ตอน 105: Chapter 105

ทะเลฤดูหนาว โลกสีฟ้าที่ลืมความหนาวไปได้!

ต้นฉบับ／อินุเอะ เคนจิ มังงะ／โยชิโอกะ คุนิอากิ

อนิเมะโทรทัศน์ ซีซั่น 2 กำลังฉายอย่างยอดเ 2 ยม! มังงะเล่มล่าสุด 25 เล่ม เตรียมวางแผงวันที่ 7 ตุลาคม (วันอังคาร)!

แกรนด์ บลู

ตอนที่ 105 รสชาติอันสูงสุด

ผลงานเด่นมาแล้ว ๆ! ออกทุกวันที่เจ็ดของเดือน!!

ฟู่ววว...

ฮาาา...

โอยยย

ตอนนี้เดือนธันวาแล้วนี่นา!?

ถึงจะลงทะเลฤดูหนาว ทำไมถึงร้อนจัง!?

เหงื่อแตกพลั่กเลยนะเนี่ย!

#

ฮะฮะฮะ

เป็นเรื่องปกติของชุดไดรฟ์สูทนะ

ก็เพราะคิดว่ามันเป็นฤดูหนาว เลยใส่เยอะเกินไปไงล่ะ

ปกติพวกก็ไม่อยากใส่หรอกนะ

แต่ฉันไม่เหมือนใครนะ!?

ของนะ นานากะ

คำอธิบายชุดไดรฟ์สูท

ชุดไดรฟ์สูทมันจะปิดน้ำได้อย่างสมบูรณ์ ยกเว้นมือ เท้า และหัว เลยจะไม่เปียก ดังนั้นส่วนใหญ่มักจะใส่เสื้อผ้าอุ่นๆ ข้างในแล้วดำน้ำครับ

ชั้นใน

ชุดไดรฟ์สูท

สวมใส่!

ตอนเคลื่อนที่มันก็ต้องถือถังน้ำหนักๆ ด้วยสภาพแบบนี้แหละ

ก็ไม่แปลกที่จะร้อนนี่นา

ถึงจะอยู่กลางทะเลฤดูหนาว แต่มันก็เป็นชุดที่ให้ความอบอุ่นนี่นา

แต่ดีใจนะที่ไม่ต้องใส่ชุดว่ายน้ำ!

ชุดว่ายน้ำกับชุดชั้นในน่ะ มันอึดอัดเนอะ

ชุดชั้นในก็ใส่สิครับ!?

ศึกเสี่ยงตายกับโคดะ ผู้เป็นฆาตกรซีเรียล เรื่อง "หินแห่งยมมาร" บทสรุปสุดแสนจะดุเดือด!

แม้จะแต่งตัวแบบนี้ก็ร้อนนะ

แบบนี้เบียร์มันก็จะรสชาติอันสูงสุดเลยสินะ

ก็อร่อยอยู่แล้วแหละ

ต้องอย่างนั้นแน่เลย

ดี! บ่าย อะดาตาน เคซี คุชินตะไดโกคุ เรไค ซูชิน 5 มังงะ ต้นฉบับ มิโมริ คางุจิ จิริน

วางแผงวันที่ 5 กันยายน (วันศุกร์)!

ราคาปกติ 792 เยน (รวมภาษีแล้ว)

เป็นอะไรไปครับ อิโอริ!?

เกิดอะไรขึ้น!?

ถึงกับไม่ได้เอาเบียร์มาด้วยซ้ำ—

โคเฮย์!?

พวกนายเป็นอะไรกัน!?

ตัวอะไรเนี่ย!

อ่า

พูดไปแล้วก็ว่าไปนั่น

เพราะปัญหาขนของตรงแถวนี้เลยหยุดรับของเครื่องดื่มไปหมดเลย

ว่าง

……เอ๊ะ……?

ดี! ตอนบ่ายนี่

เบียร์ที่ซื้อมาจากร้านสะดวกซื้อแถวบ้าน

เขากำลังเผยแพร่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์อยู่นะ!!

ที่อยู่เว็บ https://afternoon.kodansha.co.jp

แต่ว่า

มันไม่พอเลย

แม้แต่คนเดียวก็ดื่มไม่ได้ถึงสามกระป๋อง

ก็แทบจะไม่มีเลยเนี่ย อ่า ตรงนั้นน่ะ

เพื่อป้องกันการวิวาท เจ้าของเครื่องดื่ม ก็คือประธาน ของชมรม

ปฏิเสธ!!

ใจกว้างจัง!

ประธานผู้ชั่วร้ายและโหดเหี้ยม!

รองประธานก็ควรจะได้ดื่มด้วยสิ!

อือออออออออ....!

แต่มันก็ช่วยไม่ได้กับระบบอาวุโสแบบนี้

ฉันเห็นด้วยกับการให้สามปีได้เปรียบนะ

คัดค้าน! คัดค้าน!

ค่านิยมมันยังติดยุคดึกดำบรรพ์เลย!

ตรงกันข้าม ควรส่งต่อไม้แห่งชีวิตให้คนหนุ่มสาวที่เป็นอนาคตสิ!

ส่งน้ำแห่งชีวิตมาให้พวกเราเถอะ!

ปฏิเสธ!!

ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้สินะ

ที่นี่นี่แหละ จะเดิมพันทุกอย่างเข้ากับหมัด

นี่จะต้องเป็นการต่อสู้ที่โคตรเด็ดในรอบที่ผ่านมาแน่ๆ เลยนะ...

ยังไงก็ต้องดื่ม ไม่งั้นก็ต้องตาย! จะจัดให้เลย...!

มินิชิกคุ

หยุด! หยุดนะ!!

เธอก็บอกเสมอว่าการต่อสู้น่ะต้องเป็นเกมไม่ใช่เหรอ!?

คราวนี้มันเป็นการฆ่าฟันกันจริงๆ

ถึงขนาดนั้นเลยเหรอ!?

งั้นให้ฉันที่เป็นกลางเป็นคนตัดสินให้

ก่อนอื่นให้ทุกคนเท่ากัน กระป๋องละหนึ่ง

แค่กระป๋องเดียวเองเหรอ....

แถมยัง ๓๕๐ มล. อีกนะ...

ปริมาณแค่นี้คงใช้เป็นยาหยอดตาไม่ได้ด้วยซ้ำ

อย่างน้อยก็เปรียบเทียบเป็นเครื่องดื่มหน่อยสิ

ส่วนวิธีการตัดสินสิทธิ์ความเป็นเจ้าของที่เหลือ

หืม?

เบียร์ที่เพิ่งให้ไปเมื่อกี้เหรอ?

ปลาหมึกน้อย

จะมอบให้กับคนที่ทนได้จนถึงที่สุดเลยนะ!!

น่าาาาาาา!!?

เกบาโกะ แกมันสายซาดิสม์ชัดๆ เลยรึไง!?

มองพวกเราที่กำลังดิ้นทุรนทุรายอย่างมีความสุขอย่างนั้นเหรอ!

เลิกพูดจาให้เสียชื่อคนได้แล้ว!?

นิตยสาร ดี!ตอนบ่าย ทางการ เว็บไซต์ ข่าวสารล่าสุดของตอนบ่ายและดี!ตอนบ่าย เช็กได้ที่นี่เลย!

ก็ทุกคนดื่มได้ไม่ใช่เหรอ?

ก็เป็นกฎที่ดีไม่ใช่เหรอ

ใช่ ตัดสินใจแล้ว

รีบเลย

ที่อยู่เว็บ https://afternoon.kodansha.co.jp

เจ้าเคบะ ทำอะไรอยู่!?

จะดื่มแล้วเนี่ย สติอยู่หรือเปล่า!?

ขอชิมก่อนนะ♪

ฉันขอแค่กระป๋องเดียวก็พอแล้วนะ

อ๊า

ฟู่ววว

ก็อย่างว่าแหละ คำแรกนี่มันสุดยอดที่สุดเลยนะ

อย่าร้องไห้จนตัวโยนแบบนั้นสิ

นี่ เกบา ไอนะ

!!

อะไรเหรอ โคเฮย์?

ถ้าจะทิ้งกระป๋องนั่น ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

เครียดขนาดไหนกันเนี่ย

ยังดื่มไม่หมดเลยนะ

ขอร้องล่ะ ไอนะ! ถ้าเป็นคู่รักแล้ว ขอให้อนุญาตแบบจูบทางอ้อมด้วยนะ!

เรื่องนั้นมันเป็นอีกเรื่องนึง!

เจ้าโคเฮย์ เจ้ามันช่างต่ำทรามนัก!

ถึงจะเป็นคนรักก็เถอะ นั่นมันเกินไปแล้วนะ!

ถ้าเป็นคนที่ตั้งใจจะแต่งงานกับฉันนะ ฉันก็ไม่เป็นไรหรอก!

พูดอะไรน่ะ ไอ้โง่

ป่อง

นั่นมันของฉันนะ?

การโอนหรือการเก็บกระป๋องถือว่าเป็นการละเมิดกฎนะ!

ไม่นะ!

ก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วล่ะ

เป็นการตัดสินที่สมเหตุสมผลดีนะ

ฮ่า... ฮ่า...

ฮ่า...

ฮ่า... คึ!

กรอบ

กรอบ

เลโระ

คึๆ

เลโระ

เอรเรโรเร

อาฮ่าๆ เจ้าคือภูตกระป๋องนี่เอง

เป็นภาพที่น่าทึ่งจังเลยนะ

กรุบกรับ

จะให้คนเห็นไม่ได้...

ฮะๆๆ

เอ๊ะ?

ตรงนั้นดูเหมือนจะโอเคนะ

ถ้างั้นเรื่องของอิโอริต่อเลย

(1

ค่ะ

ชื่อของฉันคือ คิทาบาระ อิโอริ เป็นนักศึกษาปีหนึ่งคณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยอิซุครับ

ไง อิโอริ

ฉันก็เหมือนทุกคนนี่แหละ ดื่มเหล้ามาสิบหกชั่วโมงแล้ว

ตอนแรกก็ดีนะ เพราะยังมีเหล้าที่เหลือจากเมื่อวาน

แต่หลังจากดำน้ำเสร็จแล้ว ช่วงเวลามันนรกเลยนะ

เข้าใจเลย อิโอริ

ทุกคนที่อยู่ที่นี่รู้สึกเหมือนกันหมดเลย

พวกเราทุกคนต่างก็แบ่งปันความรู้สึกนั้นร่วมกัน

แต่การได้เข้าร่วมสัมมนานี้ ทำให้ใจฉันลืมความเศร้าไปได้บ้าง

ไม่ได้มีแค่เธอคนเดียวที่รู้สึกแย่หรอกนะ

พวกเรามารวมพลังกัน ก้าวข้ามนรกนี่ไปให้ได้เถอะ

...ฉันเคยเห็นเรื่องนี้ในหนังนะ

11 องศา สี่สิบเอ็ดองศา สิบเอ็ดองศา สี่สิบเอ็ดองศา

เป็นฉากฟื้นฟูของเหล่าผู้ติดยา...

ระยะเวลาการงดเหล้า...

ราวก...

ช่วยด้วย...

กำลังเปิดรับสมัครการประกวดฤดูหนาวปี 2025! ส่งภายในวันจันทร์ที่ 6 ตุลาคมนะ! ดีเลย!

พวกแกคงจะลำบากสินะ? มาเปิดดูหน่อยไหม?

พอกลายเป็นอุ่นๆ มันก็อร่อยไม่ใช่เหรอ?

รุ่นพี่ๆ แบบพวกคุณนั่นแหละ

จะตายเพราะภาวะขาดน้ำนะ?

กรอบ

ใช่แล้ว ท้องมันร้องแล้วใช่ไหมครับ?

แคว๊ก

จะทำอะไรให้กินนะ

อ๊ะ!?

เดี๋ยวก่อน!

...อะไรเหรอ?

ให้รุ่นน้องทำก็คงไม่ดี วันนี้พวกเรามาทำกันเถอะ

เจ้าตัวนั้น

จู่ๆ ก็ทำอาหารทำไมล่ะ?

เจ้าบ้า พวกเราเกือบจะโดนหลอกแล้วนะ

เจ้าหมอนั่นคงตั้งใจจะทำของทอดล่ะมั้ง

มันเข้ากันกับเบียร์มากๆ เลยนะ!

แต่มันก็เพราะฉันลงมือก่อนแล้วล่ะ ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว!

นั่นสินะ! ตรงกันข้าม พวกเราต่างหากที่จะทำให้อีกฝ่ายกระหายถึงนรกเลยล่ะ!

ฮก

ฮก

กรอบ

แกรก

พวกเธอสองคนออกแล้วนะ!

ให้ตายสิวะ!!

มันหวานเลยนะ รุ่นพี่ทั้งสอง

คำนวณมาได้ถึงขนาดนี้เลยเหรอ...

ชายที่น่ากลัว...!

แต่ว่ามันคือความกระหายที่ทนไม่ไหวจริงๆ

แต่ตามกฎแล้ว เราจะเปิดเบียร์นี่ไม่ได้

ยอดขายดีเป็นเทน้ำเทท่าในร้านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์!! ฆาตกรที่ชิโรกิ ไชโร่ ตามหา ในที่สุดก็ถูกค้นพบแล้ว!?

ถ้างั้นก็ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างอื่นไปสิ...!!

คืนนี้ก็เจอกับฆาตกรต่อเนื่องอีกแล้ว! ต้นฉบับ/อิคุระ มุยุจิ

เงียบลงแล้วสินะ

ใกล้จะถึงข้อสรุปแล้วใช่ไหม?

วางจำหน่ายวันที่ 5 กันยายน (ศุกร์)!

ราคาปกติ 792 เยน (รวมภาษีแล้ว)

เอ่อ...

ทำอะไรกันอยู่เนี่ย

ก็อย่างที่เห็นนั่นแหละ

กำลังทนความกระหายด้วยส่วนผสมแอลกอฮอล์ของมิริน

ทาโกะยากิ

มิริน

นั่นมันสำหรับทำอาหารนี่นา!?

ถ้าเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อะไรก็ได้เหรอ!?

โอ๊ะ...

นี่มันจริงๆ เลย

ถ้าเป็นแบบนี้ อิโอริจะต้อง---

แอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อ

พาราด

※ห้ามเลียนแบบเด็ดขาดนะ

เราแยกทางกันเถอะ

!?

จู่ๆ ก็เป็นอะไรไปคะ ชิสะ!?

มันเป็นการตัดสินใจที่สมเหตุสมผลไม่ใช่เหรอ

จะเป็นไปได้ไหมว่าเธอติดจริงๆ

แอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อ

ไม่สิ นี่มันเป็นผลลัพธ์ที่น่าผิดหวังเกินไปเลย

ถ้าจะพูดก็คือ ต่อหน้าทะเลที่สวยงามแต่ว่าเครื่องมือไม่ทำงานก็ดำลงไปไม่ได้น่ะ

ซึ่บ

อย่าหักโหมดื่มเลยนะ

จิสะ!?

การดื่มแค่นี่ขวดเดียวน่ะ มันก็เหมือนกับว่าลงน้ำได้แค่ถึงหัวเข่าเท่านั้นเลยนะ

น่าสงสารจัง...!

จิสะเมาเหรอ?

จากนั้นก็มีการโต้เถียงที่ดูไม่ดีดำเนินต่อไปเรื่อยๆ---

เกี๊ยวซ่า

รวมโฆษณาเบียร์

ฮ่า

ฮะมะ

ฮ่า

ใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้วไม่ใช่เหรอคะ...?

ฮ่า

นั่นมันคำพูดของทางนี้ต่างหาก อิโอริ...

ก็จริงนะ ว่ามีหลายอย่างที่ถึงขีดจำกัด

ตอนที่เริ่มดื่มน้ำโซดาพลางมองรูปเบียร์ ก็คิดว่าจะทำยังไงดีล่ะ...

เพื่อโคเฮย์ที่มอบความหวังให้ ฉันจะยอมแพ้ไม่ได้หรอก!

ตัวฉันเองก็กำลังสืบทอดความรู้สึกของคิซุอยู่เหมือนกัน!!

ดื่มจนคอแห้งจากการเป็นของแห้งมาเยอะแยะ แล้วจะพูดอะไรอีก

เบียร์สด

ฉันนี่เหมือนถูกไดร์เป่าในปากเลยนะเนี่ย

ไม่ยอมให้เด็ดขาดเลยนะ

เรื่องแค่นี้เท่านั้นแหละ

...เข้าใจแล้ว

ถ้างั้นเรามาตกลงกันดีกว่า

ตรงนี้ให้ฉันเองนะ เอาแค่สามขวดมาให้ฉัน

3 ขวดเหรอ

``

กองเรือไร้เทียมทานแห่งวงการคอมิก

ก็จริงนะ ถ้าเป็นแบบนี้คงจะเปล่าประโยชน์

เออ สำหรับฉันเองก็ไม่เห็นด้วยนะ แต่ก็ยังดีกว่าจะล้มไปด้วยกัน

ก็ดี รับข้อตกลงนั้น

วิน- วินสินะครับ

งั้นผมจะดื่มก่อนเลยนะ

ฟู่...

เฟย์พลัดหลงอยู่คนเดียว!? มังกรและอาหารมากมายที่เป็นเอกลักษณ์ของที่ราบสูงแอนตาร์กติกาได้ปรากฏตัวแล้ว!

แบบนี้ในที่สุดฉันก็ดื่มได้ซะที

ฉบับล่าสุด อิคาริ โดราก้อนส์ 20 ทาคุมิ คุวาบาระ

นี่ไง เควาโกะตัดสินแล้ว

...นี่นะ

เอ๊ะ

เริ่มสงสัยในความเป็นมนุษย์แล้วสิ

ขนาดนั้นเลยเหรอ เบียร์หลังดำน้ำเสร็จนี่มันสำคัญจริงๆ

หืม?

วางแผงให้ชื่นชมแล้ว!!

ราคาปกติ 792 เยน (รวมภาษีแล้ว)

ผู้ชนะ อิโอริ

โอ้โฮ

เย้!!

อะไรกันเนี่ย!?

หมายความว่ายังไงกัน ไอนะ

ดูกระป๋องที่อิโอริถืออยู่สิ

นั่นเป็นเบียร์ไม่มีแอลกอฮอล์ครับ

หาะ...?

คิดไว้แล้วว่าเผื่อมีเหตุการณ์แบบนี้ เลยแอบซื้อมาจากร้านสะดวกซื้อ

ดีไซน์แทบจะเหมือนกันเลย...

ถ้ามองจากไกลๆ คงจะแยกไม่ออกหรอก

ไม่น่าเชื่อเลยว่าจะมีเตรียมการไว้อย่างนี้

โดนเล่นงานเข้าแล้วนะ คิตะ

เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นจะยกให้อิโอริแล้วกัน

รับทราบครับ!

ขอให้ส่งความรู้สึกของพวกคุณในตอนนี้ผ่านทางโปสการ์ดหรือ เอ็กซ์ (ทวิตเตอร์เก่า) มาได้เลย! เสียงของพวกคุณจะสร้างดีกรีต่อไปได้!

นี่มัน...อะไรกันเนี่ย?

อย่างที่เห็นนั่นแหละ

ประธานคนต่อไปจะสืบทอดต่อจากอิโอริ

ทำไมล่ะ!?

พูดเรื่องนั้นกันตั้งแต่เมื่อไหร่กันล่ะ!!?

เพิ่งจะบอกไปเมื่อกี้เองนะ

เพื่อป้องกันความขัดแย้ง เจ้าของเครื่องดื่มจะกลายเป็นประธานชมรมที่เป็นหัวหน้าชมรม

ก็เป็นเรื่องที่ว่า "เจ้าของเครื่องดื่มจะมาเป็นหัวหน้าชมรม" นี่เองเหรอครับ!?

เรื่องสำคัญขนาดนั้น มาตัดสินกันด้วยเรื่องแค่นี้เนี่ยนะ!

คุณจูบิช่วยพูดอะไรสักอย่างหน่อยสิครับ!

อืมม

ยินดีด้วยนะที่ได้ดำรงตำแหน่ง อิโอริ

คุณยอมรับแล้วเหรอ!?

ก็มีเหตุผลที่ตัดสินใจแบบนี้ไม่ใช่เหรอ

เราได้คุยกันเรื่องว่าจะให้ใครมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้วนะ

หืม

ถ้าโคเฮปะได้เป็นประธาน ใน "สโมสรที่ใส่ใจในขอบเขตของแต่ละคน"

สำหรับคุณจิสะแล้ว คงเป็นสโมสรที่สนุกกับการดำน้ำได้สินะครับ

ถ้าเป็นไอนะ ก็จะเป็น "ชมรมที่เข้าถึงมือใหม่ได้"

ถ้าเป็นอิโอริ ก็จะเป็น "ชมรมที่ได้สนุกกับสิ่งที่ชอบอย่างเต็มที่"

ส่วน

ฟู่ววว

โคโย

น่าจะเป็นประมาณนั้นนะ

ไม่ว่าจะให้ใครก็รู้สึกว่าเปรียบเทียบกันยากจริงๆ นะ

ดังนั้น คราวนี้วิธีตัดสินอะไรก็ได้แหละ

การที่เขาชนะคิตะได้ก็ถือว่าดีเลยนะ

ต้องเป็นอย่างนั้นแน่ๆ

ก็อย่างที่ว่าไง อิโอริ

รับจะทำไหม?

...ถ้าเป็นเจ้าภาพของอิโอริ

แต่ไม่น่าจะผิดแน่

ก็อาจจะเป็นงานเลี้ยงสังสรรค์ที่มี "อุปสรรค" อยู่บ้าง

ครับ! ปาบให้ผมจัดการเองได้เลยครับ!

ฉลองด้วยการชนแก้วเลยไหม

นั่นสินะ

ไม่ๆ เบียร์นั่นมันของฉันไม่ใช่เหรอ

จะชนแก้วแบบเป็นธรรมชาติไปเลยเหรอ

ถ้างั้น ในฐานะประธานคนใหม่ ขอรับของรางวัลก่อนเลยครับ

แกร๊บ

หืม?

แย่จังนะ อิโอริ

ยังไม่เปิด

ห๊ะ—! คุณวากุ!?

นึกว่าคุณจะไม่เห็นซะอีก

ไม่ได้ดื่มสินะครับ

อาฮ่าฮ่า

ก็ใช่นะ

ไม่น่าเชื่อว่าคุณจะอดไหวได้เหรอ!?

ง่ายมาก แค่ละทิ้งสติที่อยากจะดื่มไปไงล่ะ

เพราะเรื่องแบบนี้มันยาก เลยตัดสินใจที่จะปล่อยวางสติไปเลยล่ะ

หักตัวเองลงไปเองเลยเหรอ!?

แบบนั้นมันอันตรายนะ ไม่ได้นะครับ!?

ห้ามเลียนแบบโดยเด็ดขาดนะ

ถือว่าฉันชนะแล้วใช่ไหมครับ?

แน่นอนอยู่แล้วครับ

เกือบจะถึงแล้วนะ...

งั้น

รางวัลครับ

เพื่อเป็นการฉลองการเข้ารับตำแหน่งประธานคนใหม่ นี่ฉันจะมอบให้ทุกคนอย่างละขวดนะ♪

เอ๊ะ?

จริงดิ!

เจ๋งเป้งเลย อะซึกะ!

นี่ไง งานแรกของประธานคนใหม่ อิโอริ

ห๊ะ?

แฟนตาซีแนวหลีกเลี่ยงจุดจบพินาศจากคุณคัตทักก์!

ฉบับล่าสุด

ในเล่มนี้ ต้องขออวดนิดหน่อยนะครับ

โฮ่ว

ต้นฉบับโดย ไคโฮ คิกามิระ, ไดตะ นารุ, ร่วมกับ/มอนสเตอร์เลานจ์

เขียนว่า ดื่มแล้ว—

วางจำหน่ายแล้ว!!

ราคา 792 เยน (รวมภาษีแล้ว)

ชนแก้วกันเลย!!

ชนแก้ว!!!

อุ่นจัง...

ก็เพราะว่าทิ้งไว้ตั้งนานแล้วนี่นา

น่าจะเอาไปแช่ตู้เย็นซะอีก

กุรันบุรุ/ภาคต่อไป

มันยังไม่ใช่ตอนสุดท้ายสักหน่อย!