ตอน 37.1: Chapter 37.1

วันก่อนเทศกาลเก็บเกี่ยว

มีเรื่องที่อยากจะขอความร่วมมือจากทุกท่านครับ

มังงะ: โอ ยูชิ เก็นซะคุ นากามุระ ซาซึกิ ต้นฉบับ: นากามุระ ฮายาเตะ การออกแบบตัวละคร: ยูกิยะ

บอกความจริงของเรื่องให้ฟัง...

ตระกูลเอะได้แจ้งจำนวนประชากรให้น้อยกว่าความเป็นจริง

แล้วซ่อนภาษีที่เหลือไว้ที่หมู่บ้านคามากิ

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมข้าวต้มที่แจกถึงได้ไม่พอ

แล้วองค์ชายก็เสด็จมาจากเมืองหลวง

กุ๊บ

ตระกูลเอะที่กลัวการถูกสอบสวนจึงพยายามเบี่ยงเบนความสนใจด้วยการ

ลักพาตัวคุณชูเอ็ตสึไปในช่วงพิธี

และเพื่อปิดปาก ก็กำลังจะเผาหมู่บ้านโดยอ้างเหตุผลเรื่องโรคภัยไข้เจ็บ

นั่นหมายความว่าถ้าแสดงให้เห็นว่ายังแข็งแรงอยู่

แบบนี้... !

ข้ออ้างที่ตระกูลเอะจะเผาหมู่บ้านนี้ก็จะหมดไป

มาแสดงกันเถอะ

ว่าไม่มีโรคระบาดอะไรทั้งนั้น

แต่ว่า...ถ้าตระกูลเอะบังคับเผาบ้านทิ้งล่ะ...

มีองค์รัชทายาทเสด็จอยู่ด้วยนะครับ

เราจะขอใช้บารมีให้เต็มที่เลยครับ

เพื่อปกป้องสิ่งที่สำคัญ

คำพูดของผู้หญิงคนนี้มันไม่ดีเลย

สวยจัง...

คุณอัง

จะฝากให้คุณจัดการเรื่องของฝ่ายหญิงทั้งหมดเลยนะคะ

เอ๊ะ... ฉันเหรอคะ?

อยากจะแสดงให้หน่วยหน้าเห็นถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างคุณกับพวกผู้หญิงค่ะ

เพื่อที่จะลบล้างข้อกล่าวหาที่ว่า "เป็นหญิงชั่ว" น่ะค่ะ

เพราะว่าคุณอังเป็นผู้ที่อาวุโสกว่านี่คะ

คะ...

ค่ะ!

ฝากไว้กับคุณได้เลยค่ะ!

แล้วก็คุณโกเรียวคะ ฝ่ายชายก็มีเรื่องอยากจะขอความร่วมมือด้วยค่ะ

คือจะให้แยกปฏิบัติการภายใต้การบัญชาการของคุณวาชิกันชูค่ะ...

แย่แล้ว...

จัดการให้เองเลยค่ะ!

ช่วยให้ปกป้องเมืองนี้ด้วยเถอะ!

แล้วต้องทำอะไรล่ะคะ...?

ช่วยในการลงทัณฑ์จากสวรรค์ค่ะ

ห๊ะ...?

เทพแห่งการเกษตรย่อมต้องพิโรธอย่างแน่นอนต่อผู้ที่ทำให้เมืองนี้ต้องเดือดร้อน

การกระทำชั่วร้าย ย่อมต้องได้รับการลงทัณฑ์จากสวรรค์

พอดีว่าพรุ่งนี้เป็นวันมงคลพอดีเลยค่ะ

ณ ที่แห่งนี้

จะจัดงานเทศกาลเก็บเกี่ยวค่ะ

ซูรุ

แล้วถูกโคลนเปรอะเปื้อนและถูกพาไปยังชาวเมือง

ชุดสีแดงสำหรับพิธีที่ถูกบูชาในศาลเจ้าอื่นนอกเหนือจากสายรัดเอว

หลังจากถูกพลิกผันไปมาอย่างรวดเร็ว

ก็กลับมาอยู่ที่ "เทศกาลเก็บเกี่ยว" อย่างเรียบร้อย

ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังรวมตัวกันไปในทิศทางเดียวเลย—

พวกองค์ชายด้วย

ชาวเมืองทุกคน

จะต้อง ไม่เป็นไรแน่นอนค่ะ

พร้อมสรรพ

ออกไปให้พร้อมสรรพ

ดอกไม้ทองคำเอ๋ย

คุณพี่รอง...

หน่วยหน้ามาถึงแล้วสิ

ออกไปเถอะ

คุณเอะสึกิกับฟุยุยูกิอยู่ที่หลังศาลเจ้า

จะให้พวกเขารู้

ค่ะ

ออกไปเถอะ

ทุกวันทุกวัน สุขภาพแข็งแรงดี

ว่าพวกเขากำลังรวมตัวกันอย่างเข้มแข็งกับเจ้าหญิงน้อย

ผลทองคำ

เทพแห่งการเพาะปลูกค่ะ

ขอให้ที่แห่งนี้มีความอุดมสมบูรณ์

ขอให้มีเสียงหัวเราะ

โอ้โห! การร่ายรำถวายช่างงดงามอะไรเช่นนี้!

ชาวเมืองก็ดูแข็งแรงและน่านับถือด้วย!

ที่ตระกูลเอะพูดถึง โรคระบาดน่ะ พวกชาวบ้านชั้นต่ำที่ต่อต้านน่ะ

เป็นเรื่องโกหกเหรอ!?

แล้ว... องค์ชาย... ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะคะ...?

โอ๊ะ

เพราะว่ามีรายงานมาจากคุณโคอุริ เก็นโคค่ะ

ไม่จะแสดงความขอบคุณต่อสาวงามผู้ร่ายรำในเทศกาลเก็บเกี่ยวเลยหรือคะ

ก็เพราะว่า

เขาได้ส่งจดหมายมาให้ทางนกพิราบน่ะค่ะ

พอเขาแอบเข้ามาแล้วพบว่าชาวเมืองแห่งนี้

กำลังเดือดร้อนจนต้องลักพาตัวเจ้าหญิงน้อยไปโดยไม่เต็มใจเลย—

“ให้คุณอาคาซึเอะสึกิพำนักเพื่อปลอบประโลมชาวเมืองโดยเป็นความลับและมองข้ามไปเถอะ”

การตัดสินใจของคุณอาคาซึเอะสึกิที่ปกปิดความขัดแย้งภายในเขตปกครองนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

ดังนั้น...จึงเฝ้าดูอยู่สักพัก

แล้วก็รีบมาเมื่อทราบเรื่องโรคระบาด

แต่ดูเหมือนว่ามันจะสงบลงแล้ว

คุณอาคาซึเอะสึกิได้รวบรวมความเคารพจากชาวเมืองด้วยการดูแลอย่างทุ่มเท

หน้าที่ขององค์รัชทายาทคือการถวายคำอธิษฐานต่อเทพแห่งการเกษตรที่สงบลงแล้ว

และกำลังปลอบประโลมจิตใจของเทพแห่งการเกษตร

ดังนั้น

จากนี้ไป จะจัดงานเทศกาลเก็บเกี่ยวค่ะ

นะ...!

ก็จริงนะว่าสภาพแวดล้อมมันพร้อม

วันนี้เป็นวันมงคล

มีศาลเจ้า มีเครื่องสังเวย

มีเจ้าหญิงน้อยกับองค์รัชทายาทแห่งปวงประชาด้วย

แม้แต่เงื่อนไขที่ว่า "การรับประทานอาหารโดยเจ้าหญิงน้อย"

ก็ถูกเติมเต็มไปแล้วในการสังสรรค์เมื่อวานนี่เอง

ก่อนอื่นก็เปิดบานเลื่อนก่อน

ค่ะ

ตามพิธีการปกติแล้ว

เราจะดื่มน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ใส่เครื่องสังเวยลงไปพร้อมกัน แต่ว่า