ตอน 5: Chapter 5

สวัสดีครับ! ชื่อของผมคือ โรโบะคุง ครับ!

ผมคือตำรวจหุ่นยนต์ที่มีฟังก์ชันมากมายเลยนะครับ!

ตอนนี้ผมทำงานอยู่ที่สถานีตำรวจชินชุแห่งนี้ครับ!

เอาล่ะ วันนี้จะมีคดีอะไรมาให้ผมได้เจอเอ่ย

...โรโบะคุงอยู่ไหมนะ?

ตำรวจมือใหม่ที่น่าจับตามอง หัวหน้าสถานีตำรวจเก่า มาเยือนที่ของโรโบะคุง! จะมาด้วยเรื่องอะไรกันนะ~!?

โจจุน! โจโจเซ็นไป

นี่คุณ! มีธุระอะไรหรือครับ?

คอนซาคุอาโตโม นุมาชินเซ็นเซย์มังคะ โยโชเน็นโอเอน ★เรื่องนี้ก็เช่นกัน เพื่อนร่วมประชุมก็คือชิเกะจากกัสต์! มังงะของคุณนุมาอ่านได้ที่โชเน็นจัมพ์เท่านั้น! ฝากเป็นกำลังใจด้วยนะครับ!!

อ่าาา...

สำหรับผม วันนี้ก็อย่างที่เห็นนั่นแหละครับ!

ไม่ต้องกังวลนะครับ เพราะผมกำลังตั้งใจทำงานร่วมกับรุ่นพี่ทุกคนอยู่ครับ!

ต่อไปนี้ก็ด้วยสุดกำลัง...

นายถูกไล่ออกตั้งแต่วีคนี้

...โรโบะคุงสินะ

เอ๊ะ?

วีคลี่จัมพ์

โจจุน โจโจเซ็นไป ข่าวสารล่าสุด ทางการเอตต้า คิว อิตตะ กำลังออกฉาย "โจจุน! โจโจเซ็นไป" ข่าวสารล่าสุดออกทาง X (เดิมคือ Twitter) อย่างเป็นทางการแล้ว!! ติดตาม @Chojun ได้เลย!!

โจจุน! โจโจเซ็นไป

โรโบะคุง...

ถูกไล่ออกเหรอ!?

น่าเสียดายจัง...

มะ...ไม่นะ...!?

มันเป็นเรื่องที่เหมือนน้ำมาหลั่งใส่หน้าเลยนี่นา!!

ใช่แล้วครับ!

ก็ผมเพิ่งตัดสินใจไปเองนี่ครับว่าโรโบะคุงจะไปถึงจุดสูงสุดในยิวยิตสู!!

เอ๊ะ?

ไอ้หมอนี่นี่เปียกโชกไปหมดแล้วนะเนี่ย

ทำไมกันล่ะ!? คุณหัวหน้าสถานีตำรวจ!?

ทำไมเหรอ พวกคุณ...

ทันทีที่เข้ามาทำงาน ก็ติดอาวุธที่ดูไม่น่าไว้วางใจให้ตัวเอง

แล้วก็หาเงินจากโป๊กเกอร์ออนไลน์อะไรพวกนั้นมาเลี้ยงดูตัวเองด้วย...เหรอ?

ก็เป็นกรรมของตัวเองสินะ...

พฤติกรรมแบบนั้นนี่ สถานีก็มองว่าเป็นปัญหาอยู่นะ!

แต่ว่า สำหรับผมที่เป็นตำรวจหุ่นยนต์... ถ้าถูกตำรวจไล่ตามแบบนี้ จะต้องใช้ชีวิตยังไงกันล่ะ...

คิゅรึน...

แน่นอนว่าผมก็คิดถึงเรื่องเส้นทางอาชีพของคุณด้วยนะ!

จะสนับสนุนอย่างเต็มที่ให้คุณย้ายไปทำงานที่ร้านอาหารจานด่วนนั้นเลย!

ขอบคุณที่สั่งนะครับ~ เหมียว♪

ไปที่ร้านอาหารจานด่วนนั้นเลยเหรอ!?

ยังไงก็ตาม ไม่ช้านี้ก็จะมีการออกคำสั่งอย่างเป็นทางการแล้วนะ!

อือ... อ่า...

ช่วยด้วยยย~!!

ทั้งที่ไม่มีฟังก์ชันสำหรับร้านอาหารจานด่วนเลยสักนิด~!!

ผมถูกสร้างมาเพื่อเป็นตำรวจนี่นา~!!

โรโบะคุง ใจเย็นๆ ก่อนนะ...

หุ่นยนต์นี่ไม่มีเทพเจ้าหรือพระพุทธเจ้าให้เลยหรือไงนะ...

คุณสารวัตร...!!

...ยินดีกับการเปลี่ยนงานนะ ฮ่าๆ

ถ้ามีสมุดภาพของพวกตัวประหลาดเนี่ย ไอ้หมอนี่ต้องติดหน้าปกแน่ๆ เลย...

ผมโดนเล่นงานมาอย่างหนักเมื่อคราวก่อนนี่นา

เห็นด้วยอย่างยิ่งกับการไปร้านอาหารจานด่วนของนายเลยล่ะ

จะแวะไปทุกวันเลย ไม่ต้องกังวลนะ~!!

...โฮ่น~ อย่างนั้นเหรอครับ

ถ้างั้นความฝันที่จะไปถึงจุดสูงสุดของยิวยิตสู ก็ขอฝากไว้กับคุณสารวัตรเลยนะครับ

ทำมันให้มันเจ๋งๆ เลยนะ สารวัตรคิบุจิ

ก็ช่วยไม่ได้นี่นา~

โย๊ะ! เป็นผมเองที่ผิดไป

ชิ! ไอ้หมอนี่มันไม่รู้เรื่องเลยนะ

ก็แค่ช่วยก็พอแล้วนี่นา ช่วยสิ

จะไม่ปล่อยให้เพื่อนร่วมทีมต้องโดนไล่ออกไปแบบเงียบๆ นะ!

โอ้ ทั้งสองคน...!!

--ขอบคุณนะครับ~ เหมียว...♪

ร้านอาหารจานด่วนนั่น

ซูเปอร์สารวัตร! รุ่นพี่โจ!

--ถึงอย่างนั้น การยกเลิกการไล่ออกนี่จะทำยังไงกันล่ะ...?

การพูดอะไรออกมาได้ในโรงแรมแปลกๆ แห่งนี้ถือเป็นความดีความชอบอย่างยิ่งเลยนะ!

เป็นหัวหน้าอาชญากรตัวใหญ่เลยนะ!

ในฐานข้อมูลของสำนักงานตำรวจนครบาล มีเป้าหมายที่เหมาะสม...

--เจอแล้ว! พวกที่เคยเป็นคนขับรถรับจ้าง โจรปล้นอัญมณีตัวยง ที่เรียกตัวเองว่า "ราชาแห่งการซิ่ง"

เป็นพวกเสพติดความตื่นเต้นที่ได้สัมผัสการขับขี่อันตรายอย่างแท้จริง

พวกเรามาจับตัวเขากันเถอะ!!

เป้าหมายคนนี้ก่อเหตุบ่อยๆ ในช่วงนี้

น่าจะปรากฏตัวขึ้นในวันนี้ก็ได้นะ!!

...จากสำนักงานตำรวจนครบาล ถึงแต่ละกอง

นิตยสารโชเน็น

ชายที่อ้างตัวว่าเป็น "ราชาแห่งการซิ่ง" ได้ชิงทองและของมีค่าจากร้านอัญมณีในเมืองจินชุ แล้วก็หลบหนีไป—

บิงโกครับ!

—คนแบบนี้จะปล่อยให้เน่าเปื่อยอยู่ที่สถานีได้เหรอครับ...?

ส่งไปที่แผนกสืบสวน 1 แล้วขอให้ไม่กลับมาอีกเลย...

ออกปฏิบัติการเดี๋ยวนี้เลยครับ!

ไม่ๆๆ รอก่อนๆ

พลังพิเศษก็แข่งกับรถไม่ได้หรอกนะ

ไม่ต้องกังวลไปหรอกครับ~

จะจับไอ้หมอนั่นได้ยังไงกันล่ะ!?

เป็นตัวยงแล้ว คงจะหนีจากเครื่องมือสื่อสารไปหลายครั้งแล้วสิ!?

จริงด้วย เป็นคนขับที่ฝีมือดีมากๆ เลยนะ...

ดูเหมือนว่าถึงเวลาต้องแสดงให้เห็นแล้วนะครับ

ผมขอเสริมอีกนิดนะครับ

หน่วยปฏิบัติการจราจร (こうつうきどうたい)

นี่คือร่างใหม่ของผมนะ!

รูปแบบขับเคลื่อนสี่ล้อ แบบเอฟ รุ่นย่อยโรโบะ

อันนี้ขับบนถนนสาธารณะได้เหรอ?

ทางนี้มันจะผิดกฎจราจรไหมนะ?

เดี๋ยวก่อน... โรโบะคุงเนี่ยตามกฎหมายถือว่าเป็นอะไรเหรอ? ยานพาหนะหรือเปล่า?

ช่างเถอะ ขึ้นมาเลย! เรื่องนั้นเอาไปคิดกันในศาลก็ได้น่า!

ที่นั่งคนขับอยู่ทางซ้ายนะ!

ให้ตายสิ! ตั้งแต่แรกก็เป็นพวงมาลัยซ้ายเลยเหรอเนี่ย

อย่าเพิ่งพูดแบบมีเงื่อนไขว่าจะขึ้นศาลสิ

หืม? เฮ้ เดี๋ยวก่อน...

นี่มัน...!? ไม่ใช่พวงมาลัยนี่นา!

มันคือ "คันบังคับ" นี่นา

...นั่นมันอะไรน่ะ?

ของแบบนี้มันมีแต่ในอนิเมะหุ่นยนต์เท่านั้นแหละ

นายนี่แหละที่เข้าถึงความโรแมนติกนี้ได้นะ...

ถูกใจไหมครับ?

คู่สนทนาที่ลอยขึ้นมาเป็นโฮโลแกรมด้วยโว้ยยยยย!!

โอ๊ย!

เรื่องผู้ควบคุม ปล่อยให้ผมจัดการเองครับ

มันน่าตื่นเต้นจริงๆ เลยนะ~!!

การให้คนที่มีอารมณ์แบบนี้มาขับนี่มันน่ากลัวปกติเลยนะ

กว่านั้นต้องรีบแล้วนะ รุ่นพี่!

ใช่แล้ว งั้นก็...

ซูเปอร์ลาดตระเวน! รุ่นพี่โจ

โจลาดตระเวน— โรโบะแบบเอฟ

ออกปฏิบัติการ!!

แกนี่มัน...

เริ่มลำดับการทำงาน!!

ระบบเป็นสีเขียวทั้งหมด

ฉันควบคุมได้แล้ว

เครื่องยนต์เต็มกำลัง

ไปกันเถอะครับ!!

ไม่ใช่ช่วงที่พูดทุกประโยคที่อยากพูดนะ

...แม้แต่ตำรวจของเมืองจินชุกก็ยังรู้สึกผิดหวังเลยแฮะ

แบบนี้มันไม่มีอะไรให้ขับแล้วสิ

โฮเซกโกโต ยอดโจรเพชร สปีดคิง ราชาแห่งการเร่งความเร็ว!

ไม่รู้ว่ามีไอ้ตัวร้ายที่เหมือนสัตว์ประหลาดอยู่แถวไหนไหมนะ...

ที่สามารถมอบความหวาดกลัวที่แท้จริงให้แก่ฉันได้น่ะ—

โอ

ซูเปอร์ลาดตระเวน! รุ่นพี่โจ

โอ๊ยตายแล้ว~

รุ่นพี่! นั่นไง! "ราชาแห่งการเร่งความเร็ว" เลยครับ!!

พลังมันสุดยอดไปเลยว่ะ

มีพลังงานเพิ่มขึ้นมากกว่า 5 เท่าเลยนะ

ฟังอยู่ไหมครับ!?

……

อ๊ะ! หนีแล้ว!!

ทำอะไรอยู่ครับ รุ่นพี่!!

ท่านผู้กำกับกำลังคลั่งไคล้เลย...

น่าเบื่อชะมัด

……!?

รถตำรวจ...เหรอ? นั่นน่ะ...?

มาหาฉันด้วยรถที่ดูไร้สาระแบบนั้นเนี่ยนะ...

...แต่ว่า

ไม่ว่าจะเป็นคู่ต่อสู้แบบไหน ฉันจะใช้ฝีมือบดขยี้มันให้ได้เลย!

เป็นไงล่ะ เทคนิคการขับของฉันนี่!

แกจะทำตามได้ไหมล่ะ!

โยคโคอิชโชทโตะ...

...สุดยอดไปเลย~!! เท่จัง~!! โจลาดตระเวนแบบเอฟ~!!

มันสุดยอดมากเลยครับ... ถ้าเป็นแบบนี้ คงไม่จบง่ายๆ แน่ครับ

การจับตัวผู้ร้าย คุณโอ เป็นอันดับแรกครับ

ถ้าจับไม่ให้ดี ก็จะเกิดอุบัติเหตุใหญ่แน่ๆ เลยครับ

จริงด้วยนะ...

—โจลาดตระเวน!! มีอะไรช่วยได้ไหมครับ...?

ไม่มีอาวุธอะไรสำหรับหยุดมันเหรอครับ?

อึก...

ทำอะไรไร้สาระอยู่น่ะ คุณโจลาดตระเวน...อะไรกันน่ะ—

(วันวางจำหน่ายแตกต่างกันไปในบางพื้นที่)

นิตยสารวัยรุ่น

ก็ต้องมีสิครับ?

เป็นเพราะอาวุธน่ะครับ ถึงจะโดนไล่ออกก็เถอะ...

รู้สึกได้เลย...

แต่ว่ามันจะใช้ได้ก็ต้องมีความไม่มั่นใจเรื่องกำลังขับเคลื่อนอยู่หน่อยน่ะครับ

ด้วยพลังของข้าน่ะคนเดียว...

ไม่ต้องพูดเยอะ

จะให้พลังของฉันยืมให้แกเอง!

ซึ...

—นี่ฉันกำลังหวาดกลัวอยู่เหรอ...?

รถที่มันไม่แม้แต่จะคิดถึงกฎจราจรแบบนั้น มันมีอยู่ด้วยเหรอเนี่ย...

ไม่นะ!?

"ชายที่บ้าคลั่งที่สุดบนท้องถนน" อย่างฉันน่ะ—

อยู่ไหน!? หายไปไหน

แค~~ช์

เป็นไงล่ะ! ฉันนี่แหละคือปรมาจารย์ตู้คีบของเมืองจินชุก!

ดีใจจังเลย อย่าเพิ่งคลายพลังจิตเลยนะครับ!?

หัวตัวใหญ่! ได้แล้วครับ~

—จะเลิกแล้วล่ะ...

ฉัน...วิ่งต่อไม่ไหวแล้ว...

เมื่อเผชิญหน้ากับความหวาดกลัวที่แท้จริง ราชาแห่งการเร่งความเร็วก็ตัดสินใจเกษียณแล้ว

☆ถึงคุณโชะ อุดะ ด้วยจดหมายให้กำลังใจ!! ที่อยู่ → 〒101-โตเกียว มิตโดะคุ อิจิสึบาชิ 2-5-10 220 8050 ชูเอ็นฉะ สำนักพิมพ์นิตยสารโชเน็นจัมป์

นิตยสาร

ด้วยเหตุนี้ เหล่าโจลาดตระเวนยักษ์ใหญ่ก็รวมตัวกัน!

...แต่ว่า

...นี่คุณผู้กำกับตกใจน่าดูเลยนะ

ต้องขอบคุณพวกคุณ การไล่ออกก็ถูกยกเลิกแล้วครับ...

ฉันยังทำงานกับทุกคนได้อยู่นะครับ...!

ยังไงก็ดี ดีจังเลยครับ!

ว่าแต่...

ถ้าความชอบตรงกัน ต่อให้อ่านใจกันไม่ได้ ก็สื่อสารกันได้!! การก่อตั้งคู่หูตัวร้ายที่แข็งแกร่งที่สุด—!!

ถ้าจะติดตั้งเพิ่มล่ะก็ บาร์เนียน่าจะดีกว่าไหมครับ...?

ไม่สิๆ ปืนกลน่าจะดีกว่านะครับ...

...ไปสักหน่อยไหม? ร้านอาหารจานด่วน

ที่สถานีตำรวจชินชุกฝั่งตะวันตกแห่งนี้ มีลางสังหรณ์ที่ไม่สงบอยู่ตลอดเวลาเลยครับ

เอาล่ะ เรื่องมันจบแล้วนะ

โจลาดตระเวน! คุณโจลาดตระเวนรุ่นพี่

221