ตอน 19: Chapter 19

ร้านคุณแม่ช่างพูด เงียบกริบ

ที่ญี่ปุ่นมีแค่ที่นี่แหละ

วิ่งสิ! คุณยาสุโกะ!

ให้ตายสิ...

แต่เมบุก็เป็นพวกชอบอยู่บ้านเป็นหลักนี่นา

ก็ไม่ได้ไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตแถวบ้านนี่...

ที่ที่ว่าจะไปมันน่าจะถูกจำกัดอยู่ไม่ใช่เหรอ...!

อย่างเช่นที่ปกติ

ร้านเกมอะไรอย่างนั้น...!

โดนข้อความของฉันล่อไป

เมบุกะมีแรงเหรอ? ไปร้านเกมกันเถอะ!

โอ๊ะ!

ให้ฉันเลี้ยงเองเลยน่า

อ๊ะ!

อาจจะมาเที่ยวแล้วล่ะ...!

ตอนที่ 19

ไม่ใช่...

●

คล้ายนะ แต่ไม่ใช่...

อาาา~ ก็ต้องอย่างนั้นแหละ...!

คนที่กำลังวิ่งหาเงินด้วยการเทรด FX น่ะ...

คงไม่มาเล่นสบายๆ หรอก...!

ฉันคิดว่าหมอนั่นน่าจะทำได้นะ

แวบหนึ่งตอนแรก!

...อย่างน้อยก็ให้คุณโมจิโกะด้วย

ยังไม่เห็นว่าอ่านแล้วนะ

ลองติดต่อดูแล้วนะ...

มีอะไรติดต่อมาจากคุณเมบุหรือเปล่า

ขอข้อมูลหน่อย

...สินะ

น่าจะอยู่บ้านของหมอนั่นนะ...

อืม...

ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหนเลยอ่ะ...

แต่ถ้าสมมติว่าไปขอยืมเงินมานะ

ก็คงไม่ให้ยืมหรอกนะคุณโมจิโกะ...

คุณยาสุกะอยากไปปาจิงโกะ ขอให้ยืมเงินหน่อยสิ~?

ก็คงโดนพูดแบบนั้นแหละ...

รับรองว่าชนะแล้วจะเอาไปคืนแน่นอนเลย...

อืม...ถ้าเป็นฉันนะ ต้องให้ยืมแน่นอน...!

ไม่มีเงินให้ยืมด้วยซ้ำ...!

...! หรือว่าคุณเมบุจะ...

ก็เพราะเพื่อนไม่ให้ยืมไงล่ะ...

ส่งข้อความให้กำลังใจผลงานเรื่องนี้หน่อยสิ!

คงจะไปที่ร้านเงิน ๆ ทอง ๆ ในเมืองสินะ...

...ปาก

เท 102-8177 โตเกียว จังหวัดจิโยดะกุ ฟูจิมิ 2-13-3 อาคารสำนักงานใหญ่แห่งที่ 2 ของ KADOKAWA ชั้น 4 บริษัท KADOKAWA แผนกบรรณาธิการแฟลปเปอร์

มท

ถึง

อัตราดอกเบี้ยต่อปี 109.5%...?

เป็นตัวเลขที่ไม่เคยได้ยินเลย...

แถมยังเป็นตัวเลขที่ดูไม่สมบูรณ์ด้วยนะ...

มันโผล่มาจากไหนกันนะ...?

นี่คุณ...

มันไม่สูงไปหน่อยเหรอ...?

คุณโมจิโกะครับ...

เพดานดอกเบี้ย—

ผิดกฎหมายการลงทุน (มีโทษทางอาญา)

ตามกฎหมายจำกัดอัตราดอกเบี้ย จะกำหนดไว้ตามจำนวนเงินที่กู้ยืม

ผิดกฎหมายจำกัดอัตราดอกเบี้ย (มีโทษทางปกครอง)

ว่าอัตราดอกเบี้ยสูงสุดคือ 15% ถึง 20% ต่อปี

หากทำสัญญาให้กู้ยืมที่มีอัตราดอกเบี้ยเกิน 20% ต่อปี จะ

กรณี 100,000 เยน ถึงต่ำกว่า 1,000,000 เยน (18%)

กรณีต่ำกว่า 100,000 เยน

ถือว่าผิดกฎหมายการลงทุนและมีโทษทางอาญา

※กฎหมายจำกัดอัตราดอกเบี้ย...ไม่มีข้อกำหนดโทษทางอาญา (แต่เป็นเป้าหมายของโทษทางปกครอง) ※กฎหมายการลงทุน...มีข้อกำหนดโทษทางอาญา

นี่คือกรณีของบริษัทให้กู้ยืม ฯลฯ

จนถึงปี 2010 เพราะว่าอัตราสูงสุดตามกฎหมายการลงทุนคือ 29%

ถึงแม้จะผิดกฎหมาย แต่ก็มีอัตราดอกเบี้ยในพื้นที่สีเทาที่ไม่มีโทษทางอาญาอยู่เหมือนกันนะ...

เป็นอัตราดอกเบี้ยสูงสุดที่ใช้เมื่อทำในฐานะ "ธุรกิจ"

แต่ในการให้กู้ยืมระหว่างบุคคล

ขอโทษนะคะ ช่วยให้ยืม 100 เยนหน่อยได้ไหมคะ!

ได้สิ

ก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นเช่นนั้นเสมอไปนะ

อัตราดอกเบี้ยต่อปี 109.5%

นี่จะเป็นอัตราดอกเบี้ยที่สูงที่สุดที่ไม่ต้องรับโทษทางอาญา

งั้นฉันจะพูดถึงเงื่อนไขอีกข้อนะ

ค่ะ...

...ว่าแต่ว่าอันนี้

●●●

มันเป็นเรื่องที่ปกติอยู่แล้วนะ...

คนว่างงานนี่ให้ยืมไม่ได้นะ

ต้องให้ทำงานอย่างเป็นระเบียบ

นั่นมัน...

ใช่...สินะครับ...

อ๊ะ...ว่าแต่คุณเมบุ

คุณยืมจากสินเชื่อนักศึกษาไปแล้วใช่ไหม?

งั้นก็เริ่มทำงานเพื่อไปชำระหนี้แล้วเหรอ?

อ๊ะ...เปล่าค่ะ...ยังไม่ได้เลยค่ะ...

ทำไมล่ะ...

...ช่างเถอะ

แต่ว่ามันจะเอาไปใช้กับเอฟเอ็กซ์นี่นา

ก็เลยอยากให้ยืมเดี๋ยวนี้เลยใช่ไหมคะ?

ขอโทษนะคะ...

อ๊ะ! พอได้ที่ทำงานแล้วจะให้ยืมทันทีเลย ไม่ต้องกังวลนะ

ว่าแต่ คุณกำลังคิดว่าจะทำงานที่ไหนอยู่คะ?

ค่ะ ก็อย่าง...

กะกลางคืนที่ร้านสะดวกซื้ออะไรแบบนั้นเหรอคะ...?

ค่าแรงต่อชั่วโมงก็ดูดีเหมือนกันนะ...

อืม... เข้าใจแล้ว แต่ว่านั่นมันไม่ค่อยจะสมจริงเลยนะ

ถ้าเป็นฉันเป็นเจ้าของร้านสะดวกซื้อนะ...

เอ๊ะ...?

7:20

ปล้นร้านสะดวกซื้อตอนดึก

เด็กที่ดูอ่อนแอยังไงอย่างคุณเมบุเลย

เป็นการก่อเหตุที่เล็งเป้าไปที่พนักงานกะกลางคืนรึเปล่านะ?

ไม่ผ่านแน่ ๆ เลย

เข้าไม่ได้เลยตอนกลางดึก

เป็นเคสที่ 3 แล้วตั้งแต่ต้นปี

CG จำลองตามการสัมภาษณ์

...ถึงจะสอบผ่านไปได้ ก็ถ้าเป็นนักเรียน สุดท้ายก็...

น่าจะถูกปรับให้เป็นรายได้ต่อเดือนประมาณ 80,000 เยนไม่ใช่เหรอ?

แล้วก็คิดถึงเรื่องการชำระคืนด้วยไหม?

วิธีการชำระคืนแบบจ่ายตามสะดวกก็ใช้ได้นะ

ดอกเบี้ยของเก่า

1,000,000 เยน (เงินต้น) × 109.5% (ดอกเบี้ย) = 3,000 เยน (ดอกเบี้ยรายวัน)

3,000 เยน (ดอกเบี้ยรายวัน) × 30 วัน (1 เดือน) = 90,000 เยน

แค่นั้นมันก็เหนื่อยแล้วไม่ใช่เหรอ?

ถ้ากู้ 1 ล้านเยน ก็ต้องจ่ายดอกเบี้ยประมาณ 90,000 เยนต่อเดือนนะ?

งั้น...เหรอคะ...?

ถ้างั้น...เอ่อ...

ช่วยลดดอกเบี้ยให้หน่อยได้ไหมคะ...?

...คือว่านะ คุณเมบุ

โดยพื้นฐานแล้วคนที่มายืมเงินน่ะ

จะต้องมีรายได้ต่อปีเป็น 3 เท่าของจำนวนเงินที่อยากจะยืมนะ

พูดง่ายๆ ก็คือเงื่อนไขที่ฉันบอกไปน่ะ

คือให้ทำงานที่ที่สามารถหาเงินได้เกิน 3 ล้านเยนต่อปีน่ะ

ไม่มีงานพาร์ทไทม์แบบนั้นหรอกค่ะ...

ไม่ๆๆ มันมีเยอะแยะเลยค่ะ!

...?

อย่างเช่น...

แบบนี้อะไรอย่างนี้...!

!?

ข้อมูลล่าสุด!!

คุณคุนไทกะซามะ

...เอ๊ะ?

ไม่สิ... คือว่า... ล้อเล่นเหรอ...?

ไม่สิ จริงจังนะ

มึม... ไม่ไหวหรอกค่ะ...! นี่ฉัน...

ถ้าเป็นมุมของคุณเมบุแล้วนะ

พูดอะไรแปลกๆ ออกมาเนี่ย?

รับรองว่าทำแน่ๆ เลย

แล้วคุณเมบุเนี่ย

ดูเหมือนจะคิดว่า 1,000,000 เยน มันพอแล้วนะ

บอกตามตรงเลยนะว่ามันไม่พอเลยล่ะ?

มันจะยิ่งทำให้แผลมันกว้างขึ้นไปอีก

งั้นก็หมายความว่า ไม่ควรจะยืมแล้วใช่ไหมคะ...!?

เลิกเอฟเอ็กซ์ไปเลย ก่อนที่มันจะเจ็บไปมากกว่านี้!

ไม่ใช่ๆ ไม่ใช่แบบนั้นนะ

2,000,000 เยน

จะให้กู้...

ให้...

ให้เหรอ?

ถ้าอย่างนั้น ไม่เพียงแต่จะเอาคืนส่วนที่ขาดทุนมาได้

แต่การทำกำไรก้อนโตให้มันง่ายขึ้นด้วยเลยนะ

...ว่าแต่ ถ้าอย่างนั้นอัตราดอกเบี้ยจะเป็นยังไงล่ะคะ...?

ก็ถ้าได้ทำงานที่แบบนี้เนี่ย

น่าจะประมาณ 180,000 เยนต่อเดือนนะ

คิดว่าน่าจะหาได้ถึง 600,000 เยนต่อปีเลยล่ะ สบายแน่ ๆ เลย

...

ก็ยัง...

คือว่า...

คงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกู้สินะคะ...?

...อะไรเหรอ? ได้เลยนะ?

...แต่ว่านั่นมัน

ถึงฉันจะไม่ได้ตั้งใจจะให้ยืมก็ได้นะ

น่าเสียดายไปหน่อยไหมคะ...?

ในเมื่อพยายามมาถึงขนาดนี้แล้วนี่นา ก็เอาไปใส่ค่าเทอมปีหน้า กู้เงินจากสินเชื่อนักเรียน เพื่อที่จะได้ชนะ ก็ต้องใช้ชีวิตแบบประหยัดต่อไป... ถ้าถอนตัวตรงนี้ ความพยายามของคุณเมบุ มันก็จะสูญเปล่าไปทั้งหมดเลย มันไม่น่าเศร้าเหรอคะ? นอกจากนี้คุณเมบุยังโชคดีอีกด้วยนะ ปกติแล้วคนทั่วไปก็จะทำอะไรไม่ได้แล้วตายไปเฉย ๆ ยังมีความเป็นไปได้ที่จะพลิกกลับมาได้...! ถึงจะพูดเองก็เถอะ เงินแบบนี้ใครจะให้ยืมกันล่ะ? ต่อให้เป็นเพื่อนที่สนิทกันแค่ไหน ก็คงจะลังเลที่จะให้ยืมแม้แต่ 100,000 เยน ถ้าไม่ยืมจากฉันนะ ก็กำลังกู้เงินมาสู้กันอยู่แล้วนี่นา? งั้นคุณเมบุถึงแม้จะตั้งใจเป็นฟรีแลนซ์ ก็ต้องทำงานให้ได้สิ

มันเป็นชีวิตของคุณเมบุเอง ดังนั้นจะยืมหรือไม่ยืมก็เป็นสิทธิ์ของคุณเมบุตัดสินใจได้นะ แต่ถ้าคุณรู้ว่าเอาเงินไปใช้กับค่าเทอมแล้ว คุณแม่คงจะเสียใจแย่เลยล่ะมั้ง? เพื่อที่จะกลับไปสู่ชีวิตแบบเดิม จุดนี้คือจุดที่ต้องพยายามให้เต็มที่นะ? งานอาจจะเหนื่อยก็ได้ แต่ต้องอดทน อดทนต่อไป...! มาเป็นฝ่ายที่ชนะกันเถอะ!

คุณแม่ คุณพ่อ เคนโตะ...

คือว่านะ... ไม่ใช่แบบนั้นหรอก...

จริงๆ แล้วอยากจะเลิกแล้วล่ะ!

ถ้ามายืมอันนี้ไป รับรองว่าคงไม่สำเร็จแน่ๆ...

โต๊ะ

ถ้าบอกว่าทำได้ล่ะก็... โอ๊ยยยย

รู้แล้วน่า...

แต่ว่า...

...

คุณเซ็นไป เมจิโกะ...

ถึงจะเป็นฉัน...

จะ...

ชนะได้ไหมคะ...?

ถ้ากู้ 2,000,000 เยนล่ะ...

จะเอาคืนได้ทั้งหมดเลยเหรอคะ...?

อืม แน่นอนว่าเอาคืนได้แน่

เพราะว่าคุณเมบุเนี่ย...

เป็น

นักรบเอฟเอ็กซ์แล้วนี่นา...!

ก็ต้องทำแล้วล่ะ...

สินะ...

มูววว...

ดอลลาร์ต่อเยนไม่เกิน 15 เยน...

114.5

การขึ้นของวันนี้คงจะแค่นี้แล้วล่ะมั้ง...

แต่ความสว่างของพอร์ตฉันนี่นะ

USD/JPY ราคาปัจจุบัน 114.611 เยน

ไม่เคยจะแผ่วเลยสักนิด

บวกไป 7,800,000 เยน...

เมื่อรวมกับยอดคงเหลือในบัญชี ก็ทะลุแปดหลักแล้ว...

คุรุมิ ยอดคงเหลือบัญชีเอฟเอ็กซ์ 3,611,715 เยน กำไร/ขาดทุนที่ประเมิน +7,812,2000 เยน

แต่ถึงแม้จะมีการผ่อนคลายเพิ่มเติมตั้งแต่วันนี้

ถ้ามันขึ้นต่อไปด้วยแรงแบบนี้ ก็คงจะง่ายแล้วล่ะ

มันขึ้นตรงเกินไปจนรู้สึกขนลุก...

แต่เริ่มต้องระวังแล้วนะ...!

น่าจะจากตรงนี้ไป...

ไม่รู้ว่าวิกฤตจะมาเมื่อไหร่

การแข่งวิ่งในความมืด...!

ถึงจะคิดว่ายังไปได้

ก็ซื้อเพิ่มแบบเต็มที่เลย!

ตั้งแต่ก้าวแรก

ว๊าาาาาา

มันก็มีโอกาสที่จะออกนอกเส้นได้นี่นา...!

ถ้าไม่ดีก็อาจจะเพราะวิกฤตครั้งเดียว

ซื้อเพิ่ม

ขาดทุนที่ยังไม่เกิดขึ้น

กำไรอาจจะหายไปเลยก็ได้...

ถ้าซื้อเพิ่ม ค่าเฉลี่ยราคาซื้อก็จะสูงขึ้น

...แต่ถ้าซื้อเพิ่มในฝั่งซื้อดอลลาร์/เยนนี้

ถ้าตั้งเป้าไว้ที่ 2,000,000 เยนล่ะก็...

ค่าเฉลี่ยราคาซื้อเดิม

ถอดน็อตที่หัวออกให้หมดเลย

รู้สึกว่าการซื้อต่อไปแบบเต็มที่นี่แหละคือคำตอบ...

จะลุยเลยเหรอ...!?

!!

ซื้อดอลรินเพิ่มอีก

●●

ไม่สิ... ปล่อยมันไว้ก่อนดีกว่า...

อืม...

ถึงจะซื้อเพิ่มไปก็ดูไม่มีเหตุผลรองรับเลย...

คิดว่าเป็นการตัดสินใจที่เยือกเย็นนะ...

กชา

คุณพ่อ

ช่วงนี้ช้าจังเลยนะ...

ทั้งที่ตั้งใจทำแกงกะหรี่ไว้แล้วแท้ๆ...

กินไปก่อนเลยสิ

คุณเซ็นไป เมจิโกะ...

ตรงนี้เป็นยังไงบ้างคะ...?

น่าจะผ่านเกณฑ์แล้วล่ะค่ะ...

ยังมีที่อื่นที่ทำเงินได้มากกว่านี้อีก แต่ว่าโอเคเหรอคะ?

ขอโทษนะคะ...

นี่ค่ะ

ข้อมูลการรับสมัครงานค่ะ

8 ข้อบริสุทธิ์ที่รับประกันความอุ่นใจของนักบำบัดค่ะ...

ถึงขีดสุดเลยค่ะ...!

ดูเหมือนจะต้องใช้ทักษะเยอะเลยนะ คุณทำได้ไหมคะ?

จะพยายามให้เต็มที่เลยค่ะ...

ตกลงตามนั้น งั้นก็โทรไปนัดสัมภาษณ์เลยนะ

ส่วนฉันจะเตรียมเอกสารให้ค่ะ

เอ๊ะ...ตอนนี้เลยเหรอคะ...?

ขอเวลาเตรียมใจนิดนึงค่ะ...

ให้หน่อย

00

นี่จ้ะ ขอร้องล่ะนะ

ค่ะ~ ขอบคุณที่โทรมานะคะ~...

กำลังสนทนา 0:03

!?

อ๊ะ... คือว่า...

ดิฉันชื่อ ยามาชิ เมบุ นะคะ...

อ๊ะ... พอดีดูเว็บไซต์หางานอยู่...

เอกสารกู้ยืม

อ๊ะ... ค่ะ...

ท่าน

ดิฉันได้กู้จำนวนเงินตามที่ระบุข้างต้นมาจากท่านค่ะ

เอ่อ...

ดูเหมือนว่าตอนนี้จะไปสัมภาษณ์ได้แล้วค่ะ

อ๊ะ!

ดีจังเลยนะ

ฉันจะเลี้ยงค่ารถไฟให้เอง ไปเถอะนะ

อ่า... ใช่แล้ว

บอกที่อยู่บ้านเกิดกับเบอร์โทรศัพท์ของคุณเมบุจังหน่อยได้ไหมคะ?

!?

คุณโมจิโกะซังแย่แล้ว...!

อย่าบอกคุณพ่อคุณแม่นะคะ!

ถ้าคุณชำระคืนให้เรียบร้อยแล้ว จะไม่บอกนะคะ

เผื่อว่าเมบุจังจะบาดเจ็บขึ้นมา

ไม่ใช่ว่าจะให้ยืมเงินเล็กน้อยนะ...

ถ้าป่วยแล้วไม่สามารถชำระคืนได้จะแย่สิ?

เมบุจัง

ไม่ได้นะ?

ทำพ่อแม่เสียใจ

ค่ะ...

งั้นถ้าผ่านแล้วก็บอกนะ

จะโอนเงินให้ทันทีเลย

ขอบคุณมากเลยค่ะ...

ใช้ได้นะ

ไปแล้วนะ...

ลืมเสื้อมานี่นา?

●●●●●

ทำไมฉันถึง...

มาทำเรื่องแบบนี้ล่ะ...

หลวมไป...

ย้วย...

ตรงนี้คือห้องของคุณเซ็น เมจิโกะ...!

......

สมกับเป็นนักลงทุนจริงๆ เลยนะคะ...!

...แบบนี้ เมบุจังก็

ได้เดบิวต์เป็นนักลงทุนแล้วสินะ...!

ค่ะ...!

จะพยายามให้เต็มที่เลยค่ะ เพื่อไปเป็นคนรวย...!

ทำไมถึงได้เจอพวก FX

เสียดายจังเลยเนี่ย

กระเป๋าเสื้อกับลมยามค่ำมันหนาวจังเลยนะ!

โลกแบบนี้

ไม่รู้จักก็คงจะดีแล้วล่ะค่ะ