ตอน 11: Chapter 11

เห็นไหม? ถนนเรียงต้นไม้ด้านนอกน่ะ... ซากุระบานสวยเลยนะ

อากาศก็เริ่มอุ่นขึ้นแล้วนะ...

วันแบบนี้ก็ต้องเป็นแบบนั้นแหละ

ต้องปั้นโมเดลเป็นแน่เลยล่ะ~

มันเป็นงานประจำปีเลยนี่นา

โจจุน! โจโจเซ็นไป คุณโจโจเซ็นไป ระลึกถึง การตัดสินใจเปิดตัวของไดคังกัคคา คอมมิกส์เล่มที่ 1 ของ โจจุน! โจโจเซ็นไป กำหนดวางจำหน่ายในวันอังคารที่ 4 มิถุนายนแล้ว!!

วันนี้ก็เลิกงานแล้ว... พรุ่งนี้ก็ไม่ได้เข้าเวรอีก... จะนอนก็กลัวเลยต้องตั้งใจปั้นโมเดลให้เต็มที่เลยล่ะ

อย่าทำตัวเกินไปล่ะนะ โรโบจัง!?

ข้าเองก็พรุ่งนี้ไม่ได้เข้าเวรเหมือนกันนะครับ...

หุ่นยนต์ราชการจัง~

พฤติกรรมนอกเวลาราชการนั้น ไม่ใช่เรื่องที่ข้าต้องใส่ใจหรอกครับ...

โจจุน! โจโจเซ็นไป

คอนซะคุอาโตโม คุณนุมะ ชุนเซนเซย์ มาอ่านในสัปดาห์เยาวชนนะ ★ผลงานชิ้นนี้ก็เช่นกัน เพื่อนร่วมประชุมต้องเป็นชิเกะของร้านกัสต์! มังงะของคุณนุมะ ชุนเซนเซย์ อ่านได้เฉพาะในโชเน็นจัมป์เท่านั้น! ฝากให้กำลังใจด้วยนะ

อ๊ะ! ไม่ได้สิ ต้องรีบไปที่สถานีแล้วล่ะ...!

โอ้โห โอ๊ะโอ คุณนี่วุ่นวายจังเลยนะ ปอนจัง~

ให้ตายสิ ช่างไม่สนใจอะไรเลยนะ...

ทั้งที่ตำรวจในชินชุคุกำลังตึงเครียดกันอยู่แท้ๆ...

พรุ่งนี้มีงาน "เทศกาลซากุระชินชุคุ" อยู่นะครับ/คะ?

โจจุน โจโจเซ็นไป ข่าวสารล่าสุด ทางการ อิตตาร์ กำลังเผยแพร่ "โจจุน! โจโจเซ็นไป" ข่าวล่าสุดเผยแพร่ทาง X (เดิมคือ Twitter) อย่างเป็นทางการ!! ติดตาม @ChojunA ให้หน่อย!!

สัปดาห์เยาวชน

ร่วงหล่นแล้วก็ลอยฟุ้งไป

ดาวเด่นประจำสัปดาห์ ตอนที่ 11 สารวัตรที่ไม่ได้เข้าเวร

เทศกาลซากุระชินชุคุ

จัดขึ้นที่สวนชินชุคุ เป็นงานใหญ่ที่มักจะคึกคักไปด้วยผู้คนมากมาย

เป็นเทศกาลที่มีประวัติยาวนานกว่าร้อยปี เริ่มตั้งแต่การชมซากุระครั้งแรก

แต่ว่า!! เทศกาลนี้ที่รวมตัวกันของชาวชินชุคุเลือดร้อน

ก็ย่อมสร้างปัญหาขึ้นมาเป็นธรรมดา

เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "เทศกาลแห่งการทะเลาะวิวาท" ด้วยซ้ำ

สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ดูแลความปลอดภัยในฝูงชนแล้ว มันก็เป็นเรื่องที่น่าปวดหัวเลยล่ะ—

...ไม่น่าจะถูกเรียกไปดูแลความปลอดภัยในเทศกาลแบบนั้นหรอกนะ... เพราะเป็นตัวสร้างปัญหาไม่ใช่เหรอ

ต้องทำงานห่างจากรุ่นพี่นี่มันรู้สึกแปลกๆ นะ—

แก๊ก...!

ปอนจัง!?

โอ้~! ปอนจังก็เข้าร่วมประชุมเตรียมงานเทศกาลซากุระด้วยเหรอ?

พวกเราก็ถูกเรียกตัวมาเหมือนกันล่ะ~

ปอนจังกับรุ่นเดียวกัน มารุยามะ

มารุจัง! สุมิจัง!

จากสุมิคะวะ คาโดกาว่า

อืม! ได้ทำงานด้วยกันแล้วนะ!

ได้รวมตัวกับเพื่อนร่วมรุ่นแล้ว~

ก็มีแต่เจอกันตอนฝึกภาควิชาศัลยกรรมเท่านั้นนี่นา~

...แล้วพูดตามตรงนะ สถานีตำรวจโคจิของเขตชินชุคุเป็นยังไงบ้าง?

ไม่ได้โดนโจจุนแกล้งเหรอ!?

อ๊ะ ไม่เป็นไรหรอก~

...ก็! วันงานจริงก็ไม่ต้องกังวลเรื่องโจจุนแล้ว ทำงานได้อย่างสบายใจเลยนะ!

พวกโจโจที่ไม่รู้ถึงความทุกข์ทรมานของปอนกับเอไนล่ะ!? โจจุน! โจโจเซ็นไป

คราวนี้ผู้บังคับบัญชาก็เทียบไม่ติดเลยนะ!

ผู้บังคับบัญชาเหรอ?

อ๊ะ! ได้ยินไหม? คนที่จะเป็นผู้บัญชาการรักษาความปลอดภัยในเทศกาลซากุระน่ะ... ก็คือ~

สัปดาห์หน้า 30 วันที่ วันอังคาร วางจำหน่าย

สุดยอดอัจฉริยะ!! หน่วยพิเศษคัดเลือกของเขตชินชุคุ!!

เพราะเป็นสารวัตรอินุไยะ ยูกิไงล่ะ~

อืม...

เป็นพวกวิปริตระดับเดียวกันเลยนี่นา... มอนสเตอร์

นี่น้ำหนักตอนเกิดของเจ้าตำรวจนี่นะ ฮืออออออออ

นั่นมันน่ากังวลจัง~

น่าเชื่อถือเนอะ~!

เอ๊ะ...?

ปอนจังไม่รู้เหรอ?

ช่วงนี้ในสถานีเต็มไปด้วยข่าวลือเกี่ยวกับพวกหน่วยพิเศษเลยนะ!!

โดยเฉพาะสารวัตรอินุไยะ

☆ส่งจดหมายให้กำลังใจถึงคุณ นุมะ ชุน!! ที่อยู่ → 〒101-โตเกียว เมืองชิโยดะ เขตอิจิบุชิ 2-5-10 148 8050 สำนักพิมพ์ชูเอย์นฉะ แผนกบรรณาธิการสัปดาห์เยาวชนจัมป์

หน้าก็เก่ง หัวก็ดี แถมฝีมือยิงปืนยังระดับโอลิมปิกด้วยนะ~?

คุณสุมิในแผนกก็ ดูเป็นผู้ชายดีจัง~♡

ถึงจะดูภายนอกแบบนั้น แต่ก็เป็นปรมาจารย์ด้านดาบ!

สวรรค์ประทานให้ถึงสองอย่าง สามอย่างเลยนะ~♡

สารวัตรอินุไยะกำลังดูแลหมาป่าเดียวดายตัวนั้นอยู่เลย♡

โจจุน ฮือออออ!!

เป็นเพราะถูกสวรรค์ลงโทษอย่างหนักเลยเหรอ...?

เจ้าตำรวจคิโมสุ กำลัง

ดูแลอยู่เหรอ...?

ไม่สิ พวกเราโชคดีแล้วล่ะ!

ตอนเป็นปีแรกในเทศกาลซากุระก็แอบกังวลอยู่เหมือนกัน

ที่มีคนอย่างสารวัตรอินุไยะมาอยู่ข้างบนให้เรา

ปอนจังก็คิดเหมือนกันใช่ไหม?

●●●●

การเลือกใช้คำมันยากจัง...

พวกโจโจ! โจโจเซ็นไป

ตอนนี้มีแค่ฉันคนเดียวที่ตามเรื่องภาพยนตร์ไม่ทันเลย...

สารวัตร!! เม็ท!!

แก๊ง!

สารวัตรมันไม่มีเวอร์ชันอะไรหรอก ปอนจัง

ของสารวัตรในเนื้อเรื่องน่ะ

หืม? ปอนจังรู้จักกับสารวัตรเหรอ?

เอ๊ะ...

--นี่มัน... เป็นไปไม่ได้นะ!?

ก็เพราะเป็นพวกที่อยู่บนเมฆนี่นา พวกสายอาชีพไง!

พวกเรามือใหม่จะไปเกี่ยวข้องกับ...

คุณอิบุกิ

สัปดาห์

ได้เห็นหน้าแล้วก็ต้องทักทายหน่อย

เรื่อง "การประเมิน" คราวก่อนน่ะ

เคเคเคเค คุณเอไนล่ะครับ/คะ!!

ไม่สิ, รองผู้กำกับ

ขอโทษด้วยนะที่ทำกับผู้หญิงแบบนี้ เกือบให้บาดเจ็บแล้ว

ไม่เป็นไรเลยครับ/ค่ะ ไม่ต้องกังวลเลย

คงเป็นของผม/ฉันที่แข็งแกร่งกว่า เลยไม่เป็นอะไรหรอกครับ/ค่ะ!

...อย่างนั้นเหรอ

แค๊ก...

---ก็...คราวนี้มี "คำขอ" ด้วยนี่นา

ฝากด้วยนะ

คำขอ...?

พวกโจโจ! โจโจเซ็นไป

ปอนจังรู้จักกับคุณเอนะอินซังเหรอ!?

บอกมาให้หมดเลย!! ทั้งหมดเลยนะ!!

ความสัมพันธ์เป็นแบบไหนเหรอ?

จะเล่าให้ฟังได้ไหมนะ... ขอตัดสินใจก่อน... ว่าแต่ต้องรีบไปประชุมแล้ว!!

--ด้วยเหตุนี้

เทศกาลซากุระที่ปกติแล้วปัญหาไม่เคยขาดสาย

ปีนี้จะให้ท่านผู้นี้เป็นผู้บัญชาการครับ!

ฟุซึโอะ!

ผมอินุไยะจากหน่วยพิเศษเอง วันงานผมจะยืนเป็นหัวหน้าและออกคำสั่งด้วยตัวเอง

รายละเอียดการจัดวางต่างๆ ให้ดูจากเอกสารได้เลยครับ

มีคำถามไหมครับ?

สัปดาห์นิตยสารวัยรุ่น

สวยจัง~

ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าจะเป็นที่นิยมขนาดนี้...

ชิ... ไอ้เด็กหนุ่มที่โผล่มาแบบกะทันหันนั่น...

จะโอเคไหมกับการบัญชาการของลุงที่ดูจะหนักหน่วงขนาดนี้...

...งั้นก็ สารวัตร!!

ดูเหมือนว่าความหนาแน่นของบุคลากรจะมีความเอนเอียงอยู่ด้วยนะ!?

ยังมีบางคนที่ไม่ได้อยู่กับคู่ปกติอยู่ด้วย!?

นี่มันมีเจตนาแบบไหนกันล่ะ!?

...ตามข้อมูลแล้ว มีลูกค้าที่เมาแล้วหมดสติไม่ขาดสายบริเวณใกล้ๆ ห้องพัก

นอกจากนี้ ยังมีการตรวจสอบว่าการเข้าของรถฉุกเฉินและการเคลื่อนย้ายผู้ป่วยฉุกเฉินค่อนข้างล่าช้าด้วย

บริเวณดังกล่าว ทางเราได้เพิ่มเจ้าหน้าที่จัดการจราจรโดยเจตนา

อีกอย่าง เทศกาลซากุระก็มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนมากด้วย

สำหรับผู้ที่เชี่ยวชาญด้านภาษา จะถูกจัดวางให้กระจายอยู่ตามสถานที่จัดงานไม่ว่าจะสังกัดส่วนไหนก็ตาม

เพราะว่ามีรายงานจำนวนมากเกี่ยวกับความบกพร่องในการรับมือทางด้านภาษาในทุกๆ ปี

แน่นอนว่าหากสถานการณ์จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง ทางเราจะออกคำสั่งให้เอง

--มากกว่านั้นอีก

มีคำถามอื่นอีกไหมครับ/คะ?

น่าขยะแขยงจัง...!!

เท่จัง~

อะ...แบบนั้นเหรอ...ไม่อยากจะเชื่อเลย

นี่มันคุณอินุไยะสารวัตรคนนั้นนี่นา...!?

คุณทายุยะแห่ง "นารูโตะ"

※คุณสารวัตรคนนั้น

และอันนี้ก็เช่นกันแน่นอน

ผมเองก็ยังเป็นมือใหม่

ประสบการณ์ของพวกคุณที่คุ้นเคยกับสถานที่เกิดเหตุของชุนชุคุอยู่เป็นประจำนั้น ผมคงเทียบไม่ติดเลยครับ/ค่ะ

สำหรับเรื่องนี้ ผมจะขอฝากความหวังไว้กับพวกคุณเป็นอย่างมากเลยนะครับ/คะ

สึ...

ขอให้ช่วยสนับสนุนด้วยนะครับ/คะ

ยอด...เยี่ยมไปเลย!!

ถ้าไม่ได้รุ่นพี่มาเกี่ยวข้อง คนนี้ก็ดูปกติขนาดนี้เลยเหรอ...!!

อีกอย่าง

เนื่องจากสถานีตำรวจชุนชุคุฝั่งตะวันตกมีจำนวนบุคลากรน้อยมาก

วันงานให้ปรึกษาคำสั่งกับผมนะครับ/คะ

อ้าว...

เอ๊ะ...

อะไรน่ะ ปอนจังโกงจัง~

จะเกิดอะไรขึ้นกับเทศกาลซากุระเนี่ย...!

เช่นนั้นก็...ต้อนรับวันงานเทศกาลด้วยความกังวลเล็กน้อยーー

ฉบับพิเศษรวมเล่มที่ 22 และ 23 จะวางจำหน่ายวันที่ 30 เมษายน (วันอังคาร)! (บางพื้นที่วันวางจำหน่ายอาจแตกต่างกัน)

แต่ฝีมือของคุณอินุไยะนั้นช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!

รายงานมา!

บริเวณรอบชุนชุคุไม่มีความผิดปกติครับ!

ให้ระมัดระวังต่อไปนะ

บริเวณหน้าสวนก็ไม่มีความผิดปกติครับ

สึ...สุดยอดไปเลยนะครับ คุณอินุไยะสารวัตร...

ไม่คิดเลยว่าจะได้เห็นเทศกาลซากุระที่สงบสุขขนาดนี้

ในฐานะคนท้องถิ่น รู้สึกประทับใจจนพูดไม่ออกเลยครับ!

...ก็คงทำอะไรให้โดดเด่นได้ไม่มากนักในฐานะที่ถูกจับตามองน่ะนะ

ถูกจับตามองเหรอ?

ทุกคนกำลังจับตาดูฝีมือของ "พนักงานใหม่ที่เต็มไปด้วยเรื่องราว" อยู่เลยล่ะ

ว่า "จะสามารถแก้ไขความประพฤติของชุนชุคุได้มากแค่ไหน?"

ทั้งพลเมืองและพวกยากูซ่า ต่างก็กำลังคาดการณ์สันติภาพในอนาคตจากผลลัพธ์ในวันนี้กันอยู่

ถ้าผมบัญชาการพลาดไป ชาวเมืองก็จะสูญเสียความไว้วางใจต่อตำรวจ

กลุ่มผู้ต่อต้านสังคมก็จะยิ่งเพิ่มจำนวนขึ้น

เอ็นคุริ...

ไม่เพียงแค่วันนี้ แต่ยังส่งผลต่อความสงบเรียบร้อยของชุนชุคุในอนาคตด้วย

...เพราะฉะนั้น

สำหรับวันนี้ คุณสารวัตรก็เก็บความน่าขยะแขยงตามแบบฉบับของคุณไว้ในใจ...!!

จริงจังเลยนะครับ/คะ คุณสารวัตร...!!

คู่หู

เก็บได้ดีเลยนะ ถึงแม้ความน่าขยะแขยงของคุณสารวัตร... ไม่สิ แต่ท่าทางของคุณหลังจากประชุมนี่ผมยอมรับได้เลยล่ะ

หนักหน่วง

ไม่คิดเลยว่าคุณสารวัตรจะมาด้วยความมุ่งมั่นขนาดนี้

ขออนุญาตทบทวนดูนะครับ/คะ!!

ผมเองก็ขอให้สั่งการได้เต็มที่เลยนะครับ/คะ!!

อืม

เจ้าหน้าที่ตำรวจอิชิโนะกิ

ครับ/ค่ะ

คุณสารวัตร...ช่วงนี้กินข้าวเป็นปกติรึเปล่านะ...?

ออกมาแล้วนี่นา!?

คุณสารวัตร! วันนี้ต้องสัญญาว่าจะไม่น่าขยะแขยงตลอดทั้งวันสิครับ!

อึก...

อย่ามองคุณลุงข้างหลังผู้หญิงสิครับ!

คุณลุง

ไอ้หมอนี่มันก็หนักเกินไปแล้วนะ!

...อย่างที่คุณเห็นไงครับ คุณอิปปงกิซัง

อารมณ์ของคุณสารวัตรหลังจากได้พบกับคู่หูเก่าแล้วนี่ มันเกินกว่าที่ผมคนเดียวจะรับไหวจริงๆ ในวันที่ต้องพิสูจน์ความสามารถของตัวเองแบบนี้มาอยู่ในสภาพแบบนี้มันลำบากใจจริงๆ

ดังนั้น ผมจึงขอ "ฝากความหวัง" ไว้กับคุณที่รู้ตัวตนที่แท้จริงของคุณสารวัตรครับ

อยากให้ช่วยหน่อยนะ จะได้ไม่ดูน่าขยะแขยงไปซะก่อน

ลาด...ตรวจ...

ถ้าเอาภาพนี้ไปให้เพื่อนร่วมงานดู เขาจะทำหน้ายังไงนะ...

แต่ถึงจะบอกว่าช่วยก็เถอะนะ...

ไว้ก่อนนะ ช่วยออกไปตรวจตราบริเวณนี้ให้หน่อย

ดูเหมือนว่าถ้าคุณอยู่ใกล้ๆ ความน่าขยะแขยงมันจะพลุ่งพล่านเลยล่ะ

ไม่ได้มีอคติอะไรใช่ไหม ลาด...?

การเก็บกวาดมันหละหลวมไปหน่อย

วันนี้ผมเองก็คงจะไม่มีเวลาไปช่วยระวังรอบๆ ได้เหมือนกัน

ขอร้องล่ะนะ

เข้าใจครับ/ค่ะ รับทราบครับ/ค่ะ!