ตอน 13: Chapter 13

คุณหนู ใกล้จะถึงเวลาเตรียมอาหารเย็นแล้วนะคะ

ค่ะ

สำหรับการทำกระดาษโรว

ตอนที่ 13

และก็จะกลับไปที่วิหารตั้งแต่วันพรุ่งนี้...

สำหรับดิฉันแล้ว อาหารเย็นที่ปราสาทเป็นโอกาสที่จะได้พบกับคุณเจ้าเมืองที่ยุ่งวุ่นวายอย่างแน่นอน

ส่วนอย่างอื่น...

ก็จำเป็นต้องมีการเตรียมการที่เหมาะสมค่ะ

คุณพ่อบุญธรรมคะ ดิฉันจะกลับไปที่วิหารประมาณหนึ่งเดือนนับจากพรุ่งนี้ค่ะ

เรื่องการทานอาหารคงจะเรียบร้อยแล้วสินะ? มีอะไรอีกหรือคะ?

...เป็นเรื่องของการปรึกษาเพื่อพัฒนาเทคนิคการพิมพ์ค่ะ

ทันทีที่มีเทคนิคใหม่เสร็จ ดิฉันจะไปรายงานให้ทราบนะคะ

เข้าใจแล้วค่ะ

อ่า ใช่แล้ว แล้วทางด้านฮัสเซเป็นอย่างไรบ้างคะ?

ทางนั้นกิลด์ของย่านเมืองชั้นล่างดำเนินงานไปอย่างราบรื่นค่ะ

การระดมทุนก็เป็นไปด้วยดีค่ะ ต้องขอบคุณคุณแม่บุญธรรมฟลอเรนทเซียและคุณแม่เอลวิราด้วยค่ะ

หากจะมาเยี่ยมชม กรุณาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าด้วยนะคะ

...เข้าใจแล้วค่ะ

หลังจากนี้ก็ยังมีเตรียมการสำหรับการกลับไปที่วิหารในวันพรุ่งนี้อีกด้วย

ต้องรีบกลับห้องแล้วสิ

ไม่งั้นแย่แน่!

โรเซไมน์นี่มันโกงจริงๆ เลยนะ!!

โกงเหรอ? หมายความว่ายังไงคะ?

ทำไมไม่เข้าใจสักทีนะ!

ก็เพราะว่าฉันบอกว่าโกงไงล่ะ มันก็โกงอยู่แล้วนี่นา!

คุณวิลฟรีทคะ ถึงเวลาพักแล้วค่ะ กลับห้องกันเถอะค่ะ

ปล่อยนะ แลมเพห์ท!

เอ่อ...

เอาเป็นว่า

ดิฉันต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่ดูเหมือนจะยังไม่คุ้นเคยกับธรรมเนียมของปราสาทแห่งนี้เลยค่ะ

พรุ่งนี้จะขอไปพักสักเดือนนะคะ ระหว่างนั้นจะขอทบทวนตัวเองให้ดี ขอให้คุณพักผ่อนอย่างสบายใจนะคะ

ก็ไม่ได้ไม่เข้าใจซะหน่อยนี่!

ไม่เข้าใจ แล้วตอนนี้ดิฉันก็ไม่มีเวลาจะมาสนใจเรื่องนั้นด้วยค่ะ

ยุ่งอยู่!!

การตรวจสอบสิ่งที่ต้องทำที่วิหาร และ

การทำรายการสิ่งของที่จะนำไปที่วิหาร

และนอกจากนั้น

ก็ต้องรีบจัดการงานให้เสร็จโดยเร็วที่สุด คืนนี้ต้องอ่านหนังสือพวกนั้นให้ได้แล้วสิ!

คุกเคะ ถ้าจะแปลก็ อ่านมันดูสิ

อ๊ะ

แย่แล้ว...

ถึงแม้ว่าจะทำกระดาษจากพืชได้แล้ว แต่กระดาษก็ยังเป็นของล้ำค่าอยู่เลย...

อยากได้กระดานเขียนจัง...

ยินดีต้อนรับกลับมาค่ะ คุณโรเซไมน์

...มีอะไรเกิดขึ้นหรือคะ?

คุณบอกว่าจะพักอยู่ที่ปราสาทสักพักนะคะ

คุณได้ฝากหนังสือไว้กับหัวหน้าคณะนักบวชค่ะ!

คุณเฟอร์ดินานด์เหรอคะ...?

ใช่ค่ะ

แถมยังหลายครั้งหลายหนเลยด้วย!

แถมเมื่อคืนคุณริชาลดาถึงกับไล่ให้ขึ้นเตียงมาด้วย พอเช้านี้ตื่นเช้ามาก็ตั้งใจจะอ่านหนังสือ

แกะมาเกาะอยู่ด้วย!!

คุณหนูได้ยินมาว่าพอคุณหนูเริ่มอ่านหนังสือแล้วจะจมดิ่งจนลืมเวลาและคำนัดไปเลยค่ะ

วันนี้ก็มีการเดินทางไปยังวิหารด้วยนะคะ

ดังนั้นขอให้คุณพักผ่อนก่อนนะคะ

หนังสือไม่หนีไปไหนหรอกค่ะ

ในโลกที่หนังสือมีค่าแบบนี้ ก็คงจะเอาไปวางไว้ที่อื่นได้ง่ายๆ ไม่ได้หรอกค่ะ

ครั้งต่อไปที่ดิฉันจะกลับไปที่ปราสาทก็คืออีกหนึ่งเดือนข้างหน้านะคะ

ท่านหัวหน้าคณะนักบวชคงจะต้องการบทเพลงและสูตรอาหารในวันนี้เป็นพิเศษสินะคะ!

หนึ่งเดือนเต็มเลย

หนังสือ!

ให้ทนหน่อยสิ!

...ดิฉันได้รับคำสั่งให้เอาเงินบริจาคที่รวบรวมได้ไปมอบให้กับบริษัทกิลเบลตาค่ะ...

ห๊ะ?

ท่านหัวหน้าคณะนักบวชเองเหรอคะ?

ค่ะ น่าจะถึงเวลาแล้วค่ะ

ใช่ค่ะ

น่าสนุกจังเลย

ค่ะ ไปที่ห้องผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ากันเถอะค่ะ

สาวใช้คือกิล

ถ้าอย่างนั้นพวกเราจะไปคุยกันที่ห้องลับสักครู่ค่ะ

องครักษ์คือดาร์เมล

แล้วก็

รุซึึึึึึึ～～～!

...คุณเฮนโนะ

คุณมาร์คดูเหมือนจะมาไม่ได้เพราะร้านยุ่งมากเลยค่ะ

ฟังหน่อยสิคะ หัวหน้าคณะนักบวชใจร้ายมากเลยนะ!

ฉันยุ่งมากเลยนะ แต่ถึงขนาดนั้นเลยเหรอ...

ฉันก็ยุ่งเหมือนกันนะ! เพราะต้องจัดงานเลี้ยงน้ำชาระดมเงินบริจาค แล้วก็ต้องยิ้มให้ตลอดเวลา แถมยังต้องคิดแผนหาเงินจนเป็นไข้ แล้วหัวหน้าคณะนักบวชก็มาหาเรื่องฉัน แถมยังแกล้งฉันให้หัวเสียอีกนะ!

!?

แกล้งอะไรเหรอ!?

เขาเอาหนังสือที่ฉันไม่เคยอ่านมาวางกองไว้ตรงหน้า แล้วก็จัดตารางให้ฉันอ่าน แถมยังให้คนคอยจับตาดูอีกด้วย!

...ถึงขนาดนั้นก็ยังจะแกล้งได้นี่ สุดยอดไปเลยนะ...

แถมยังใช้หนังสือเป็นเครื่องมืออีกด้วย น่ากลัวจัง ไม่รู้จักประหยัดชีวิตเลยนะ...

ถึงขนาดนั้นแล้วยังทนไหวอีก เก่งมากเลยนะ

ไม่หรอก

ก็เพราะว่าฉันจะทำให้กระดาษลอว์เสร็จให้ไงล่ะ

มันไม่รู้จะเชื่อมโยงยังไงเลย!?

ช่างเถอะ มาทำกันเถอะ!

คุณสัญญาแล้วไม่ใช่เหรอว่าสิ่งที่ฉันคิด คุณรุซึจะทำให้?

นั่นมัน...

เจ้าบื้อเอ๊ย! นี่รู้ไหมว่าฉันยุ่งแค่ไหน!

คุณเบนโนก็รู้ไหมว่าการระดมเงินบริจาคของพวกขุนนางมันลำบากแค่ไหน!?!

แผนหาเงินของฉันมันต้องใช้กระดาษลอว์นี่นะ!

โอกาสที่จะทำกำไรมันมีแค่ครั้งเดียวในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้าเท่านั้นแหละ

...เดี๋ยวนะ นี่วางแผนได้ละเอียดขนาดนี้เลยเหรอ

ใช่ค่ะ

...ถ้างั้นก็อยากจะให้คุณรุซึยืมนะ แต่ทางเราก็ลำบากเหมือนกัน

เพราะว่าเราขาดแคลนเงินทุนในการเร่งการก่อสร้างศาลเล็กกับโรงงานให้เสร็จก่อนกำหนด

กิมโพ

หือออ...

ดังนั้นตอนนี้จึงต้องการคนช่วยจัดการเงินทุนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

...ถ้าปัญหาเงินทุนทางคุณถูกแก้ไขแล้ว ก็จะให้คุณรุซึยืมได้ใช่ไหมคะ?

อย่างน้อยวันนี้หลังจากนี้ก็สามารถมอบให้ได้เท่านี้เลยนะคะ?

คุณรุซึจะให้ยืมเอง!

ไปจัดการให้ดีตลอดหนึ่งเดือนเลยนะ

ท่านเจ้าบ้านคะ?

ค่ะ!

ห๊ะ...?

แล้วก็ขอให้เป็นของขวัญให้หน่อยได้ไหมคะ

รุ้!

ค่ะ คุณฮินะ

เชิญรับไปได้เลยค่ะ

เป็นของขวัญตอบแทนที่คุณสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทกิลเบลต้ากับพวกขุนนางให้ค่ะ

...กระดานเขียน!?

คุณเบนโนะ นี่ทำไมล่ะคะ?

ได้ยินว่าคุณทูรี่ใช้กระดานเขียนของ "มายน์" น่ะค่ะ

ก็เลยคิดว่านายกำลังใช้อันไหนอยู่ไงล่ะ

อ่า...

แล้วเงินบริจาคอยู่ไหนล่ะ?

บรรยากาศมันพังหมดแล้วนะ!

ก็ดีนะ แต่ว่า...

ดีใจมากเลยค่ะ

เพราะว่าฝากไว้กับคุณฟรันแล้ว ต้องออกมาจากตรงนี้ให้ได้สินะคะ

จริงๆ แล้วอยากจะเติมให้คุณรุซึอีกหน่อยนะ

อยู่ด้วยกันได้เดือนนึงน่าจะโอเคมั้ง?

คุณฟรันเบนโนจะกลับแล้ว รบกวนมอบเงินบริจาคให้ด้วยนะคะ

เอาล่ะ! โหมดคุณขุนนาง จัดไปเลยนะ!

แล้วก็ คุณรุซึก็อยู่กับกิลต่อเพราะเรื่องโรงงานน่ะ

ถ้างั้นกระดาษที่จะกลายเป็นกระดาษกิลโรว์ก็ทำเสร็จแล้วใช่ไหมคะ?

ใช่ค่ะ

โตร...

ถ้าเป็นแบบนี้แล้ว กระดาษไม้ก็สามารถทำให้บางได้มากเลยค่ะ แต่ต้นทุนจะสูงขึ้นนะคะ

...มันไม่ยอมบางลงเลยค่ะ

แล้วถ้าเป็นแบบฟอลิน ต้นทุนก็จะถูกลงค่ะ แต่ว่า

สำหรับงานคอนเสิร์ตก่อนก็ขอใช้กระดาษไม้แบบนี้ไปก่อน

แล้วเรามาหาไม้ที่ใช้แทนได้อีกสักพักเถอะค่ะ

เพราะว่าต้องใช้กับพวกขุนนางนี่นา น่าจะทำกำไรได้...ใช่ไหม!

กระดานเขียนสะดวกจัง!!

แล้วส่วนกระดาษลอว์เป็นยังไงบ้างคะ?

ก็ปัญหาในตอนนี้มันอยู่ที่ปากนี่แหละค่ะ

การพิมพ์แบบแผ่นแกะนี่ หลักการมันเหมือนกับการพิมพ์สเตนซิลสำหรับหนังสือนิทานเลยนะ คือมันเป็นการพิมพ์แบบแม่พิมพ์เจาะ

เราจะเอาแผ่นที่เคลือบไขแล้วมาประกบกับแผ่นตะไบที่มีพื้นผิวขรุขระละเอียดและสม่ำเสมอ แล้วก็เจาะรูลงไป จากนั้นก็ปล่อยหมึกผ่านรูเหล่านั้นให้ติดลงบนกระดาษ

ปากรูแบบนี้เรียกว่า "ฮาราสุริ" (Harasuri)

แล้วก็จะเกิดรูตรงรอยที่ใช้ปากกาเหล็กหรืออะไรพวกนี้ลากผ่าน

ยิ่งรูพวกนั้นเล็กกว่าแผ่นกระดาษมากเท่าไหร่ เล็กและละเอียดเท่าไหร่ ก็ยิ่งสามารถพิมพ์ภาพหรือตัวอักษรที่สวยงามและประณีตได้มากเท่านั้น

ตรงที่ไม่ได้ลากผ่าน รอยไขมันมันจะผลักหมึกไม่ให้ผ่านไปนะ!

ความละเอียดของรู กับจำนวนรูเนี่ย น่าจะเป็นประเด็นหลักใช่ไหม?

พื้นผิวการพิมพ์

ดังนั้น รอยแตกหรือความไม่เรียบเล็กๆ ที่ทำให้รูเล็กๆ นั้นถูกซ่อนไว้เนี่ย มันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้เลยนะ!

ซู่...

ความสำคัญของมันคือการทำให้การเคลือบไขออกมาได้สม่ำเสมอและบางเนี่ยต่างหาก เพื่อให้การพิมพ์ออกมาสวยงามไงล่ะ

คุณโยฮัน!

ลองใช้ตะไบที่คุณโยฮันทำมาลองขูดดูแล้วนะคะ

ว่าแต่ตะไบก็ ต้องใช้การแปรรูปที่ละเอียดและสม่ำเสมอมากจนถ้าไม่ใช่คุณโยฮันก็คงทำไม่ได้หรอกค่ะ

ลองเปลี่ยนชนิดของขี้ผึ้งแล้วก็ลองหลายแผ่นดู แต่ขี้ผึ้งทุกอันก็แตกและมีรอยร้าวหมดเลยค่ะ

น่าจะเป็นเพราะขี้ผึ้งมันหนาหรือมีคุณสมบัติที่แข็งไปมั้งคะ

อันนี้ก็น่าจะยากเหมือนกันนะคะ ต้องหาวัสดุที่มีความยืดหยุ่นได้มากกว่านี้แล้วผสมให้เข้ากันด้วย

ถ้าหาวัสดุที่เหมือนยางไม้ได้ก็คงจะดีเลยค่ะ

ถ้าใช้เตารีดรีดลงบนผ้า มันก็สามารถทำให้บางลงได้นิดหน่อยอย่างสม่ำเสมอค่ะ

แต่ว่ามันไม่ไหวแน่ๆ เลยค่ะ ลายของเนื้อผ้ามันใหญ่เกินไปสำหรับวิธีการพิมพ์แบบนี้

ถ้ามีแผ่นรองอบครัวก็ใช้เตารีดได้เหมือนกันนะคะ

...ดูเหมือนว่าการหาวัสดุสำหรับกระดาษปากจะยากกว่าการหาสำหรับกระดาษเดิมอีกนะ

น่าจะในโลกนี้ การทำด้วยเครื่องรีดน่าจะเร็วที่สุดแล้วล่ะ

คงต้องไปฝากความหวังไว้กับความเก่งกาจของโยฮันแล้วล่ะ!

ซึสึ...

กลไกของเครื่องจักรในโรงงานนี่ฉันจำไม่ได้เลยค่ะ

งั้นพรุ่งนี้อยากจะปรึกษากับโยฮัน เลยขอให้คุณช่วยใช้ด้วยนะคะ

ค่ะ

งั้นอยากจะไปดูงานที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำหรับกระดาษลอว์ก่อนค่ะ

ถ้าวิธีการหาวัตถุดิบกระดาษไม้แบบによきによって ถูกพวกขุนนางรู้เข้าจะแย่เลยนะคะ...

เพราะว่ามีความลับของสินค้าอยู่ เลยให้คุณสองคนอยู่ที่นี่ก่อนนะคะ...

นั่นทำไม่ได้ค่ะ

ใช่ไหมคะ

...ก็ช่วยไม่ได้

งั้นขอฝากไว้กับคุณดามเมลนะคะ

ค่ะ

...กรุณารอสักครู่นะคะ คุณโรเซมาอิน

...คุณบริกิตต์

ที่คุณซึ่งเป็นน้องสาวของคุณกี้เบะ อิรุกนา มาติดตามมาถึงย่านเมืองเก่าด้วยนั้น คุณก็ทำให้รู้สึกซาบซึ้งใจมากเลยค่ะ

และก็ไว้วางใจในความสามารถของคุณในฐานะอัศวินคุ้มกันด้วยค่ะ

และเพราะว่าได้รู้จักความอ่อนโยนที่รักครอบครัวและราษฎรด้วยค่ะ

แต่ถ้าหากว่าคุณ รู้ความลับที่ เป็นประโยชน์ต่อคุณอิลคูเนอร์

ว่าคุณจะทำตัวยังไงนั้น ตอนนี้ยังไม่รู้เลยค่ะ

ดังนั้นจึงอยากให้คุณอยู่ในสภาพที่ไม่รู้ไปอีกสักพักนะคะ

...คุณดามเมลเป็นขุนนางระดับล่างที่ไม่มีที่ดินค่ะ

มีอะไรเกิดขึ้น

มันก็เป็นเรื่องของฉันด้วยเหมือนกันนะ—

การรับมือ

สามารถทำได้ทันทีเลยค่ะ

ค่ะ คุณโรเซมาอิน

คุณโรเซมาอิน

คุณโรเซมาอินค่ะ

ทุกคน ทำงานต่อไปตามปกติได้เลยนะคะ

นี่คือกระดาษสำหรับกระดาษลอว์ค่ะ

กับกระดาษฟอลลิน

และกระดาษไม้แบบによきค่ะ

มี่

กระดาษฟอลลินนี่ทำออกมาได้ต่างกันเลยนะคะ

คุณโรเซมาอิน

ก็คงต้องเป็นกระดาษไม้แบบによきによってอีกครั้งแล้วล่ะค่ะ

คุณดามเมล

สิ่งที่คุณจะเห็นต่อจากนี้ ต้องห้ามบอกใครเด็ดขาดนะคะ

แม้แต่คุณพ่อด้วย

แม้แต่คุณเจ้าอาวาสด้วย

ก็ขึ้นอยู่กับคุณพ่อบุญธรรมด้วยค่ะ

คุณอาอุบด้วยเหรอคะ!?

ถ้าหากว่าคุณดามเมล พูดออกไปเสียแล้วล่ะก็

ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันเองก็อาจจะไปบอกความลับของคุณดามเมลให้คุณพ่อบุญธรรมฟังก็ได้นะคะ

เรื่องที่ว่านั้น เป็นสิ่งที่น่าจะทำให้คุณพ่อบุญธรรมดีใจมากๆ เลยค่ะ

ถึงคุณอาอุบเลยเหรอคะ!?

ซึสึ... สโคชามโคมาคุ อะซาจิโค

หือ? นายคือคุณดามเมลแห่งอุโคซะสินะ ตอนนี้ฉันเป็นคุณเจ้าอาวาสสีน้ำเงินแล้วนะ อย่าทำตัวสบายๆ สิ

คุณจะเก็บเป็นความลับให้ใช่ไหมคะ?

นี่?

คุณดามเมลเหรอคะ?

ไม่สามารถรับประกันได้ค่ะ

เพราะว่าฉันเป็นอัศวิน ถ้าได้รับคำสั่งแล้ว ก็คงจะนิ่งเงียบไม่ได้ค่ะ

ดังนั้น

ขออนุญาตหลับตาลงนะคะ

...

นั่นคือการตัดสินใจที่ยากลำบากเพียงใดสำหรับอัศวินคุ้มกัน

งั้นก็อย่าออกไปจากโรงงานแห่งนี้เด็ดขาดเลยนะคะ

ขอภาวนาว่าคุณจะไม่ทำลายตัวเองด้วยความอยากรู้อยากเห็นนะคะ