับ! พร้อมแถบคำแนะนำจากคุณโอดะ!! ใครพลาดไปรีบไปที่ร้านหนังสือเลยนะ!!

ตรงส่วนของ บีเอ็ม เนี่ย คิดว่าน่าจะมีช่องให้ทบทวนอีกหน่อยนะ

มึบ--

บะ...

ก็น่าจะเป็นอย่างนั้นนะคะ

ไป!

โอ้โห~

ผู้ชายที่ตอบแบบนั้น จริงๆ แล้วยังไม่เข้าใจความหมายของ บีเอ็ม เลยนะ

บี บีเอ็ม

นักศึกษาบัณฑิตศึกษาที่หยิ่งในตัวเองจนบอกว่าไม่รู้เรื่อง บีเอ็ม

บีเอ็ม น่าจะมีการทบทวนได้อีกหน่อย

แม้ว่าจะแกล้งทำเป็นรู้ แต่เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานวิจัยของตัวเอง

ก็น่าจะเป็นอย่างนั้นค่ะ

ส่วนนักศึกษาบัณฑิตศึกษาที่อยากรู้ให้ได้ว่า บีเอ็มมันคืออะไร

ด้วย "บีเอ็ม" เนี่ย ก็มีเยอะแยะเลยนี่นา "ไปลองดูสิ!!" ว้าว!!

นี่ พวกนักศึกษาบัณฑิตศึกษา!! บีเอ็มมันเป็นยังไงกันวะ!!

ฉันเคยสอนพวกแกไปแล้วนะ!!

เอ๊ะ

ไม่ค่อยจำได้เลยครับ

งั้นไปถามมาเดี๋ยวนี้เลยนะ!!

ข้อมูลล่าสุดอยู่ที่ทวิตเตอร์ทางการ!! @akanebanashi รีบไปติดตามเลย!!

ให้พวกนักศึกษาบัณฑิตศึกษากับฉันไปหาว่า บีเอ็มมันคืออะไร

อย่างที่คิดไว้เลย มันคล้ายกับเรื่องตลกที่ดูไปก่อนหน้า

เข้าใจแล้วล่ะเรื่องนี้

ในวอยซ์คอมมิก "อากาเนะ โบนะชิ ฮานาชิ" คุณคัตสึฮิระ ยามากุจิ ผู้ที่คุ้นเคยกับบทอุซป

ที่ถูกดัดแปลงเรื่องการหมดสติในยุคปัจจุบันแบบ

เป็นการดัดแปลงเรื่องตลก

...หรือว่าเป็นการดัดแปลงสินะครับ

ถึงแม้ว่าการตั้งค่าหรือคำสำคัญของเรื่องจะต่างออกไป แต่ว่า

โครงสร้างมันยังเหมือนเดิม

หมดสติ

หมดสติ

อาาา

ไปหาข้อมูลมาให้ดูนะ!!

โดยมีโครงกระดูกของเรื่องตลกคลาสสิกเป็นฐาน

บีเอ็ม

ไปหาข้อมูลมาให้ดูนะ!!

อาาา

ฉากเป็นยุคปัจจุบันและมีฉากหลังที่ผู้ชมคุ้นเคยนะ

บีเอ็ม รู้จักไหมนะ

เสื้อคลุมตัวนี้เป็นบีเอ็มนะ ได้มาจากเธอไง

บีมส์เลยนี่นา!!

--แกก็ด้วยเหรอเนี่ย! เธอน่ะเป็นบีมส์ แล้วซื้อของขวัญให้ เกินไปแล้วมั้ง!!

เป็นตัวย่อที่ใส่จุดที่คนรู้สึกร่วมและหัวเราะได้ไว้เยอะแยะเลยนะ

ครอบครัวยามากุจิ อากาเนะ การแสดงอย่างเต็มที่ของนักแสดงพ่อลูกคุณยามากุจิ อากาเนะ ในบทชินตะกับอาโอเนะ! กำลังเผยแพร่ในจัมป์แชนเนล!!

บีเอ็มเนี่ย

พูดง่ายๆ ก็คือนี่มัน

ความหมายก็คือ

เป็นเรื่องตลกที่เน้นให้ฮาในงานคาราคุไพนะ

ไง เสียงหัวเราะนี่!! ได้ยินไหม

นี่เป็นเรื่องสำคัญในการพูดถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมด้านการปศุสัตว์เลยนะ

บีเอ็ม... คืออุจจิ--!

เอ๊ะ!?

อาราคาวะ อิชิโช!!

เรื่องตลกแบบเก่าเนี่ย ก่อนจะเป็นศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม มันคือการแสดงเพื่อมวลชน

ดังแล้วก็คือสุดยอดเลยนี่นา

นิตยสารโชเน็นรายสัปดาห์ ฉบับที่ 32

ยุคสมัยมันก็เปลี่ยนไป

แต่ทำไมถึงยังพูดถึงเรื่องย้อนยุคอยู่ได้นะ มันไม่โดนใจพวกเราเลย!!

การหยิบยืมจากสิ่งดั้งเดิมมา

ศึกชินโนคือช่วงสุดท้ายแล้ว!! ทิศทางการเดินทัพจะเป็นอย่างไร...!? ห้องเรียนสังหารครู 10 ปีฉลองคอลแลบฯ สีซี!! วากากะมิหนีขึ้นไป

เปลี่ยนให้เข้ากับความต้องการของยุคปัจจุบัน

สัปดาห์หน้า วันจันทร์ วันที่ 11 วางจำหน่าย

นี่แหละคือเรื่องตลกของนักปรุงเรื่องเลย!!

เป็นการแสดงบนเวทีที่มีความเป็นต้นฉบับสูงมากเลยครับ

อาจารย์อิชิโช

ขอบคุณมากครับ

เป็นยังไงบ้างครับ?

คอมิกซ์เล่ม 2 ประกาศวางจำหน่ายวันที่ 4 สิงหาคม!! รวมเนื้อหาช่วงสถานดูแลผู้สูงอายุ～จนถึงงานคาราคุไพเปิดตัว!!

พูดตามตรงแล้วฉัน

ไม่ขำเลย

คงไม่ได้อยู่ในกลุ่มเป้าหมายที่นายตั้งใจจะทำให้ขำสินะ

เป็นข้อพิสูจน์ว่า

วันนี้คนที่เรียกเสียงฮาได้มากที่สุดก็ต้องเป็นนายแน่ๆ

จะนำสมบัติร่วมกันอย่าง "เรื่องตลก" ไปปรุงแต่งให้เป็น "เรื่องของตัวเอง" ได้อย่างไร

การคิดค้นและประดิษฐ์สิ่งใหม่ๆ ก็ถือเป็นโชคชะตาของนักตลกเรื่อง (ร็อกคุ) เลยนะ

การซื้อของ 5 อย่างของ ชิบะซาคุ จากกลุ่มตัวอักษร คา... ที่ทำไว้ในหัว

การแสดงในวันนี้ของนาย

คุอันมัตสึไคโฮคุ วีเทอร์รี ชูคาคุจิ วะไดฟุตโต ชูคังมาตสึกิคาคุซุกิ นั่นแหละ! ส่วนท้ายเล่ม! วีคลี่ ชูจัง... กำลังเป็นที่พูดถึงอย่างมากในหลายพื้นที่ แล้วตอนต่อไปจะเป็นวันอะไรนะ～!?

จัมป์ คอมิกส์

มันให้ข้อคิดเยอะมากและสนุกสุดๆ เลย

ก็คาดหวังถึงผลงานของนายต่อไปนะ

โคตรสุดยอดเลยนี่นา!!

แบทเทิลเฟลม★ ศึกตัดสินกับเอเอฟโอที่ใกล้เข้ามา! ยุทธการใหญ่ของเหล่าฮีโร่ผู้ลุกขึ้นสู้!

วางแผงขายเป็นที่นิยมอย่างมาก

ความคาดหวังจากอาราคาวะ อิชิโช... นี่มันพรสวรรค์ระดับเทพจริงไหมเนี่ย

เงียบๆ ไปเลย เงียบๆ

อย่าไปเชื่อคำพูดหวานๆ สิ มันน่าอาย

ทั้งๆ ที่ถูกยืนยันว่าไม่ตลกแล้วยังทำตัวเหม่อลอยแบบนั้นอีก

แต่เมื่อเทียบกับ...

ทำหน้ายิ้มได้เลยนะ

น่ารำคาญ ตายซะ

โอ๊ย!

ห๊ะ?

เออ... แต่เข้าใจแล้วนี่นา

ถ้าเป็นเรื่องคลาสสิกที่ไม่มีความคิดสร้างสรรค์ล่ะก็

ไม่มีทางชนะฉันได้หรอก

นิกโกะเองก็ท้าทายการเรียนรู้เวทมนตร์ใหม่นี่นา!? วิทช์วอทช์

สัปดาห์หน้า วันจันทร์ ที่ 11 วางจำหน่าย

เรื่องของอากาเนะ

จดหมายถึง คุณฮิ อากาเนะ! คุณยูคิ และ คุณคามาซะนะ ทาคาชิ! ส่งจดหมายถึงคุณฮิที่น่ากลัวปลายเรื่อง คุณฮิ ยูคิ และ คุณมาบะ ทาคาชิ ได้เลย! ส่งถึง ↓ที่ 101-8050 กองบรรณาธิการจัมป์ โชเคนรายสัปดาห์ ของชูเอย์ฉะ 10

ก็อาจจะเข้มงวดจริงๆ นะ

หมายความว่าคุณเน็งมาเป็นคนแสดงได้เก่งมากขนาดนั้นเหรอครับ?

ความเก่งของเขาก็ไม่ต่างจากนักเรียนคนอื่นๆ เลยหรอก

เป็นการดัดแปลงเรื่องตลกที่แสดงความไม่ชำนาญของเทคนิค เพื่อมาช่วยกลบเกลื่อนน่ะครับ

ถ้าเทียบกับอาโอเนะที่แสดงเรื่องคลาสสิกได้อย่างตรงไปตรงมาด้วยเทคนิคที่เหนือกว่าคนทั่วไป ก็เรียกได้ว่าตรงกันข้ามเลย

ดูเหมือนว่าลูกค้าในวันนี้จะชอบแนวแปลกใหม่มากกว่าเรื่องคลาสสิกนะ

ไม่คิดเลยว่าไอ้หมอนั่นจะมาประเมินกัน

เจ้าจูโอเต็นนี่มัน นักปรุงเรื่องรึไง

ทาคารากิ ฮิคารุ

ฮิคารุจะแสดง "เรื่องนั้น" สินะ—

ทั้งๆ ที่เป็นการเข้าถึงที่ไอ้หมอนั่นคงจะไม่ชอบซะอีก

จะไปแสดง "เรื่องนั้น" อีกเนี่ยนะ

ลำดับการแสดงนี่มันแย่ตั้งแต่ก่อนแล้ว ผู้ที่แสดงก่อนหน้าชูเน็นก็...

เรื่องการแสดง—เอ็นโมคุ

เรื่องอะคาเน