ตอน 39: Chapter 39

ทุกท่าน! คอมิกส์เล่มล่าสุดของ "โช-จุน! โชโจเซ็นไป" วางจำหน่ายอย่างดีเยี่ยมแล้วนะคะ!! รีบไปซื้อกันให้ไวเลยนะ!!

อังเดรย์! วันนี้เราจะไปศูนย์เกมกันนะ!

ไดวะ โช-จุน สาโช บทที่ 39 "สารวัตรจ่าที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง"

โชะะ นุมะ

ชินจูกุ โทตสึโจ โคริน ยูอิ กาโดคุซง โจซามะ ซามะ โอโมวาคุ แผนการของคุณคิราระ ท่านสาวผู้เป็นดุจเทวดาที่จุติลงมาในศูนย์เกมของชินจุกุคืออะไรน่ะ!?

ย่านชินจูกุ โคจิโจ ที่เกิดเหตุการณ์ไม่หยุดหย่อนทั้งกลางวันกลางคืนーーー

เอ.บี.ซี. แฟคโคร

เอ.บี.ซี. แฟคทอรี่

คือที่สถานีตำรวจตะวันตกย่านชินจูกุ ผู้รับผิดชอบคดีแปลกประหลาดท่ามกลางเรื่องราวมากมายนี่เอง

เอ่อ วันนี้งานคือ...?

---นี่มันไม่ใช่แค่เรื่องงานแล้วนี่คะ...?

พาคุณคิราระไปเดินเล่นในศูนย์เกม...แล้วก็

ไม่ต้องพูดอะไรมากหรอกนะ...

ก็ช่วยไม่ได้นี่นา? เขาเป็นคุณหนูของตระกูลมหาเศรษฐีนะ ถ้าทำให้เขาโกรธขึ้นมา ตำรวจย่านเราก็โดนเขาทำลายได้สบายๆ เลยนะ?

ตอนนั้นก็ต้องรีบทำให้มันไม่ถูกทำลายไปเสียก่อนสิครับ

ช่างเป็นคนที่พึ่งพาได้จริงๆ เลยนะเธอ

พวกคุณกำลังกระซิบอะไรกันอยู่น่ะคะ?

เอ๊ะ? จุดประสงค์ของวันนี้คืออะไรเหรอคะ คุณคิราร่า~?

เป็นคำถามที่ไร้สาระเลยนะคะ

จะรับ โช-จุน เข้าสู่ครอบครัวของเราอีกครั้งแล้วนะ!!

ก็เพื่อการสืบหาข้อมูลเพื่อสิ่งนั้นน่ะสิคะ!!

ชีวิตที่แสนสุขที่รายล้อมไปด้วยโมเดลพลาสติกแล้วก็เกมที่รัก!!

แบบนี้แล้ว อังเดรย์ ก็ต้องเป็นของฉันเสียทีแล้วสิคะ~!?

เฮ้ย! พวกแกกำลังพูดเรื่องอะไรกันโดยพลการเนี่ย!?

ห้ามเอาตู้ของ "สโค II" ไปเด็ดขาดนะ!?

อย่าขึ้นมา

ว่าไง! บอกมาเลยสิว่าอยากได้เกมอะไรน่ะ อังเดรย์~? เดี๋ยวจัดหาให้ทั้งหมดเลยนะ~!

ฮิยา โฮฮิยาซึ โฮซึ!!

เซ็นไป~...เหรอ?

อ่า... โกรธแล้วเหรอ ล้อเล่นน่า...

ให้ตายสิ! อย่ามาเป็นสัตว์เลี้ยงอีกนะ! ของคุณคิราระ

รู้อยู่แล้วน่า!

ถ้ามองว่าเป็นการคุ้มกันคนสำคัญ ก็พอจะรู้สึกมีแรงจูงใจอยู่บ้าง...

หืม?

เฮ้! นั่นใครน่ะ! ปอนจังกับโช-จุนนี่นา!

เอ๊ะ...

อา, คิรินจัง!

โย่! มาเล่นด้วยกันไหม? งานก็เสร็จแล้วนี่นา

นิตยสาร

นี่มันบังเอิญจริงๆ เลยแฮะ

หลังจากนั้นก็ยังแวะมาที่ศูนย์เกมเหรอเนี่ย

ก็อย่างว่าแหละ ตั้งแต่ครั้งก่อนก็มาเป็นพักๆ แล้ว

เดี๋ยวนี้ไม่ใช่แค่เกมต่อสู้แล้วนะ มีเกมเล็กๆ น้อยๆ อีกเพียบเลยเชียวนะ?

คุณไดวะ สาโช ดูบทที่ 17 นะครับ

...ว่าแต่ ตรงเกมแนวตั้งนั่นล่ะ?

เอ่อ...คุณโฮโจ คิโมะซึน...

ขี้เกียจเล่ารายละเอียดหรอกนะ แต่อาฮะ...

เขาอยากจะมาดูศูนย์เกมน่ะ...เลยกำลังพาไปแนะนำอยู่

เอ๊ะ!! บางทีนะ จะเป็นสาวเกมเมอร์!?

เห้ย!! ฉันก็ชอบเล่นเกมเหมือนกันนะ!!

ฉันชื่อ โทมาริ คิรินจัง!! มาเป็นเพื่อนกันเถอะนะ คิราร่าจัง!!

ถ้าเป็นเรื่องศูนย์เกม ปล่อยให้ฉันแนะนำให้เอง!!

เปล่าเลยค่ะ~

ฉันไม่คิดว่าจะอยู่ตามที่นี่นานหรอกนะคะ~

...หืม?

ฉันแค่มาดูของเล่นของแอนเดรย์เท่านั้นเองนะคะ~

เรื่องเกมอะไรน่ะ มันก็แค่ของเล่นเด็กๆ เองค่ะ~ ถึงจะแนะนำก็ขอร้องล่ะ อย่ามาทำให้สาวแก๊งที่ไม่รู้อะไรเลยสิคะ~

อ๊ะ! นี่คือ "สโค II" ที่แอนเดรย์ชอบเหรอคะ?

ลองแตะดูสักครั้งก็น่าสนุกดีนะคะ!

พอดีเลยค่ะ! สาวแก๊งตรงนั้นดูน่าสนดีนะคะ ไปจัดการหน่อยไหมคะ?

32HIT

คุณ แพ้แล้ว!

อ๊ะ...?

อ๊ะ...?

— โทมาริ เธอนี่... จัดการคนที่ไม่เคยเล่นมาก่อนแบบเต็มสูบเลยเหรอเนี่ย... แม้แต่ฉันยังถอยเลยนะ...

ก็ยัยนั่นแหละที่มาท้าสู้ไงเล่า!

จะไปเกรงใจอะไรกัน! งั้นลาก่อนนะ!

อ๊ะ...

เดี๋ยวก่อนสิ!

อะ เธอ... คิดว่าจะมาแปะโคลนแล้วจบๆ ไปได้ง่ายๆ เหรอ!?

จะปล่อยให้กลับไปฟรีๆ ไม่ได้นะคะ

อ๊ะ? อะไรน่ะ?

ตระกูลโฮโจถูกลิขิตให้ต้องเป็นผู้ชนะอยู่เสมอเชียว

ความพ่ายแพ้แบบนี้ ฉันไม่อาจให้อภัยได้หรอกนะ!

แกแพ้ให้ไอ้ไม้เดียวกับสไลม์อยู่นะ

นี่มันมาสร้างเรื่องปมให้ฉันอีกแล้วนี่หว่า...

สรุปว่า? จะทำยังไงล่ะ?

จะทำยังไงเหรอ...!?

...แน่นอน ถ้าฉันคิดจะทำล่ะก็ ศูนย์เกมอันล้ำค่าของเธอแห่งนี้ก็จะถูก—

กลายเป็นที่จอดรถได้ภายในไม่กี่วัน

เจ้าตัวนี่มันจอมมารหรืออะไรกันเนี่ย

แต่ว่า นั่นมันศักดิ์ศรีของฉันไม่อาจยอมรับได้นะ!

หนี้การเล่นเกม ก็ต้องใช้เกมมาไถ่

หนี้เกม ก็ต้องใช้ เกมมาไถ่ โชคดีที่ที่นี่ ไม่ต้องกังวลเรื่องวิธีการต่อสู้

เอาล่ะ โทมาริ คิรินจัง!

★การ์ตูนของคุณโฮโจ ชุน สามารถอ่านได้เฉพาะในนิตยสารโชเน็นจัมป์เท่านั้นนะ!!

เป็นการตัดสินกันด้วยเกมค่ะ

ขอเอาชนะคุณด้วยศักดิ์ศรีของลูกสาวตระกูลมหาเศรษฐีเลยค่ะ

ถึงตอนนั้นก็จะเปลี่ยนที่นี่ให้เป็นที่จอดรถให้ดูเลยนะคะ...

ค่าเช่ารายเดือนนะ!!

จัดไปเลยไอ้หนู

โดนรุ่นพี่ทิ้งไว้ข้างหลังซะแล้วสิ

การประลองเกมที่เริ่มขึ้นอย่างกะทันหัน

แล้วผลจะเป็นยังไงล่ะ?

เด็กดี... เด็กดีเลยค่ะ...

อย่างนั้น... อย่างนั้นแหละ...

แปะ

...งืออออ!! แขนที่อ่อนแอแบบนี้มันอะไรกันคะ~!?

ไปฝึกฝนที่ไหนมาคะ~!?

เครื่องนี้มันทำออกมาได้ไม่ดีเลยนะคะ~

สตาฟ~!? รีบมาซ่อมให้หน่อยเร็วเข้า!?

ค่าใช้จ่ายฉันจะเป็นคนออกเองนะคะ~!!

เกมตู้คレーนแบบนี้มันเป็นเรื่องธรรมดาน่า~

พวกนี้ก็ต้องไม่รีบนะ ต้องค่อยๆ ปรับตำแหน่งนี่สิ...

แบบนี้ก็ตะครุบได้ง่ายๆ เลยล่ะ...

โฮ่ย ได้แล้ว~

...!!

—เอ่อ! ก็อย่างที่คุณว่านั่นแหละ

ที่นี่มันมีเรื่องให้เอามาแข่งกันเต็มไปหมดเลยนะ...

ฉันว่าคุณไม่เหมาะนะ? มันตื่นเต้นเกินไป

●●●●●

ฝ่ายที่น่าเกลียด!! ฝ่ายที่น่าเกลียด!! คาตะ!!

ฝ่ายที่น่าเกลียด

หืม...

ยังเร็วเกินไปที่จะประกาศว่าใครชนะนะ!?

เป็นการตัดสินกันด้วยเกมอีกอย่างค่ะ!!

ไม่ต้องพูดถึงเลยว่า คิระระ ที่ไม่ถนัดเกมจะเป็นฝ่ายเสียเปรียบ

ถึงแม้จะพยายามหาโอกาสที่จะชนะอยู่ก็ตาม...

นั่นแหละค่ะ

เสียสิ~!! เอาออกมาเลย โบรล์ดอัฟฟ์

แรงส่งสุดท้ายที่ภูมิใจมาน่ะ มันเป็นยังไงกันคะ~!?

อันดับ 1 คือเมกโรมักกาชิน

คี~!! แพ้ก้อนโตเลยค่ะ~!!

มันน่าอัปยศจริงๆ... ฉันที่เป็นเจ้าของม้าตัวจริงเชียวนะ...

เก็บเลยน่า

เหรียญรางวัลมันจะหมดแล้ว~

ออกตัว!

จา-รา...

ความแตกต่างของค่าประสบการณ์มันยากที่จะหักล้างได้จริงๆ~

ก็อย่างว่าค่ะ ฉันก็พอจะเล่นเต้นเป็นนะคะ

เรื่องคะแนนศิลปะอะไรนั่นน่ะ เกมนี้ไม่มีหรอกนะ

ตอนนี้ก็คิดว่าการชนะมันเป็นเรื่องที่สิ้นหวังไปแล้ว

แต่ว่า—

...คุณคิระระคะ~? ถึงเวลาที่จะยอมแพ้แล้วหรือยังคะ...

ก็เธอที่เป็นมือใหม่ มันจะเสียเปรียบเป็นเรื่องธรรมดาน่า?

จะว่ายังไงว่าแค่เสียเปรียบเล็กน้อยล่ะคะ...!?

ชนชั้นสามัญที่เหนือกว่าเศรษฐีน่ะ มันยอมรับไม่ได้นะคะ...!!

มีอะไรเหรอคะ...

ความคิดที่ว่าตัวเองเป็นผู้ที่ถูกเลือกมันแข็งแกร่งเกินไปแล้ว

มองไปรอบๆ...

มองไปรอบๆ...

มีอะไรหรือเปล่าคะ...?

เกมที่จะนำพาชัยชนะมาให้ฉันคือ—

เสียสิ...!! แสงสว่างเดียวดาย...!!

นี่!! เอาการแข่งด้วยเกมนี้สิคะ!!

เกมแข่งวิ่งเหรอ...?

ก็เป็นเกมที่ต้องใช้ทักษะเหมือนกันน่ะนะ...

...ถ้าคิดตามปกติแล้ว มือใหม่ไม่มีทางชนะหรอก

—แต่สีหน้าที่มีความมั่นใจแบบนั้นล่ะ...?

...เอาล่ะ

นี่คือศึกตัดสินครั้งสุดท้ายแล้วนะคะ

เตรียมตัวให้พร้อมด้วยนะ?

...เป็นอะไรไปน่ะ? ทำไมถึงมั่นใจขึ้นมาทันทีแบบนี้ล่ะ

3

คุณคิระระนำอยู่เหรอ!?

ไม่สิ ที่สำคัญกว่านั้น...

!?

ไลน์เข้าโค้งที่สมบูรณ์แบบ!!

โคซาริแซงไม่ได้เลย!!

เธอเนี่ย...

ฟุฟุ...

เวลาว่างฉันจะขับรถสปอร์ตคาร์ในสนามแข่งของตัวเองนะคะ

ถ้าเป็นเรื่องการขับรถน่ะ ก็ไม่แพ้พวกมือสมัครเล่น ธรรมดาทั่วไปหรอกนะ~!?

ฟุ โกว งานอดิเรกของเศรษฐี...!!

เอาการแข่งกันเลยนะคะ ทั้งๆที่ช่องว่างยังไม่ลดลงเลย...

โค้งสุดท้ายแล้วค่ะ!

!!

ตรงนี้แหละ โคซาริแซงไปเลย—! จะกลายเป็นที่จอดรถในเกมเซ็นเตอร์นี่นะ

.........

ริริจัง สู้ๆ นะ

เส้นทางที่ฉันวิ่งมันเป็นเส้นทางที่เร็วที่สุดตามทฤษฎี

ไม่ว่าพยายามยังไง ก็ไม่มีทางแซงได้เลย—

เอ๊ะ!?

กับโคซาริ ไอ้คนนั้น...

ดินเว้ย!!

มันเหยียบลงไปในดินที่ยังไม่ได้ลาดยางแล้วบังคับเข้าโค้งไปเลย!

แซงคุณคิระระได้แล้ว!!

เป็นท่าขับที่หยาบคายอะไรอย่างนี้...!

การขับแบบนั้นบนสนามจริง...

แถมยังเป็นรถหรูด้วยนะ มันเบี่ยงเลยจากสายตาของคุณคิระระไปเลย

โคซาริชนะแล้ว!!

อืม...ยังไม่จบหรอกนะ~!!

ซูเปอร์เซอร์! รุ่นพี่โจ

ซึ...

ส่งจดหมายเชียร์ถึง คุณนุมะ ชุนเซ็นเซย์ ที่กำลังศึกษาการทำอาหารทอดอยู่! ที่อยู่ปลายทาง↓ เท101

!

อะไรกันน่ะ มือแบบนั้น...เหรอ? ความสงสารแก่ผู้แพ้ อะไรกันนี่...

ไม่ใช่แบบนั้นหรอก

นี่มันฉันก็รู้สึกว่าชนะอยู่เหมือนกันนะ

มีแต่กับดักให้ตายตั้งแต่แรก ไม่ยุติธรรมเลย

...แต่การที่มาแข่งกันได้ขนาดนี้ก็ไม่ธรรมดาเหมือนกันนะ

—ที่ดูถูกไปน่ะ ขอโทษด้วยนะ

8050 กรุงโตเกียว เขตจิโยดะ เมืองอิจิบุชิ 2 โนะ 5 โนะ สำนักพิมพ์ชูเอย์ฉะ นิตยสารโชเน็นจัมป์ กองบรรณาธิการ 10

คุณนี่เป็นเกมเมอร์ที่เก่งมากเลยนะ

มาแข่งกันอีกรอบไหม?

...หึ

แน่นอนอยู่แล้ว จะให้หนีไปโดยไม่ชนะได้ยังไงล่ะ

สองคนที่หล่อหลอมสายสัมพันธ์ผ่านศึกหนัก!

มิตรภาพของเกมเมอร์นี่ เรียบง่ายแต่ดีงามเสมอเลยนะคะ

☆เคลียร์เควสต์☆คุณคิระระ

มิตรภาพ!

มิตรภาพ! น่ะก็ดีนะ...

อะไร ๆ ก็ควรจะพอดี ๆ อ่ะนะ...

คุณคิระระคะ? ฟังหน่อยสิ~

เป็นอะไรไปคะ คุณโคซาริคะ~?

คุณลิงกำลังเล่นอยู่เหรอคะ~?

สมองกลแค่เรื่องเดียว! ปัง! ปัง! ปัง!

ไม่ใช่เกมแบบนั้นสักหน่อยนะเนี่ย~!!

ถึงจะบ่นกระซิบอยู่ตรงขอบจอแต่ก็ไม่ได้ยินสักหน่อย

—เอ่อ ก็ถือว่าเป็น "เกมเมอร์ที่เก่ง" แหละนะ...

ได้เพื่อนใหม่ในเกมแล้วค่ะ!!

แต่ในฐานะคุณหนูตระกูลใหญ่ล่ะ เป็นยังไงกันเชียว...

ซูเปอร์เซอร์! รุ่นพี่โจ