ตอน 4: Chapter 4

มีข่าวดีมาให้ทั้งสองคนเลยนะ... ให้พวกคุณทั้งสองคนเลย

เข้าได้เลยตอนนี้!!

ได้ยินว่าจะมีคนใหม่เข้ามาที่สถานีตำรวจนะ?

เอ๊ะ! จริงเหรอครับ!? ตื่นเต้นจัง~

ชิลจัง! ก็คงไม่มีคนดีๆ มาหรอกที่สถานีตำรวจของหน่วยจูรุนหรอก!

จูรุน จูโจเซ็นไป ข่าวล่าสุด เอจิสทางการ คิว อิตตาร กำลังออกอากาศ จูรุน! จูโจเซ็นไป รุ่นพี่! ข่าวล่าสุดกำลังถูกเผยแพร่ทาง X (เดิมคือ Twitter) อย่างเป็นทางการที่ @Chojun ฝากติดตามด้วยนะ!!

ไม่รู้ว่าจะเป็นแบบไหนนะ... ขอแบบไม่เคร่งจ๋าหน่อยล่ะ

อาฮะ...

ส่วนผู้ดูแลของรุ่นพี่ ถ้าเป็นคนค่อนข้างเป๊ะหน่อยก็ดีกว่า...

อืม สำหรับผมก็ชอบคนที่มีท่าทีอ่อนโยนเหมือนกันนะ

วี้นน

ขออนุญาตนะครับ

ข้าพเจ้าได้รับมอบหมายให้ประจำการที่สถานีตำรวจชินชุ นัมะตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปแล้วครับ!

ผมชื่อตำรวจใหม่ โลโบะคุง นะครับ!

★ไม่ถึงกับเป็นคนด้วยซ้ำ!!

ท่าทีอ่อนโยนจังเลย~

~แต่ก็เป๊ะมากเลย!!

ตอนที่ 4 ตำรวจผู้ช่วยหัวหน้า

นุมะชุน นุมะ

นิตยสารเยาวชนรายสัปดาห์

...เอาล่ะครับ ขออนุญาตกล่าวอีกครั้งนะครับ

เนื่องจากเป็นเพียงหนุ่มน้อยที่เพิ่งออกมาจากโรงงาน จึงอาจจะมีข้อบกพร่องอยู่หลายอย่างครับ

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จะขอรบกวนอยู่ที่สถานีตำรวจแห่งนี้ด้วยนะครับ!

แต่ข้าพเจ้าตั้งใจแน่วแน่ว่าจะตั้งใจทำหน้าที่ให้ดีที่สุดในฐานะส่วนหนึ่งของสถานีตำรวจครับ!

เรียกผมว่า "โลโบะคุง" ได้เลยนะครับ!

ขอความกรุณาให้คำแนะนำและตักเตือนด้วยนะครับ คุณตำรวจอิปปงบกครับ!

ขะ...ขะ ๆ ขอบคุณมากเลยครับ... คุณนี่สุภาพจังเลยครับ...

อืม ๆ จะให้คำแนะนำนะครับ...

...รุ่นพี่นี่สุดยอดไปเลยครับ

ฮ่า ๆ

เป็นคนที่เข้ากับคนได้ดีที่สุดในสถานีตำรวจของเราเลยครับ...

ถ้าพวกสิ่งมีชีวิตนอกเผ่าพันธุ์มาทำหน้าที่นี้ได้ล่ะก็... ที่ทำงานนี้คงจะถึงจุดสูงสุดแล้วล่ะมั้งเนี่ย...

...ถึงจะสุภาพแค่ไหน แต่เจ้าหมอนี่ทำงานได้จริงเหรอเนี่ย?

คอนซะคุอูโตโมะ นุมะชุนเซนเซย์มันงะโย โอเอ็น ★ผลงานชิ้นนี้ก็เช่นกัน เพื่อนร่วมงานในการประชุมก็คือชิเกะของแกสต์! อ่านมังงะของคุณนุมะชุนได้แค่ในจัมป์เท่านั้น! ขอการสนับสนุนด้วยนะครับ!!

ถึงจะมาเป็นคนเสิร์ฟในร้านอาหารครอบครัวแบบนี้ก็เถอะนะ

การลาดตระเวน... จะทำได้ไหมนะ...?

แต่ก็น่ารักนี่นา โลโบะคุง!

ถ้าแกบอกให้ใช้ก็ฉันจะใช้ให้ดู

โอย เจ้ามือใหม่ หน้าตาดูเก่งเรื่องการเสิร์ฟนี่หว่า

ไปซื้อขนมปังกับนมมาสิ เจ้า!

อย่าใช้คางสิ!

งั้นก็ช่วยทำหน้าที่แทนฉันหน่อยนะ เจ้าหนุ่มใหม่

แค่ยืนประจำการก็พอแล้วสำหรับสถานีตำรวจของเรา!

ฉัน... ฉันจะทำแบบตามใจชอบเลยยยยย~...

นิตยสาร

อุโอ!?

ถ้าไม่ขี้เกียจ ก็คงจะเป็นตำรวจที่ดีไม่ได้หรอกนะครับ?

มาตั้งใจทำงานกันเถอะนะครับ!

กึ๊ก...

เวลาเลิกงานอีก 6 ชั่วโมง 42 นาทีข้างหน้านะครับ คุณตำรวจจูโจเซ็นไป

แกนี่มาสั่งข้าเหรอ... ดูเหมือนว่าต้องมีการ "แนะนำ" สินะนะ เจ้าตัวเปิ่น...?

ถ้าไม่รู้พลังของข้า ก็คงมองไม่เห็นหรอก!!

แม้แต่ผู้กำกับก็ยังพูดอะไรกับข้าได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลย

เจ้ามือใหม่ที่พูดออกมาแบบนั้น...

โอ๊ะ หยุดเถอะครับ คุณตำรวจจูโจเซ็นไป

พลังจิตมันใช้ไม่ได้กับข้าที่เป็นเครื่องจักรครับ

...!

ในความเป็นจริงแล้ว คุณยังอ่านความคิดของข้าไม่ออกเลย

ใช่แล้ว

ข้าพเจ้าคือสิ่งมีชีวิตที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อจะชำระล้างคุณให้ดี...

เป็นหุ่นยนต์สำหรับต่อต้านหน่วยจูรุนเลยนะครับ!

หา!? อะไรน่ะ...

ว่าแต่ เกราะนี่ก็เป็นแบบต้านพลังจิตด้วยนะ!

โบ บ้าไปแล้ว!! งบประมาณแบบนั้นมาจากไหนกัน...

นี่คือการระดมทุนจากชาวเน็ตเพื่อต่อต้านหน่วยจูรุนในเขตชินชุครับ!

เอาล่ะ คุณตำรวจหัวหน้า! มาตั้งใจกันเพื่อเป็นตำรวจที่เป็นแบบอย่างของประชาชนกันเถอะครับ

มีดวงตาที่ใสซื่อแบบนี้ แต่กลับมีสีดำสนิทเหมือนน้ำที่เพิ่งอาบมาเลยนะ

อา!?

ด้วยเหตุนี้ โลโบะคุงก็จึงได้เข้ารับตำแหน่งครับ

นิตยสารโชเน็น นิตยสาร

แล้วผลงานของเขาเนี่ยนะ

...เฮ้ย! แกจะไปรู้ได้ไงกัน!

บ๊อชู! ยึดแล้วนะครับ!

อ๊ะ แกเนี่ย...

คุง! อ่านออร่าไม่ออกเลย!

อย่าส่งเสียงดังตอนที่คนอื่นทำงานสิ! ปลโมะ ปลโมะอีกเยอะเลย...

งานอดิเรกแบบนี้ควรทำตอนที่เสร็จสิ้นภารกิจแล้วจะสบายใจกว่านะ!

แบบนั้นน่าจะสนุกกว่าเยอะเลยล่ะครับ!

ค...คือว่า...

การทำปลโมะตอนที่คนอื่นกำลังทำงานนี่แหละที่ฟินที่สุดเลยโว้ย เจ้าโง่!!

ไม่เข้าใจเหรอ สำหรับท่านเครื่องจักรอย่างคุณน่ะเหรอ!?

มนุษย์ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันนะ

...เข้าใจแล้ว

แต่ว่านั่นมันเป็นความคิดที่ตรงกันข้ามกับคำว่า "ตำรวจ" เลยนะครับ

หืม?

อย่างเช่นเวลาที่มี "เทศกาล" น่ะครับ

ประชาชนก็สนุกสนานไปพร้อมกับการรักษาความปลอดภัยและการจัดระเบียบการจราจร

นั่นแหละคือหน้าที่ของตำรวจครับ

...แต่ว่า! รอยยิ้มของประชาชนที่ได้รับการปกป้อง กับงานอดิเรกของคุณ...

อะไรสำคัญกว่ากันล่ะครับ!?

ปลโมะไงล่ะโว้ย!!

อย่าพูดแบบเด็ดขาดสิ

อย่าเข้ามานะ เจ้าคนหน้าซื่อใจคดที่เป็นโลหะ

ถึงจะเป็นหน่วยจูรุนที่ชอบต่อต้านก็เถอะนะ

หลังจากนั้นก็ยังมีการแนะนำต่อไป!!

การบริหารจัดการแรงงานอย่างเข้มงวด!!

การโจมตีด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง!!

เมื่อหน่วยจูรุนที่ถูกปิดผนึกพลังพิเศษจนหมดสิ้นแล้ว ก็ไม่มีอะไรจะทำได้เลยครับ--

...ยอมแพ้แล้ว มาตั้งใจทำงานกันอย่างจริงจังเถอะครับ รุ่นพี่~

ข้าพเจ้าเล่นของเล่นระหว่างทำงานครับ

โลโบะคุงเองก็ลำบากทุกวันไม่ใช่เหรอครับ!

ยุคที่ทำอะไรก็ได้ตามใจชอบด้วยพลังพิเศษมันจบลงแล้วนะครับ!

ฮึ่ม!

นี่! อย่าทำหน้าบึ้งสิ!

--หน่วยจูรุนหัวหน้า

การที่คุณจะมองข้าพเจ้าที่พลังพิเศษใช้ไม่ได้เป็นศัตรูนั้น ก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ครับ

แต่ในทางกลับกัน ลองคิดแบบนี้ดูไหมครับ?

ถ้าเป็นเช่นนั้นล่ะก็--พวกเราก็น่าจะเป็นเพื่อนที่เท่าเทียมกันข้ามสายพันธุ์ได้เลยครับ!

ข้าพเจ้าคือคู่ที่เดียวที่สามารถปฏิสัมพันธ์กับคุณได้โดยไม่ใช้พลังพิเศษเลยครับ--

...ไม่จริงเหรอครับ?

หน่วยจูรุน! คุณโจเซ็นครับ

หุบปากไปเลย เจ้าโลหะ!

ไอ้หมอนี่มันไม่ควรจะมาอยู่ที่สถานีตำรวจนี่เลย

เสาขนาดใหญ่นี่! เดี๋ยวข้าจะกำจัดมันให้เอง!

ไอ้ขยะตัวจริง...

●●●●●

หน่วยจูรุนที่ไม่ยอมรับโลโบะคุงและไม่แสดงสัญญาณของการชำระล้างเลยー

ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ...?

มันคือสิ่งที่กำลังก่อให้เกิดความขุ่นมัวภายในตัวโลโบะคุง

ー การชำระล้างของคุณโจเซ็นตำรวจหัวหน้าก็ยังไม่เป็นไปตามที่คิดเลย...

ปุ๊! แป๊ะ...!

นิตยสาร

เหตุผลก็เข้าใจแล้ว...

ระดับความเข้ากับสังคมที่เหนือกว่าข้อมูลอย่างท่วมท้น! ความไม่เข้ากับสังคม...!!

วิーン...

...ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วล่ะก็...

ก็คงจะต้องใช้มาตรการที่ค่อนข้างรุนแรงสินะครับ!!

เฉิน...

—โอ้โห เร็วจังเลยนะครับ!

ตั้งแต่โลโบะคุงมาถึงก็เป็นสัปดาห์แล้วสินะครับ

โลโบะคุงคุ้นชินกับสถานีตำรวจไปเลยแล้วสินะ!

ไม่สิ มันยิ่งรู้สึกแปลกๆ ขึ้นไม่ใช่เหรอ?

ให้ตายสิ อีกแล้วนะ โลโบะคุงมาหาเรื่องอีกแล้ว~?

ก็เพราะว่ามันทำตัวเหมือนอยู่ในช่วงวัยรุ่นต่อต้านนี่นา...!

"วัยรุ่นต่อต้าน" เนี่ยนะ! เครื่องจักรมันไม่มีอะไรแบบนั้นหรอกน่า~!

เจ้าบ้าเอ๊ย~

ถ้าเลือกคำพูดไม่ดีๆ มันก็จะกลายเป็น "การกบฏ" ไปซะแล้วสิ...?

ไม่ว่าจะมองยังไงก็ดูผิดปกติไปหมดเลย

คุณโจเซ็นตำรวจหัวหน้า...

นิตยสารโชเน็น

ไฮโอคุกับขนมปังปั้น

วิ่งเร็ว

จะเอาไปแช่แล้วกินเหรอ?

จะติดสีนะ

—ก็ยังแปลกอยู่ดี... แรงดัน... แรงดันมันเพิ่มขึ้นอีกแล้ว!!

คุณกำลังตั้งใจทำเพื่อการชำระล้างของคุณรุ่นพี่สินะครับ~

ปีศาจน่ะน่ารักกว่าอีกนะ

สิ่งที่อยู่ถัดจากความสามารถของอาคาเนะที่ตื่นขึ้นมาน่ะ...!?

สังเกตสิ!! มันมีอะไรติดอยู่ตั้งหลายอย่างเลยนะเจ้าตัวนั้น

ความมั่นใจอะไรน่ะ?

เรื่องที่เป็นรูปธรรมกว่านี้หน่อยสิ~~~~~!!

อุปกรณ์แบบนั้นมันไม่จำเป็นกับงานของคุณหรอกนะ!?

นี่มันชุดอะไรกันเนี่ย!?

สัปดาห์หน้า 11 วัน จันทร์ วางจำหน่าย

(วันวางจำหน่ายแตกต่างกันในบางพื้นที่)

คุณโจเซ็นตำรวจหัวหน้า!

ซามอนเนอร์คุงคือซามอนเนอร์

...เรื่องความสงบเรียบร้อยน่ะ

ก็อยากจะปกป้องนี่นา

แต่ว่าถ้าจะไปอยู่ฝ่ายที่ปกป้อง ชิ้นส่วนไหล่มันแหลมเกินไปไม่ใช่เหรอ

อายะ อ๊ะ! มันน่าสงสัยเกินไปแล้ว!! ตอนนี้เลย ไล่มันออกไปเลย เจ้าตัวนี้!!

โฮ่ว... วันนี้มีกันสองคนแล้วก็ช่วยกันดีๆ หน่อยสิครับ

ฟุ สองคน...?

คอมเมดี้เหนือจริงแบบปีศาจของซามอนเนอร์คุงที่ปล่อยออกมาจากคุณนุมะชุน!!

ค่ะ! พอมาที่สถานีแล้ววันนี้ก็เลิกงานแล้วค่ะ งั้นเป็นฉันเองค่ะ!

เฮ้ย... อยู่กันสองคนแบบนี้เหรอ?

—ฟุฟุ... ไม่ต้องหวาดกลัวขนาดนั้นก็ได้นี่ครับ คุณโจเซ็นตำรวจหัวหน้า...?

เพราะว่าฉันมีเรื่องที่อยากจะคุยกับคุณน่ะครับ...

นั่นอะไรกัน! กำลังวางแผนอะไรอยู่เหรอ!?

นั่นรูปร่างอะไรน่ะ!?

เป็นการอัปเกรดเพื่อช่วงเวลาที่จะมาถึงน่ะครับ...

ช่วงสองสามวันที่ผ่านมา พอได้เห็นสภาพของคุณแล้วก็เข้าใจแล้วล่ะครับ—

มนุษย์โง่เขลาพวกนี้ ไม่มีหวังที่จะได้รับการชำระล้างเลย!!

ข้าในฐานะเผ่าพันธุ์ชั้นสูง ควรจะปกครองพวกท่านเสียแล้ว!!

โฮ่ เผยธาตุแท้ออกมาซะแล้วนี่นา ช่างน่า...

จากระดมทุนคราฟต์ มากำเนิดสัตว์ประหลาดแบบนี้เลยเหรอ...?

—กังวลใจจนเฝ้ามองอยู่...

ไม่รู้ว่าพูดถึงเรื่องอะไร แต่ก็คงเป็นการทะเลาะกันสินะ!

ต้นเดียวเหรอ!?

เอ่อ... ควรจะไปที่สถานีแล้วไม่ใช่เหรอ...

มาเช็คดูว่าพวกเขากำลังเข้ากันได้ดีหรือเปล่า...

นี่มันดีจริงๆ... คุณตำรวจหัวหน้าก็แทบจะถอนเขี้ยวออกไปแล้วเลยนี่นา—

ถ้าคุณตำรวจอิปปงยอมก้มหัวให้ สถานีก็อยู่ภายใต้การปกครองของข้าแล้ว!!

อิปปง โฮッ

คุณโจเซ็นตำรวจหัวหน้า!

ระบบเทคนิคของยูโด ถูกใส่เข้าไปในหัวล่วงหน้าแล้วล่ะ!

ปี้

เป็นการ "จับคู่" น่ะ!

ไม่ขยับเลย—!

ถ้าจะทำให้คุณโจเซ็นตำรวจหัวหน้ายอมจำนน ยูโดก็เหมาะสมที่สุด

เลยล่ะ

...?

วิธี...แบบนั้น—

ต่างชั้นกันนี่นา★ แต่ว่านักเรียนปีหนึ่งที่เข้าชมรมแบดมินตันกลับมีความเกี่ยวพันกับคนที่ไม่คาดคิดอย่างนั้นเหรอ!?

อึก!?

ว้าว~! เมื่อกี้มันคือยูโดเหรอ!?

ถึงกับไปเรียนรู้เรื่องนั้นมาด้วยเหรอเนี่ย~!

……!?

วางจำหน่ายแล้วได้รับความนิยมอย่างสูง

เมื่อกี้มันคือ...? เหมือนกับว่าได้จับคู่กับต้นไม้ใหญ่เลยนะ—!?

บ้าจริง!! เซ็นเซอร์มันเสียแล้ว...!!

...ย๊าาาาาาาาาาาาา!!

ยาคูซึกิ—?

...ก็ดูเหมือนจะพยายามอยู่นะ แต่ว่า~

เทคโนโลยีของคุณโรโบมันก็เป็นแค่ข้อมูลบนกระดาษเท่านั้นเอง

ตรรกะบนโต๊ะมันโดนกอริลล่าในโลกจริงทุบให้พังไปแล้ว

เรื่องแบบนี้มันต้องให้มันกลิ้งไปบนเสื่อแล้วถึงจะจำได้สิ~

อ้อ ใช่แล้ว!

คุณโจเซ็นตำรวจหัวหน้า!

คุณฮิซาบิ จริงๆ คุณนุมะ ชุนเซ็น เป็นกำลังใจให้ ทาโย โอคุ ซากิ ☆ขอส่งจดหมายให้กำลังใจคุณนุมะ ชุนเซ็น ที่กำลังพยายามอย่างหนักในการตีพิมพ์ครั้งนี้! ที่อยู่รับจดหมาย↓

เพราะมันเป็นโดโจของเรานี่นา

ออกกำลังกายสักหน่อยเถอะนะ...

ฮิ

เช็น...

รุ่งเช้าวันถัดมา—

8050 โตเกียว เขตจิโยดะคุ อิทสึบาชิ 2-5- สำนักพิมพ์ชูเอย์ฉะ นิตยสารโชเน็นจัมป์ แผนกบรรณาธิการ 10

—นี่ไง คุณโรโบ!

สถานีตำรวจ (KOBAN POLICE)

ถึงคุณรุ่นพี่เหรอ~?

คารวะ!

อรุณสวัสดิ์ค่ะ...

นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับเจ้าตัวนี่...!?