ตอน 247: Chapter 247

จะฝ่าฟันไปด้วยกันระหว่างผมกับทาจิบานะนี่เอง...

คุณฟุคุดะ... ไม่จริงน่าครับ!

จะได้คุณคิตะโนะ เร็น มาดูแลแบบตัวต่อตัวด้วย

ตลอด 3 ปีที่ผ่านมา... กับเอสเพริออนแห่งนี้

ถ้าใช้มันอย่างเต็มที่ พวกนายทำได้แน่นอน

รวมแล้วตั้งแต่มังงะเล่ม 1 ถึง 23 ยอดขายทะลุ 7 ล้านเล่ม!! (ทั้งฉบับกระดาษและอิเล็กทรอนิกส์)

เกือบจะจบครึ่งแรกแล้ว... เอสเพริออนก็พยายามจะจบด้วยสกอร์ 0-0 ให้ได้...

ก่อนอื่นก็ตรงตามที่บอกกับคุณบาบะแล้วนะพวกนาย

เวลาที่เหลือเนี่ย

ก็สอนพื้นฐานของพื้นฐานให้แล้วนะ

ตอนช่วงใกล้จะจบครึ่งแรก... เอสเพริออนที่อยากจะจบด้วยสกอร์ 0-0 นั้น...

แบบตัวต่อตัว...

ให้คุณคิตะโนะน่ะน่ะรึ!!

ฉากหลังอยู่ที่ IIJ ยูธ ซึ่งเป็นทีมเยาวชนภายใต้สโมสรอาชีพชั้นนำแห่งโตเกียว! อาโออิ อาชิฮิโตะ เด็กหนุ่มผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ฟุตบอลสุดแกร่ง กำลังมุ่งมั่นเพื่อเลื่อนชั้นสู่ทีมชุดใหญ่!

ยูธของเอสเพริออนแพ้ด้วยสกอร์แบบนี้เนี่ยนะ!

แกเข้าใจความสำคัญของเรื่องนี้แล้วรึยัง!?

ยอมแพ้ทั้งทีมและตัวเองในแมตช์กับกานอน

คุณบาบะ... คุณนี่นะ,

ว่าด้วยว่าด้วยผู้เล่นกลุ่มนี้แล้ว 5 เลนมันเป็นไปไม่ได้

......!!

โอ้

ผม...

คุณบาบะ

ถึงเวลาเติมน้ำแล้วนะ

...!!

ดื่มซะ

จนถึงนัดก่อนหน้า

พวกนาย

เชื่อในสนามให้ได้นะ

ครึ่งแรกของการแข่งขันกับอาโอโมริ โฮชิรัน แม้จะถูกรุกหนักแบบตัวต่อตัวจากอาโอโมริจนจนมุม แต่ผู้รักษาประตู อากิยามะ ก็ออกไปเล่นเกมรุกเพื่อรับมือ ทำให้เกมไหลไปทางเอสเปริออน ทว่าคราวนี้ ผู้รักษาประตูอาโอโมริ คุณมากิมุระ ก็เซฟลูกสำคัญกลับมาได้ เกมเข้าสู่ภาวะอลหม่านที่บอกไม่ถูกว่าใครจะได้เปรียบ แต่คราวนี้ คิตะโนะ นักเรียนปี 1 ของอาโอโมริ ก็เริ่มเข้ามาควบคุมสถานการณ์แล้ว...

ต้องทำได้แน่

ความดื้อรั้นของพวกเราปี 3 มันเข้าสิงแล้ว

มังงะเล่มล่าสุดเล่ม 23 วางจำหน่ายแล้ว ปังมาก!!

...คุยกันนานจังเลยนะ

ต้องปลูกฝังคำสั่งให้เล่นช่วงใกล้ประตูใช่ไหมครับ

เร็นคนนี้ควบคุมยากจริงๆ

ช่วงที่เหลือครึ่งแรกให้เล่นแบบเน้นเกมรับ... เป็นความคิดปกติครับ

เริ่มใหม่นะ กลับมา!

คุณคุรามา ไม่เป็นไรครับ!

คิดว่าน่าจะเหลือ AT อีก 2-3 นาทีครับ

ในสถานการณ์ที่ถูกบุกแบบนี้ ถ้ายังอีก 10 นาทีขึ้นไปในครึ่งแรก...

อึ... อืม...

เอาล่ะ เริ่มใหม่!

ต้องได้ให้ได้!! เราต้องทำประตูขึ้นนำให้ได้ก่อนครึ่งแรก!

ใช้เร็นเป็นหลัก!!

ถึงจะสร้างแรงกดดันได้ขนาดนี้ แต่ยังทำประตูไม่ได้ มันจะยอมพักครึ่งได้อย่างไรกัน

ใช้เร็นเป็นหลัก!

ตัวละคร

ออกไปเลยยย!!

●อาโออิ อาชิฮิโตะ● ตัวเอก นักเรียนยูธของ "โตเกียว ซิตี้ เอสเพริออน เอฟซี" (อยู่ทีมเอ ตำแหน่ง เซ็นเตอร์แบ็ค) เป็นคนตรงไปตรงมา พูดไม่โกหก แม้จะยังดิบๆ แต่ก็ซ่อนพรสวรรค์อันแกร่งกล้าไว้...สันดานมาจากเอฮิเมะ

...!!

ไม่ถอยเด็ดขาด!!

ไม่ถอยหรอก!

และกำลังจะไปคว้ามันมา เอสเพริออน!

ไม่ถอยเหรอ...

เยี่ยมเลย ไอ้โง่!

●คิตะโนะ เร็น● นักเรียนปี 1 โรงเรียนมัธยมปลายอาโอโมริ เซ이란 ตำแหน่งกองกลาง (MF) เป็นตัวแทนทีมชาติญี่ปุ่น U-18 ทำสัญญากับสโมสรคาชิม่า จี 1 ไว้แล้ว

อาโออาชิ

บีซี บิ๊กคอมิกส์ สปิริตส์ คอมิกส์

เอาล่ะ

เร็น!

ก็อย่างที่คิด ลูกรีบอลมันก็ไปรวมที่คุณคิตะโนะสินะ

ล่าสุด เล่ม 23 โอบายาชิ ยูกุ

วางจำหน่ายแล้ว!!

ผลงานสุดฮิตยอดขายทะลุแสน! ศึกสำคัญกับอาโอโมริเริ่มต้นด้วยสถานการณ์แมตช์ที่คาดไม่ถึง!?

บีซี บิ๊กคอมิกส์ สไปริตส์ คอมิกส์

ชอร์ต พีซ

การจะเอาคนออกคนเดียวมันง่ายสำหรับนายไม่ใช่รึไง!

เร็น เอาคนนั้นออกสิ!

เล่ม 1 โคบายาชิ ยูกุ

น้ำตาไหลเป็นชุดเลย "อาโออาชิ" ของ โคบายาชิ ยูกุ ที่วาด มันคือภาพยนตร์ถ่ายทำผสมกับดราม่าของมนุษย์

วางจำหน่ายแล้ว!!

ออกมาแล้ว... แมตช์อาโอโมริ...

-- ขอโทษจริงๆ ด้วยนะ

โควะ อย่าพูดอีกเลยนะ!

กินซะ!

มันเป็นแมตช์อำลาแล้วนี่นา

ฮันฮัน

ว๊ะ...

วาตัสเองก็ขอโทษนะ

พวกตัวท็อปมันจะไม่ออกมาถ้ายังไม่ปล่อยพรสวรรค์ที่ล้นเหลือของวาตัสออกไปนะ

โยริทสึ... การใช้ท้ายประโยคของนายมันแย่ลงไปอีกแล้วนะ

-- ก็ประมาณนั้นแหละ

ตามกำหนดการที่แน่นอนแล้วนะ

ถ้าชนะอาโอโมริ เราจะได้ลุ้นเป็นแชมป์ตะวันออกในรอบชิงชนะเลิศนะ

ก็ถือเป็นแมตช์สุดท้ายของพวกเราปี 3 น่ะ

รู้สึกซาบซึ้งใจจริงๆ เลย...

2

เค.

พวกนักเรียนมัธยมปลายน่ะนะ

มันจะได้จบลงด้วยการแข่งขันชิงแชมป์ที่หรูหรา

พอคิดแบบนั้น พวกเราดาวรุ่งมันดูจืดชืดไปเลยจริง ๆ!

：ฝากด้วยนะ บาบะ

อ่า...

ถ้าฉันทำพลาดไปล่ะก็

ก็เพราะโดนบอกชัด ๆ ว่าเป็นตัวแทนของโคบะไง!

นายต้องรู้สึกรับผิดชอบอยู่แล้วนี่นา

ถ้างั้น ฉันจะทำให้สำเร็จให้ได้เลย

อันที่จริงนะ ฉันรอดมาได้ 3 ปีในฐานะตัวสนับสนุนนี่นา

ทำทุกบทบาทให้ได้ดีเลยสินะ!!

...เหรอ

ไอ้ตัวที่หยิ่งแบบนายคิดอย่างนั้นเหรอ?

นี่เป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย

ใช่ๆ ไอ้แก่หัวล้านที่อีโก้สูงลิ่วจนมาสาดใส่รุ่นน้องเรื่องความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ให้กานอนเนี่ย,

หุบปากไปเลย! อย่ามาล้อเล่นน่า!

ก่อนจะเกษียณเนี่ย มันจะกลายเป็นคนดีขึ้นบ้างไหมนะ?

หึ!

อ่า... เพราะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว จะบอกให้นะเว้ย.

ที่ฉันมีความสุขกับการมาอยู่เอสเพริออน มันก็แค่วันวันเข้าร่วมเท่านั้นแหละ!

พวกที่มาพร้อมคำว่า "เอสเพริออนน่ะ" เนี่ยนะ...

โยริทสึ... ยามาดะ! อยากให้มีพวกสัตว์ประหลาดแบบพวกนายอยู่บ้างว่ะ.

...คิดว่าพอมีรุ่นน้องบ้างก็น่าจะเย่อหยิ่งขึ้นหน่อย แต่มันก็ไม่เป็นอย่างที่คิด,

คุริบายามะ... ยุมะรุ่นน่ะ.

ไอ้ตัวเด่นๆ ก็เข้ามาทีละคน,

ทั้งตัวจริงและตัวสำรองมันก็ถูกยึดครองไปหมดแล้วนี่นา.

พวกหมอนั่นปีหน้า

จะต้องกลายเป็นเรื่องเจ๋งๆ แน่เลย

ฮะๆ... น่าหมั่นไส้จริงๆ

ความรู้สึกของพวกที่

เลิกไป

ฉันก็เข้าใจมันดี...

แค่

ฉันที่ไม่มีความกล้าจะเลิก

ก็ต้องเปลี่ยนเป้าหมายอย่างรวดเร็ว แล้วเล่นฟุตบอลเท่านั้นแหละ ถึงจะมีทางไปต่อได้

-- จริงๆ แล้ว ฉันอยากจะ

เล่นฟุตบอลแบบที่มีความฝัน เหมือนเด็กๆ จังเลยนะ

อัจฉริยะเลย ขอโทษทีนะ?

จริงๆ แล้วนายเป็นอะไรไปเนี่ย...

เรื่องของบาบะ จะลืมไม่ได้หรอกนะ?

อัจฉริยะ ขอโทษนะ

ถ้ามีงานแต่งงาน หรืองานฉลองครบรอบเงินของนายนะ ฉันจะไปให้แน่นอนเลยนะ?

โดนเข้าเต็มๆ เลยว่ะ

บาบะ

อ่า

---- แต่ว่านะ

ที่ได้เข้ามาในสโมสรนี้ได้น่ะ มันคือความภาคภูมิใจของฉันเลยนะ

ไม่อยากให้ศักดิ์ศรีอันน้อยนิดของตัวเองมันแปดเปื้อนเลยน่ะ,

เลยขึ้นเสียงใส่พวกที่เล่นแบบจะทำให้เกียรติของเอสเพริออนมันเสียไป.

ถึงจะต้องโดนเกลียด... นั่นก็เป็นบทบาทของฉันแล้ว.

อ้อ แล้วก็,

ถ้ามีคนที่สามารถเป็นมืออาชีพได้อยู่รอบ ๆ ล่ะก็,

ฉันก็คิดว่าต้องทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จให้ได้เลย.

ก็เพราะว่าทีมที่รอบ ๆ เพชรมีแต่หินก้อน ๆ ไม่ได้มีอะไรเด่น ๆ ไงล่ะ,

มันก็จะถูกกลบจนไม่เปล่งประกายไปน่ะสิ?

พอคิดแบบนั้นแล้ว,

ได้หันมาเผชิญหน้ากับฟุตบอลแล้ว.

ใจมันก็รู้สึกโล่งขึ้นเยอะเลย,

덕분에 (เดอะคุเนะ),

ถึงจะเล่นด้วยความมุ่งมั่นที่มหาวิทยาลัยได้เหมือนกันนะ.

แมตช์อาโอโมริฝากด้วยนะ

บาบะ.

โอ้! ฝากให้ข้าเถอะน่า!

ฮ่าๆๆๆ

นี่คือบทสรุปของชีวิตเยาวชนของพวกแกแล้ว! ข้าจะสาดความแค้นของพวกแกให้หมดเลยโว้ย!!

รู้สึกซาบซึ้งใจขึ้นมาเลยนะเนี่ย ไอ้แก่หัวล้าน!

ชนะแล้วพาข้าไปถึงรอบชิงให้ได้เลยนะ!!

อ้อ ใช่แล้ว พอดีมีอีเมลมาจากไอชิกิ บอกว่าได้เข้าลีกระดับ 1 ของอาร์เมเนียแล้วล่ะ.

จะไปดูเกมกับอาโอกิในเน็ตนี่นา.

ตรงไหนวะนั่น!?

ฟุจิมิก็บอกว่าจะมาดูด้วยนี่นา.

ความแค้นเพิ่มอีก! มาเลยโว้ย!!

จดหมาย รับสมัคร!

ไอ้เร็นนั่น ยังจะปล่อยมันไปไม่ได้อีกเหรอ...

ชิ.

มันก็ยังตามตื๊อเข้ามาอยู่นี่เอง...

แบบนั้นตอนนี้มันจะให้เร็นรับยากเลยนะ.

คำเชียร์, ความเห็นเกี่ยวกับผลงาน, ข้อความของคุณ รออยู่นะครับ/คะ!

ที่ทำการไปรษณีย์คันดะ บริษัทไปรษณีย์ญี่ปุ่น จำกัด 101-8022 ตู้ไปรษณีย์ส่วนตัวหมายเลข 22 บรรณาธิการสำนักพิมพ์โชกากุคัง บิ๊กคอมิกส์สปิริตส์ ฝ่ายโคบายาชิ ยูกุ

ดีมากเลย บาบะ.

ตามทันแล้วเว้ยยย~

ความดื้อรั้นของปี 3 "จะใช้ได้ไหม!?"

แบบตัวต่อตัว ช่วงเวลาที่เหลืออยู่,

จะสามารถหยุดยั้งคิตะโนะคนนั้นได้ไหมนะ...!?

เอ่อ...

ไอ้เจ้าคิตะโนะน่ะ,

มันไม่ธรรมดาจริงๆ นะ...!!

ติดตามตอนต่อไป