แข้งเด็กหัวใจนักสู้ ตอนที่ 338 แปลไทย

บทใหม่ เทศกาลนานาชาติ เริ่มต้นขึ้น!!

2 กุมภาพันธ์ เอสเพริออนยูธ ทะยานออกจากนาริตะ มุ่งหน้าสู่กาตาร์

โคบายาชิ ยูโกะ

จิระ

อ๊าาาา~

อย่ามองนาฬิกามากนักสิ

เพิ่งจะ 3 ชั่วโมงหลังจากทะยานขึ้นเองนะ

รวมเล่มทะลุ 1800 หมื่นเล่ม!! เล่มใหม่ 32 ชุด วางจำหน่ายแล้ว!!

ตื่นเต้นกับงานแข่งนะ

อยากลงแข่งเลยวันนี้เลยด้วยซ้ำ

เครื่องบินนี่เหนื่อยจังเลยเนอะ

คา...

โทงาชิ...

ได้นอนได้ทุกที่นี่มันดีจังเลย...

ผมจะไปนอนแล้วนะ

ไม่รู้เหรอ? หมอนรองคอไง

เอ๊ะ โคคุระ นี่มันอะไรน่ะ!?

การเดินทางด้วยเครื่องบินนาน ๆ แบบนี้ สิ่งนี้มันจำเป็นสุด ๆ เลย

เรื่องราวนี้เป็นเพียงนิยาย และตัวละครหรือองค์กรที่ปรากฏ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับบุคคลหรือกลุ่มจริงแต่อย่างใด

ปลอกคอเนี่ยนะ

ไม่เลย!

ชินแล้วล่ะ

เป็นไอเท็มที่สามารถเอนคอเพื่อหลับขณะนั่งอยู่ได้เลยนะ!

จริงด้วยสิ แม้ว่าจะเคยไปต่างประเทศจากการอยู่กับเอสเพริออนมาตั้งแต่ตอนจูเนียร์ แต่ก็...ไม่ถึงขนาดนั้นเลย

ถ้าพูดถึงความชินชาแล้ว

ตัวละคร

พวกคุณคนนั้นน่ะ

●อาโออิ อาชิโตะ●ตัวเอก เป็นนักกีฬายูธของ "โตเกียวซิตี้ เอสเพริออนเอฟซี" (สังกัดทีม A ตำแหน่ง SB) เป็นคนตรงไปตรงมา พูดไม่โกหก มีพรสวรรค์ที่ดิบๆ แต่เข้มข้น...ไหม? มาจากจังหวัดเอฮิเมะ

ถ้ามีประสบการณ์เป็นตัวแทนของญี่ปุ่น...มันก็เก่งขึ้นเยอะเลยนะ

กำแพงแรกที่นักกีฬาญี่ปุ่นต้องเจอกับตอนไปเยือนต่างประเทศก็คือการบินเป็นเวลานานนั่นเอง

การบินยาวๆ แบบนี้ก็เป็นเรื่องที่ชินแล้ว...สามารถจัดสรรจังหวะเพื่อปลดปล่อยพลังในสนามได้เลย

การอยู่ในที่แคบเป็นเวลาหลายชั่วโมงทำให้เกิดความล้าสะสม แถมยังต้องต่อสู้กับความแตกต่างของเขตเวลานู่นอีก

ในกีฬาที่มีการแข่งขันระดับนานาชาติหลักๆ ไปรวมกันนอกทวีปเอเชีย นี่คือหนทางที่เลี่ยงไม่ได้เลยจริงๆ

อา...

อาชิโตะ

ไม่คาดคิดเลยนะนาย...

ต้องมีความทนทานที่นอนหลับได้เร็วทุกที่

การแข่งขัน...กลัวเหรอ?

ที่ว่านัดแรกเป็นบาร์เซโลนาเนี่ยมัน...

นี่...

นี่สิ

นี่มันทำไมล่ะ,

ถึงบินได้เนี่ย...?

บินได้ยังไงกัน?

ไอ้ก้อนเหล็กนี่มันทำไม...

แปลกชะมัดเลย...

ทำไมไม่มีใครสงสัยเลยตอนขึ้นมา...?

นี่พวกไม่โง่กันรึไง...?

แล้วร่มชูชีพสำหรับเหตุฉุกเฉินมันอยู่ตรงไหนกันล่ะ...

ใช่แล้ว ร่มชูชีพ...

การนั่งติดไว้แบบนี้ดีกว่านะ...เผื่อฉุกเฉินก็ไม่ต้องทำอะไรเลย...

ไม่มีร่มชูชีพหรอกน่า

●โอโตโมะ เอซาคุ●เพื่อนร่วมรุ่นของอาชิโตะ (สังกัดทีม A ตำแหน่ง MF) เข้าทีมผ่านการคัดเลือกมาพร้อมกับอาชิโตะ เป็นคนขี้ขลาด แต่ก็มีความเจ้าเล่ห์ซ่อนอยู่ด้วยนะ

ถึงจะบอกว่านี่คือเครื่องบินครั้งแรกในชีวิตนะ...

แอนโต!?

แอนโตววว!!

จริงอย่างที่ว่าเลย การเดินทางยาวๆ แบบนี้ทำให้ได้รู้ตัวเลยเนอะ

การจะไปสู้ในเวทีโลกเนี่ย ประเทศญี่ปุ่นมันเสียเปรียบอยู่เยอะเลย

ไม่แค่เรื่องสภาพร่างกายอย่างเดียวนะ

ที่สำคัญที่สุดคือการสอดแนม (สกอติ้ง)

สำหรับคนญี่ปุ่นที่อยากจะก้าวไปยุโรปน่ะ...

มันคือข้อด้อยที่ใหญ่ที่สุดเลยนะ

ห๊ะ? การสอดแนมเหรอ?

เรื่องที่ว่าญี่ปุ่นมีนักเตะดีๆ อยู่เยอะเนี่ย

โอเคๆ

เพราะระยะทางนี่แหละ ทำให้สโมสรในยุโรปแทบไม่มีโอกาสได้เห็นนักเตะแบบตรงๆ เลย

แต่ว่า

ถ้าเป็นการเดินทางในยุโรปนะ

ก็พอไปถึงที่และดูนักกีฬาได้ภายใน 2-3 ชั่วโมงเอง...

ความแตกต่างมันเยอะเลยล่ะนะ

โคคุระ คันเปย์ ●นักกีฬายูธของ "โตเกียวซิตี้ เอสเพริออนเอฟซี" (สังกัดทีม A ตำแหน่งกองกลางตัวรับ) เป็นผู้ที่เลื่อนชั้นมาจากยูธจูเนียร์

ดังนั้น การแข่งขันนี้ถึงจะเป็นสิ่งสำคัญเลยนะ

คาซาริ มาร์ติส จุน ●นักกีฬายูธของ "โตเกียวซิตี้ เอสเพริออนเอฟซี" (สังกัดทีม A ตำแหน่ง SB) เป็นผู้ที่เลื่อนชั้นมาจากยูธจูเนียร์

คาซาริ นายเนี่ย...

ตัวผู้เล่นในครั้งนี้...เรียกได้ว่าเป็นการแข่งขันระดับโลกของพวกยูธเลยล่ะ

ผมเองก็...

ฉันก็หวังว่าสักวันหนึ่งนะ,

ในความหมายแบบนั้น,

คือการได้ลงเล่นในพรีเมียร์ลีกซึ่งเป็นบ้านเกิดของคุณพ่อ

อยากจะฝากรอยเท้าเอาไว้ให้ได้

การแข่งขันระดับนานาชาติในช่วงเยาวชนมันสำคัญมากจริง ๆ นะ...!!

สำหรับพวกเราชาวญี่ปุ่นน่ะ...

สนามบินกัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย

รอเที่ยวบินต่อเครื่อง (รอที่สนามบินประมาณ 4 ชั่วโมง)

น...

นี่มันอะไรกันเนี่ย!!

พวกเราเอสเพริออนน่ะ

สโมสรโปรด อันดับการแข่งขันอัลคัส คัพ

ผ่านทางเที่ยวเปลี่ยนเครื่อง

เอส บาร์เซโลนา เรอัล มาดริด บาเยิร์น

ถึงได้เป็นแค่แรงค์ซีซะอีกเหรอ!?

เอ เอสเตลลาร์ มิแลน อาร์เซนอล

ได้ลองดูเอกสารการแข่งขันแล้วนะ

บี แฟรงก์เฟิร์ต เซลติก เบนฟิก้า

ถ้าหงุดหงิดขนาดนั้น ไม่น่าเอามาให้ดูเลยมั้งเนี่ย

โตเกียว เอสเพริออน ซาลซ์บูร์ก ซูวอน สตาร์ส พอร์ตแลนด์ แอสไพร์ เซเล อคาเดมี ซาลัตซาราย

อนิเมะกำลังฉายให้ชมอย่างเป็นที่นิยมในบริการสตรีมมิงต่าง ๆ!! 参

เมื่อครู่ อย่างที่นักเรียนปี 1 คุยกันบนเครื่องบินนั่นแหละ

พวกจากเอเชียเนี่ย เวลาไปแข่งระดับนานาชาติมักจะถูกมองข้ามอยู่เสมอเลยนะเนี่ย~

เอสเพริออนที่ถูกขนานนามว่าเป็นจักรพรรดิในประเทศนี่จะอยู่ทีม C เนี่ยนะ!?

พวกเราอาจจะโอเค แต่รุ่นพี่ ๆ คงจะโมโหกันน่าดูเลย...

รายละเอียดดูได้ด้านล่างนี้เลยครับ

ว้าวโตจัง สงบดีนะ

สมแล้ว...

หืม?

เรื่องการจัดอันดับของสื่อมันไม่สำคัญหรอก

เจ้าคนนั้น...

อาโออาชิ บราเธอร์ฟุต

คนที่ต้องสู้ก็คือพวกนายต่างหาก

ถ้าจะให้จัดอันดับล่ะก็

สิ่งที่สำคัญคือเอกสารฉบับต่อไปนะ

ข้อมูลของนักเตะที่มีแววก็ถูกนำมาลงพร้อมกันด้วย

การแข่งขันจะเริ่มในอีก 3 วันข้างหน้า... เพิ่งจะมาได้ในนาทีสุดท้าย ถึงได้ยืนยันรายชื่อผู้เล่นได้เสียที

โคบายาชิ ยูกุ

ก็มีแค่พวกนายที่เป็นคู่แข่งเท่านั้น

ยกตัวอย่างเช่น

พระเอกคือ ชุน พี่ชายของอชิโตะ! เรื่องราวภาคแยกของอาโออาชิ ที่มีฉากอยู่ในยูธเจของเอฮิเมะ!

วางแผงจำหน่ายแล้ว!!!

เรอัล มาดริดมีแบ็คขวาที่แข็งแกร่งด้วยนะ

กองหน้าเรอัล มาดริด อัลไบโอ

อายุเพียง 18 ปี แต่ก็ประสบความสำเร็จในฐานะนักอาชีพกับทีม B ของเรอัล มาดริด... เป็นตัวแทนของสเปนชุด U-22 ด้วยนะ เขาคือหนึ่งในกองหน้าที่มีโอกาสเป็นตัวหลักที่สุดในการแข่งขันครั้งนี้ ร่วมกับเดเมียนจากบาร์เซโลนาเลย

เซฟินา เลร่า อายุ 16 ปี

ตัวแทนจากทีมชาติสเปนทุกรุ่น ตำแหน่งแบ็คขวาเนี่ย ก็เป็นเขามาตลอดเลยล่ะ

บาเยิร์นเป็นผู้รักษาประตูนะ

★★★ บาเยิร์น ผู้รักษาประตู

ลายนเนสต์ ครามเมอร์ อายุ 17 ปี

เป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่งของทีมเยาวชน U-18 เยอรมัน จุดเด่นคือส่วนสูง 2 เมตรและความเร็วในการระเบิดพลัง

เอ็ดวิน กองหน้าของซานตอส

มาดูกลุ่มเดียวกับเอสเพริออนกันหน่อยดีกว่า

อายุ 16 ปี มีจุดเด่นที่การใช้ทักษะอันเป็นเอกลักษณ์ เขาคนนี้แหละที่ถูกเรียกว่า "แฟนตาซติสต้า"

แฟรงก์เฟิร์ตมีคู่กองหลัง คือ คาร์สเทนกับฮาวล เกเฟพี่น้องฝาแฝด

การประสานงานในเกมรับที่เข้าขากันเป๊ะ... คู่ต่อสู้ในเกมที่ 2 ก็คือพวกเขาแล้ว ต้องหาวิธีรับมือให้ได้

ต่อไปคือ... มิแลนจากอิตาลี...