ตอน 18: Chapter 18

「โชจุน! โชโจเซ็นไป」

แย่แล้ว

รวมเบื้องหลังการ์ตูนจนถึงการตีพิมพ์ด้วย 'โชจุน' โชจุน โชโจเซ็นไป กำลังออกอากาศ โชโจเซ็นไป คอมิกส์ เล่ม 1 วางจำหน่ายแล้วอย่างเป็นทางการ!!

พอออกมาสู่โลกมนุษย์แล้ว ก็ยังตัดสินใจไม่ได้เลยว่าจะกินอะไรดี

มันเป็นเรื่องแปลกนะ

คิดว่าคิดจนออกหาวิธีได้แล้วนะ ถึงสามปีที่อยู่ในกำแพง...

เอาเป็นว่าดื่มเหล้าก่อนไหมล่ะ?

สตา...

ถึงจะตัดสินใจได้แล้วว่าไอ้ตัวไหนที่อยากจะต่อยเป็นคนแรกก็เถอะนะ

สตา...

โชจุน! โชโจเซ็นไป

คิดว่าหนีพวกเราพ้นเหรอวะ

โชจุน โชโจเซ็นไป ข้อมูลล่าสุด เอ็กซ์ทางการ เก้า อิตตาร์ กำลังออกอากาศ 'โชจุน! โชโจเซ็นไป' ข้อมูลล่าสุดออกอากาศทางเอ็กซ์ (เดิมคือทวิตเตอร์) อย่างเป็นทางการ!! ติดตาม @Chojun A A ด้วยนะ!!

โชจุนตำรวจใหญ่ ตอนที่ 18 "ตำรวจคู่แข่ง"

นิตยสารวัยรุ่น

ที่ย่านสถานบันเทิง มีลูกค้าเมาเหล้าทะเลาะกันครับ

เป็นคดีที่ตำรวจทำอยู่ ก็อย่าตื่นเต้นเกินไปสิ

กลาง

พวกคุณน่ะ

จุน แห่งร้านเหล้าโอดะ

เอลิกาครับ! อยู่ที่ไหนครับ คนเมาล่ะ? ส่วนที่เหลือฝากพวกเราด้วยนะครับ

อ๊ะ

ช้าไปหนึ่งก้าวสินะ

เอ๊ะ...

กึกๆๆๆ...

โชจุน! โชโจเซ็นไป

กำลังออกอากาศ! โชโจเซ็นไป การ์ตูนโดยคุณ นูมาสุรุ ผู้สนับสนุนชื่นชอบได้เลยนะ! กำลังคัดเลือกเครื่องเคียงใหม่มาแทนที่แกงกุสท์! อ่านการ์ตูนของคุณ นูมาสุรุ ได้เฉพาะในโชเน็นจัมป์เท่านั้น! ฝากเป็นกำลังใจด้วยนะ!

เจ้าหมอนั่นมัน เก็บไปซะแล้ว

พี่ๆ ทุกคนเลย

ฉันเพิ่งจะพ้นโทษมาเองนะ

เราจะมาสนุกกับเหล้าหลังจากห่างหายไปสามปีแล้วนะ

ช่วยสู้กับไอ้ตัวขี้เหนียวหน่อยได้ไหม?

ฮ่าๆๆ

เข้าใจไหม? งั้นรินให้เลย

ดื่มซะ

นิตยสารวัยรุ่น นิตยสาร

...โย่ว!

ถ้าคืนดีกันล่ะก็!

แกน่ะ...

เป็นใครน่ะ...?

เป็นเด็กที่ไม่มีพ่อแม่เหรอ...!?

!

ผมสีขาวนั่น... โชโจเซ็นเหรอ!

ให้ตายสิ โรงเตี๊ยมช่างแคบจริงๆ เลยนะ

พอออกมาสู่โลกมนุษย์แล้ว ก็ได้เจอหน้ากันอย่างไม่คาดคิดเลยแฮะ

คนรู้จัก...เหรอ?

...เป็นคำพูดของฝั่งนี้ล่ะนะ

โชจุน! โชโจเซ็นไป

...แต่ว่าก็ดูแก่ลงไปนะพวกคุณ!

น่าสงสารจริงๆ เลยที่ดูจะซึมกว่าฉันที่เพิ่งออกมาจากคุกซะอีก

...ทางพวกคุณดูเหมือนจะใช้ชีวิตอยู่อย่างมีสุขภาพดีในกำแพงสินะ?

มันคุ้มค่าเลยนะที่ฉันเป็นคนใส่กุญแจมือให้เองจริงๆ

ฮ่าๆๆ...

โชโจเซ็นนนนนนนน!!

ฮ่า... ......

เด็กกำพร้าาาาาาา!!

ท่าที่อนุญาตให้เฉพาะคู่แข่งเท่านั้น!?

ชิ

เดี๋ยวก่อนๆ รอแป๊บนะครับ รุ่นพี่!!

เกิดอะไรขึ้นมาตั้งแต่เมื่อกี้ครับ!? คนนั้นเป็นใครกันครับ!?

อ๊ะ? อะไรเหรอ?

ไม่รู้สิ แต่ไอ้ตัวประกอบนั่น...

ถึงขนาดนั้น นารูโตะกับซาสึเกะ ทำได้เลยนะ อย่ามาโง่สิ

มันคือ "คู่ปรับ" ใช่มั้ยล่ะ?

ชายคนเดียวในโรงเตี๊ยมแห่งนี้ ที่สามารถสู้กับโชจุนได้อย่างสูสีด้วยมือเปล่า

อดีตรองหัวหน้าแก๊งยากูซ่า "ชินริวไค"

ชิชิบาระ ฮิยูจิ ตำนานยากูซ่า

—ตอนนี้ก็แค่คนว่างงาน ส่วนแก๊งของคุณเอลิกาก็หนีออกมาก่อนที่จะโดนจำคุกแล้วล่ะ

สูสีกับรุ่นพี่เลยเหรอ... ถึงจะเรื่องเครื่องจักรกลหนักอะไรนั่น แต่คนนั้น...

นั่นแหละคือ "ตำนาน"!

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ! ทำงานเหนื่อยมาสินะ เวลาเกิดเรื่องวุ่นวายแบบเมื่อกี้ก็คาดหวังได้เลยใช่ไหม?

คำขอของคุณพี่นี่ปฏิเสธไม่ได้เลยล่ะ

นี่คุณเอลิกา!! อย่าไปสนิทกับพวกยากูซ่าเก่าๆ นะ!!

พูดอะไรกันในโรงเตี๊ยมชินริวที่เต็มไปด้วยเรื่องราววุ่นวายแบบนี้กันนะ...

นิตยสารวัยรุ่น

เด็กกำพร้ามันล้างเท้าแล้วนี่นา ก็อยู่กันให้ดีๆ สิ!

อ・ย・่าง・นี้・ล่ะ!

ถ้ามาทำหน้าแบบนั้นต่อหน้าฉันอีกนะ จะซัดเข้าไปอีกรอบให้ดู!

...ถึงจะเป็นรุ่นพี่ที่ไม่ค่อยจะลงรอยกับใครก็เถอะ

นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่เห็นการเป็น "คู่กัด" ที่โจ่งแจ้งขนาดนี้

เป็นเพราะเรื่องบาดหมางเก่าๆ สินะ?

ผ่านไป...วันรุ่งขึ้น~

...ก็คิดแบบนั้นอยู่

--โย่ว! ดูพวกแกสิ!

เซ~...

...ดื่มซะ!!

เบโกมะนี่นะ ต้องหมุนแบบนี้ล่ะ!!

โอ้!!

เจ๋งว่ะไอ้หนุ่ม!!

ฮิยูจิ~!!

กิกิกิ...

โผล่มาทุกที่น่ารำคาญจริงๆ เลยนะ!!

ก็แกนั่นแหละ

อ๊ะ โชจุน

แบบนั้นนี่รู้จักกันเหรอพวกแก?

ว่าแต่ สมัยก่อนก็เป็นที่รักของเด็กๆ มาตลอดเลยนะ โชโจเซ็นนี่สมกับวัยจริงๆ เลยแฮะ

อ้อ ก็เพราะว่าคุณตำรวจนี่เป็นที่รักของชาวเมืองนี่แหละล่ะ~

พูดเกินไปแล้วน่า

เป็นคนดีในการอบรมเลยนะ อดีตยากูซ่าคนนี้ช่างน่ารักจริงๆ

นี่ไง พวกหนู! เมินไอ้หมอนั่นไปเลย! มาทางนี้สิ!

ไม่เล่นแบบไม่มีงานทำเหรอ? ว่าไงนะ?

...ไม่สิ จะเล่นกับพี่ชายทางนี้ดีกว่า

.........

อะไรนะ

ทรยศ อ๊ะ...จะหักหลังเหรอ เร็วเข้า พวกแก...!!

ลืมบุญคุณที่ให้ดาบใบโปรดไปแล้วเหรอ!?

พูดจาได้ดีจริงนะ ทั้งเรื่องโจมตีแบบอัปเปอร์ ทั้งเรื่องอากาศธาตุอะไรนั่น เอามาให้จับง่ายๆ แบบนี้

ฉันเบื่อพฤติกรรมแบบเดซมอนด์ ยามาดะ ของแกเต็มทนแล้วล่ะ

การกระทำแบบมือใหม่ที่อยากจะเก่งๆ น่ะ ※การล่ามือใหม่โดยตัวละครเก่งๆ และเครื่องจักรเก่งๆ

ฮ่าๆๆๆๆ ถูกทิ้งแล้วเหรอ โชโจ～!?

※

ตอนนี้ช่างน่าเหนื่อยใจจริงๆ เลยนะ...!!

—เริ่มจะเข้าใจแล้วนะ ความสัมพันธ์ที่แย่ๆ นี่...

ไม่ใช่เพราะ "เรื่องบาดหมางในอดีต" หรอก

มันเป็นเรื่องที่ง่ายกว่านั้นเยอะ—

ใช่แล้ว

พวกที่เหมือนกัน—แต่กลับตรงกันข้าม

ด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นคู่ปรับ!!

ไม่รู้หรอกนะ พวกเด็กๆ ถ้าไปไว้ใจไอ้หมอนั่นนะ จะเจอเรื่องเจ็บแน่

ดูเหมือนว่าจะมีแผนการอะไรบางอย่างอยู่...ครับ? ด้วยพลังอ่านใจ...

มันไม่ได้วางแผนอะไรเลยสักหน่อย ไอ้หมอนั่น!! บ้าจริงๆ เลยนะ

ถือว่าไม่เลวเลยนะ

นิตยสารโชเน็น

จะไปรู้ได้ไงล่ะ จะไม่ไปยุ่งกับไอ้หมอนั่นอีกแล้ว

--แต่ว่านะ ทั้งสองคนนี่กลับเข้ากันได้ดีอย่างน่าประหลาด

ข้าวผัด 00เยน

เปิดให้บริการ

ราเม็ง 700เยน

ยินดีต้อนรับครับ!

อ๊ะ

650

200

900เยน

ชิ...

บังเอิญเจออีกแล้วเหรอ

ถ้าอาหารไม่อร่อยก็...

เฮ้ เจ้าของร้าน!! หมูชาชูของฉันมันเล็กไปไหม!?

ราเม็งรอสักครู่นะครับ!

ร้านนี้ให้พวกยากูซ่าสำคัญกว่าคุณตำรวจเหรอ!?

รุ่นพี่ หยุดเถอะน่า น่าอาย!

ดาโกกะฮะ ฉบับที่ 30 ที่เต็มอิ่ม จะวางจำหน่ายวันที่ 24 มิถุนายน (วันจันทร์)!

(บางพื้นที่วันวางจำหน่ายอาจแตกต่างออกไป)

โชจุน! โชโจเซ็นรุ่นพี่

ถ้าเป็นหมูสามชั้น เดี๋ยวฉันให้เองนะ มาทำหน้าดีๆ หน่อยสิ!

อ่า~...?

...โกสโซซัง

จะมาคบกับไอ้ตัวป่วนเหมือนเด็กๆ นี่ไม่ได้แล้วล่ะ

ฉันน่ะนะ ถึงจะเป็นผู้ชายแล้วก็ยังโดนหาเรื่องได้อยู่ดี!! อย่ามองข้ามฉันเชียว!!

คิดว่าฉันโวยวายเพราะอยากได้หมูสามชั้นเหรอวะ แก!!

มองข้ามไปแล้วล่ะครับ

อะไรนะ

เดี๋ยวก่อนสิ ไอ้ตัวไร้บ้าน! เรียกฉันว่าเด็กเนี่ยนะ

ฉันน่ะเป็นคุณตำรวจนะโว้ย!

เปิดให้บริการ

ระหว่างที่แกเดินเตร็ดเตร่ไปมา ใครกันที่คอยดูแลความสงบเรียบร้อยของเมืองอยู่ล่ะ—

โชโจเซ็นซัง!

288

โชโจเซ็นซัง โอฮางิสึ

โชโจเซ็นซังน่ะ

โอ้

โชโจเซ็นซัง

โชโจเซ็นซังッ

ตามคำสั่งเลยนะ จะทำเรื่องห่วยๆ ให้ดูเลยครับ จะไม่ไปสร้างความเดือดร้อนให้คนดีๆ ใช่ไหมครับ!?

โชโจเซ็นซัง

ชิ...

ความสงบ...เรียบร้อย...

นี่มันอะไรกันเนี่ย...

นี่คือภาพที่เห็นในเมืองมินโอะซิตี้ ที่มีชื่อเสียงระดับประเทศสินะ...!?

พวกอันธพาลกำลังจัดเสื้อผ้าให้เข้าที่และทักทายกัน...!?

※เมืองที่ระดับพลเมืองมันตกต่ำแล้ว

สินะ หรือว่าเป็นสิ่งที่เรียกว่าคาริสม่ากันนะ...?

แค่เดินเตร็ดเตร่ไปในเมืองก็เหมือนเป็นการป้องกันความสงบเรียบร้อยแล้วสินะ...

ถึงจะบอกว่านี่ก็...

“ถึงจะบอกว่า”...เหรอ?

นี่มันอะไรกัน...

แกอยากจะบอกว่าฉันแพ้ราบคาบใช่ไหม...?

ไม่ต้องพูดออกมาก็ได้นะ...

ให้ตายสิ～～～～～ッ...!! นึกถึงแล้วสิไอ้ตัวไร้บ้านนี่มันเป็นแบบนี้มาตั้งแต่สมัยก่อนแล้ว...!!

“ผู้กอบกู้ปัญหาในเมืองที่ดูไม่เรียบร้อย แต่ทุกคนก็ให้ความนับถือ”...!!

มันชอบมาฉกตำแหน่งในอุดมคติของฉันไปตลอดเลยนี่นา～ッ...!!

มันไม่ใช่ตำแหน่งที่ต้องพยายามให้ได้ด้วยซ้ำนี่นา...

เงียบไปเลยน่า～ッ!! แกก็คิดว่าฉันเป็นไอ้ตัวที่ไม่มีค่าเหมือนกันใช่ไหม!?

ไม่ได้คิดซะหน่อยครับ!

ก็เพราะว่าคุณทางโน้นน่ะดูเป็นคนเก่งมากเลยนี่ครับ

รุ่นพี่ก็มีข้อดีเยอะแยะเลยนะครับ!

นี่ไงล่ะ ถ้าหลับตาลง มันก็ผุดขึ้นมาเลยนะ

นิตยสารรายสัปดาห์โชเน็น

ยิงมันให้ตายไปเลยสิ...

จะทายรสแฟนต้าที่แกชอบให้ดูเลยนะ ไอ้เด็ก

การใช้เด็คที่สร้างจากภาษีเลือดแล้วเตะพวกเด็กให้กระจัดกระจายเนี่ย ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ฟินสุดๆ เลย...

จะเอาพวกรุ่นน้องมาชนให้ดูเลย

เอาอึของแกออกมาเลย!

หน้าตาที่เห่าของพวกเด็กนี่มันเป็นอาหารเสริมครบถ้วนจริงๆ เลยนะเฟ้ย!!

พวกแกเชื่อในการนำทางของดวงดาวไหมล่ะ?

การต่อโมเดลตอนที่คนอื่นกำลังทำงานนี่มันโคตรจะฟินเลยว่ะ ไอ้โง่!!

แค่ 1 เหรียญ ก็ได้ยินเสียงกรีดร้องของพวกเด็กแบบเติมได้ไม่อั้น...!!

โครก...!!

พวกโชจุนโดนเรื่องวุ่นวายในโลกใต้ดินเล่นงาน!? ถูกรายล้อมด้วยข้อกล่าวหาและเพิ่มขึ้น

6 24 วัน จันทร์ วางจำหน่าย

โชจุน! รุ่นพี่โชโจ

มาส่งจดหมายให้กำลังใจคุณนุมะ ชุนเซ็นเซย์ ที่กำลังชื่นชมและวิจัยอาหารทอดอยู่กันเถอะ! ที่อยู่: ↓เท101

--- มาหยุดเรื่องนี้กันเถอะ...!

ถ้าคู่หูยอมแพ้แล้วจะจบเหรอ...?

ดูถูกกันนักนะ พวกมันทุกคน

ทุกคนก็ได้รับความช่วยเหลือจากคุณโชโจเซ็นซังนี่นา ถ้าเดือดร้อนก็บอกมาสิ

มะ... อ่า... แบบนั้นแหละ อย่าไปมีท่าทีจะทะเลาะกันสิ...

8050 โตเกียว เทมโป ชิโยดะกุ อิจิสึบาชิ 2-5 ชูเอย์ฉะ นิตยสารโชเน็นจัมป์ แผนกบรรณาธิการ 10

อีกฝ่ายก็ไม่ได้เป็นยากูซ่าแล้วนี่ครับ

B1

......

...พวกของแก๊งเหรอ?

--- ขอโทษที่มาช้าครับ พี่ใหญ่...

พวกเรารอวันนี้มาสามปีแล้วนะ

บารมีที่หนาหนักก็ยังไม่เปลี่ยนแปลงเลย...!!

กลับมาที่จินริวไคเถอะนะ คุณโชโจ

ถ้ามีพี่ใหญ่แล้ว พวกโชจุนก็คงไม่กลัวแล้วล่ะ

จินริวไคจะไปคว้าจินชุอีกครั้ง

โชจุน! รุ่นพี่โชโจ