แข้งเด็กหัวใจนักสู้ ตอนที่ 291 แปลไทย

คาบเรียนจบแค่นี้

วันที่สอง สู้ๆ นะ

แอนท์ที่โดนอัดจนเละในวันซ้อมวันแรก ก็ไปหาจื่อหม่า แต่ว่า...

อนิเมะ ออกอากาศยอดนิยมทาง NHK Eテレ!!

...บรรยากาศดีจังเลยนะเนี่ย

เหล่าลุงพวกนั้น

แม้ว่าจะทำฝันให้เป็นจริงแล้วก็ตาม

เหล่าลุงที่เลี้ยงชีพด้วยฟุตบอลมาหลายปี

แม้จะอายุเยอะแล้ว แต่ก็ยังเตะบอลด้วยรอยยิ้มแบบนั้นได้เหรอเนี่ย

ส่วนฉันน่ะ

เป็นเด็กที่ยืนลังเลอยู่ตรงหน้าประตูแห่งความฝัน...

เจ้าเด็กที่กำลังกระทืบเท้าอยู่...

ระหว่างเขากับ俺เนี่ย...มันมีกำแพงที่กระโดดข้ามไม่ได้โว้ยーー

อยู่ตรงนั้นแหละ...ถึงจะเห็นหลังอยู่เลยนะ

กำแพงที่ใหญ่ยยยยยยยยยยยยยยยใหญ่มาก

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะเนี่ย~

อาา~ อาโออิคุง!!

หวัดดี...

อ๊ะ

น้ำ ไม้ ทอง ดิน ขาว

อาาา~

อาชิโตะคุง!!

กินเยอะๆ นะจ๊ะ!!

วันนี้ต้องเป็นของอาโออิจังแล้วนะ!!

โอโฮโฮโฮโฮ

นั่นสิ นั่นสิ!

เล่าให้ฟังเยอะๆ เลยนะ!

คุณคาโมะ (คนที่ถูกสัมภาษณ์) มาแต่บ่นเรื่องต้นหอมเยอะแยะเลยล่ะ

อาโออิคุง อย่าท้อสิ อย่าท้อสิ! อีกสองวันเองนะนั่น

รวมเล่มทะลุ 1100 ล้านเล่มแล้ว!!! ฉบับล่าสุด เล่มที่ 27 ก็วางขายแล้ว!!!

ไม่ได้เจอกันนานเลยค่ะ

หอบ...

คุณคุริบายาชิครับ

โตขึ้นอย่างสง่างามเลยนะ...

ตัวละคร

ก็ไม่ได้ถือว่ายิ่งใหญ่อะไรนี่นา

●อาโออิ อาชิโตะ● ตัวเอก ลูกทีมเยาวชน "โตเกียวซิตี้ เอสเปริออน เอฟซี" (อยู่ทีม A ตำแหน่งแบ็กซ้าย) เป็นคนตรงไปตรงมา พูดไม่โกหก แม้จะยังดูหยาบๆ แต่ก็ซ่อนพรสวรรค์อันมหาศาลไว้... มาจากเมืองเอฮิเมะ

ไอ้เจ้ากบที่กำลังกระทืบเท้าอยู่ตรงหน้าน่ะ ถึงไอโตะก็ว่าอย่างนั้น

ก็กระโจนเข้าไปในทีมราคูได้สบายๆ เลยนี่นา

●จื่อหม่า อากิโนริ● สังกัดทีมชุดใหญ่ "โตเกียวซิตี้ เอสเปริออน" อดีตนักฟุตบอลทีมชาติญี่ปุ่น ปัจจุบันอายุ 40 ปี เป็นผู้เล่นมากประสบการณ์

แถมแกที่กำลังเต้นอยู่แถวหน้ากลุ่มน่ะ

ก็ไม่ได้ยิ่งใหญ่หรอกนะโว้ย

อาโออิคุงก็ชนกำแพงใหญ่ของพวกมืออาชีพเข้าให้แล้วนะ...

ในฐานะต้นแบบที่เก่งที่สุด อย่างคุณคุริบายาชิ ช่วยให้คำแนะนำอะไรหน่อยได้ไหมครับ?

โม่กุ

ปากกาจื่อหม่าสุดยอด เยอะเกินไปแล้ว ได้ยินไหม?

คุณจื่อหม่า

เป็นนักเรียนเยาวชนที่อยู่ชั้นปีสูงกว่าของอาชิโตะครับ แม้จะอายุเพียง 16 ปี แต่ก็เซ็นสัญญาเป็นมืออาชีพได้แล้ว

สิ่งที่ไว้ใจคือ

เป็นการตัดสินใจที่ดี

คุณคานาโกะ อาโออิ อายุ 23 ปี ทำงานที่นิตยสาร "ซัคเกอร์เอฟวรี"

"คนที่เป็นเหมือนคำตอบของการเป็นมืออาชีพ" เลยล่ะ

คนคนนั้นที่ได้ชมลีกเจมาเป็นเวลา 20 ปี ที่แนวหน้าของเอสเพริออนน่ะ พิเศษจริงๆ

อีกสองวัน

ขออยู่ใกล้ๆ คนคนนั้นให้มากที่สุด

แบบนั้น ไม่ต้องสงสัยเลย

อาโออาชิ

ทะ...

ไม่สนใจคนอื่นหรอกนะ ถึงจะเป็น ซูเปอร์แมนอย่างแก

คุณจื่อหม่าพิเศษเหรอครับ

จื่อหม่า

เพราะผมกับคุณฟุคุตะ

ใช้ชีวิตที่ไม่เหมือนใครเลยล่ะ

...?

เล่มล่าสุด 27 เรื่อง โคบายาชิ ยูโกะ

ไม่ได้ไปย้ายทีมต่างประเทศ

ถ่ายทอดเป็นอนิเมะทางทีวีของ ＮＨＫＥテレ!! ศึกแอโอโมริเดือดถึงจุดไคลแม็กซ์แล้ว!!

วางจำหน่ายแล้ว!!

ทั้งที่ไปต่างประเทศได้

ชิบะ

ก็ไม่ไป

เพื่อสโมสรครับ

ผมทำไม่ได้หรอกครับ

ตรงนั้นเหรอ?

ว่าแต่ว่าะ~

มีแต่ความเคารพครับ

คุณคุริบายาชิก็ไม่ได้ย้ายไปต่างประเทศนี่นา

คุณฟุคุตะน่ะไม่ว่าหรอก แต่คุณยัง...

ผมจะทำให้ครับ

ภายใน 2 ปี ต้องได้แน่ๆ

ถ้าเป็นสเปนก็ยิ่งดีเลยนะ

เพราะตั้งใจไว้แล้ว... ที่เหลือก็รอให้เรื่องราวเกิดขึ้นตามไปเองครับ

ก็ตั้งเป้าสูงดีนี่นา

ทำไมต้องเป็นสเปนด้วยล่ะคะ!?

แกงกะหรี่ข้าว

ชอบสเปนเหรอเนี่ย~!?

วันนั้นเองครับ

คุณฟุคุตะที่คัมป์โนว

ไอ้หมอนั่นของคันเทร่า

●●●●●

อะ,

อะไรเหรอ?

...เอ่อ,

ก็ไม่มีอะไรหรอกครับ

อะ...

ต่างประเทศเหรอ?

ภายใน 2 ปี ต่างประเทศ...?

แบบนั้น...

ในหัวนี่เอง...

เล่ม 1 โคบายาชิ ยูโกะ

ตอนนี้ทำอาชีพโปรอยู่เหรอครับ...?

ตัวเอกคืออาชิโตะ นิกะ ชุน! เรื่องราวจาก Ｊยูสที่เมืองเอฮิเมะ เป็นสปินออฟของอาโออาชิ!

...!?

วางจำหน่ายแล้ว!!

อาโอ นี่แกล่ะ?

ก็ต้องอย่างนั้นสิ

จะไปประเทศไหนเหรอ?

ฮะฮะ,

อย่างนี้นี่เอง

นายเล่นฟุตบอลเพื่อเป็นมืออาชีพเหรอ?

ฉะ,

ไม่ใช่!

ก็อย่างที่คิดไว้... คนที่ตั้งเป้าว่าจะ "เป็นมืออาชีพให้ได้" นั่นแหละคือเป้าหมายของนายสินะ

ไม่ใช่เลยครับ!!

ถึงตอนนี้แล้ว... นายคนนี้

อยากจะเป็นมืออาชีพ

คนที่ความฝันมันหยุดอยู่ตรงนั้นน่ะ ไม่มีทางเป็นมืออาชีพได้หรอกนะ

ผมรู้นะ...

เปิดรับจดหมาย! ถึงคุณโคบายาชิ ยูโกะ

หลังของมืออาชีพ... ถึงแม้จะมาถึงแล้ว... แต่ก็ยังไม่ถึง...

จะทำให้สบายขึ้นเมื่อได้เป็นมืออาชีพ

มายืนอยู่ตรงหน้ากำแพงสุดท้ายนี่ทำอะไรอยู่นะ!?

ต้องเป็นมืออาชีพให้ได้แน่!

เป็นมืออาชีพ!!

รอรับคำเชียร์ ความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงาน และข้อความของคุณอยู่นะครับ!

เท101-8022 บริษัทไปรษณีย์ญี่ปุ่น จำกัด ที่ทำการไปรษณีย์คันดะ ตู้ ป.ณ. 22 ฝ่ายกองบรรณาธิการบิกคอมมิกส์สปิริตส สำนักพิมพ์โชกากุคัง ฝ่ายคิซึเกะ โคบายาชิ ยูโกะ

อาโอ,

ระหว่างเรากับมืออาชีพน่ะ ไม่มีกำแพงหรอกน่า!

แต่ว่านะ,

ถ้าเป็นพวกที่ตั้งเป้าหมายแค่การเป็นโปรอย่างเดียวน่ะนะ,

ผนังมันก็อาจจะเกิดขึ้นได้นะ

อ่า...

สาเหตุหลักที่วันนี้คุณดูไม่เต็มที่น่ะ,

คุณนักข่าวครับ.

ก็เพราะเรื่องนั้นนั่นแหละครับ.

อิ่มมากเลยครับ.

อ๊ะ,

ครับ.